Režie:
Ben StillerKamera:
Barry PetersonHudba:
David ArnoldHrají:
Ben Stiller, Owen Wilson, Christine Taylor, Will Ferrell, Milla Jovovich, Jerry Stiller, David Duchovny, Jon Voight, Judah Friedlander, Nathan Lee Graham (více)VOD (4)
Obsahy(1)
3% tělesného tuku. 1% mozkové aktivity. Vykliďte přistávací plochu pro Dereka Zoolandera (Ben Stiller), trojnásobného držitele ceny model roku hudební televizní VH1. Čelist mu spadne, když mu cenu přebere hippie-model Hansel (Owen Wilson). Podlý módní guru Mugatu (Will Ferrell) uvidí příležitost, jak z Dereka udělat vraždící stroj. Krásně naaranžované spiknutí může jedině s pomocí Hansela a Matildy (Christine Taylor) prokouknout Derek a udělat ze světa bezpečné místo pro všechny modely a modelky. (Magic Box)
(více)Diskuze
![Longin](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/707/158707873_119091.jpg)
podle čeho poznám verzi s lepším dabingem?
![Skripi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/423/159423881_1c5922.jpg)
Je jedno ako to je dabované, toto je hnus, odpad... :D
![Sticks](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/962/165962711_4c3fcc.jpg)
Práve som chcel varovať, že film má dva dabingy a tá novšia je odpadkový kôš. Ale vidím, že tu už varovanie prišlo.
![Harrick](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/102/158102704_944996.jpg)
Možná pro někoho z těch komedii, která je dokonale trapná, předvidatelná a místy nudná. Ale ne pro mě! Komedie, kterou sem poprvé viděl v nějakých svých 10 letech s bandou kamarádů a na kterou jsou měl dlouhé roky výborné vzpomínky. A ty se mi ( víceméně ) pokaždé vrací i po opakovaném zhlédnutí tohoto filmu...
![AntonG.](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287806_35da73.jpg)
DJ Obelix: Jn, ještěže mám taky dvd:)
![DJ Obelix](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283007_690a3b.jpg)
AntonG.: Určitě v tom hrály roli nějaká autorská práva, ale tenhle nový se hrubě nepovedl. Naštěstí mám na DVD ještě ten původní, takže jsem spokojený. Dokonce ani v originálu se mi to nelíbilo tolik jako s dabingem, a to je co říct :-). Například ve scéně, kdy se Derek snaží klukům vysvětlit, že chce dělat něco užitečnýho mi jednoduše chybělo "Nemyslíte, že v životě jsou důležitější věci, než být opravdu, opravdu krásnej..." a jeho následné odvěcení "Asi že jo," nemělo chybu. Ach jo, asi si to budu muset zase pustit :-D
![AntonG.](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287806_35da73.jpg)
Naprostý souhlas. Ten nový dabing na Nově totálně zabil celý film. Zoolander patří k mým nejoblíbenějším komediím a rád se k němu vracím, ale u toho nového dabingu...katastrofa. Ani jednou jsem se neusmál, natož abych jsem se zasmál. Může mi někdo vysvětlit, proč byl původní (a dle mého velmi dobrý - a to patřím k odpůrcům dabingu :-)) dabing přibližně po 5 letech nahrazen za tuhle sračku??? Že by si dabéři chtěli přivydělat?
![DJ Obelix](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283007_690a3b.jpg)
tucnak24: Právě na tu verzi na TV h@vn@ koukám taky a jsem vytočený na nejvyšší obrátky. Udělali novou verzi dabingu a zabili 99% slovních vtípků, které film nabízel v původní verzi. Za tuhle verzi bych zabíjel...
špatnej film je těžký natočit, ale tentokrát se to podařilo!...
![DaViD´82](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/868/162868193_e2a831.jpg)
Tak Derek konečně našel konkurenci : http://www.youtube.com/watch?v=0RfdL2Vm2j8&feature=related :o)
Pre mna cista zabava.. je to skvele ironicke a dokonalo prihluple, tie narazky na modeling su super a vobec cely film je uzasne zabavny.. Will Ferrell je tu proste super a obaja hlavny hrdinovia mi tu proste rezu..je to pre mna taka klasika..
![ratsoui](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288221_e1eabc.jpg)
ehm... Mysteriózní? Kde? Kdy?
![Djkoma](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/282/282266_f6feb4.jpg)
právě na Nově začal Zoolander.... a po pár minutách mi došlo, že je Derek předabovaný ... zabít člověka, co to udělal ....
![Eleanora](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289148_4596a0.jpg)
hůůůůůůůůůůůůůůstý!!!!!
Omlouvám se všem co dali tři nebo čtyři hvězdičky, ale mě to prostě připadalo příšerný.
![pytlák](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/437/165437786_8d5777.jpg)
Tahle komedie se mi fakt líbila.Skvělý Ben Stiller a Owen Wilson .
![EwiczkaH](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283739_907c60.jpg)
Trefné.... Je to sice místy nuda, ale některý momenty jsou prostě dokonalý:)
![Kasha](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283571_6fc239.jpg)
Vedle Noci v Roxbury naprostý shit. Aspoň pro mě.
![Vodny](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/285/285405_c1107f.jpg)
Vyloženě bomba to není. Záleží jak kdo má rád Stillera a humor Willa Ferrella. Ale módní kolekce "homeless" mě fakt dostala.
pro mně naprosta bomba