Bohumil Švarc st.

dabérská legenda

Předabovování herců, kteří to opravdu uměli a bohužel už nejsou mezi námi považuju za hrdelní zločin, minimálně hodný nakopání pr*dele. Jestli jednoho dne šáhnou na dabing Filipovskýho, tak se vážně naseru.

S Bohumilem Švarcem se rozloučili přátelé i herci

Desítky lidí se v pondělí naposledy rozloučily s hercem a dabérem Bohumilem Švarcem, který zemřel minulý týden po dlouhé nemoci ve věku 87 let. Herec byl nezapomenutelný hlavně pro svůj hlas, který známe z dabingu zahraničních filmů.

Video

Video

Lidé se naposledy rozloučili s hercem a dabérem Bohumilem Švarcem

zdroj: Novinky

pondělí 8. dubna 2013, 15:37 - Praha

Do Velké obřadní síně strašnického krematoria v Praze se přišli rozloučit přátelé a kolegové, mezi nimi například herec Ladislav Županič, který svým proslovem doprovázel smuteční obřad.

„Byli jsme přátelé i sousedé. Jednou měl narozeniny a pozval mě k sobě domů na oslavu. Byli tam lidé, kteří jsou teď s ním na nebeském jevišti. Dopadlo to hrozně, protože jsem měl druhý den práci. „Boba" si to uvědomil a ráno v sedm hodin mě budil, abych nezaspal," vzpomíná Ladislav Županič.

Bohumil Švarc (na snímku z 6. května 2009)

FOTO: ČTK

Od 11 hodin se přišlo s hercem rozloučit zhruba padesát lidí. Obřadní síní se nesla vážná varhanní hudba.

Poslední sbohem přišli dát i herec Jiří Hromada a herečka Miriam Kantorková. „Pan Švarc měl nádherný hlas. Pracovali jsme spolu v rozhlase. Jako na kolegu na něho moc vzpomínám a je mi to velice líto," řekla Miriam Kantorková.

Pražský rodák prošel několika českými divadly a zahrál si v desítkách filmů. V posledních letech účinkoval i v několika zahraničních projektech natáčených v Česku. Například v americkém hororu Satan přichází, německém snímku Napola: Hitlerova elita, v americko-českém válečném dramatu Hartova válka a ve francouzském televizním snímku Maigret a otevřené okno.

Nezaměnitelný hlas

Jeho jméno a nezaměnitelný barytonově zabarvený hlas byly neodmyslitelně spjaty s dabingem. V polovině 90. let získal cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v tomto oboru.

Za války Švarc začínal v Dismanově rozhlasovém dětském souboru, ještě v roce 1945 si zkusil práci rozhlasového hlasatele a v květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize. Vystudoval konzervatoř, krátce působil v Divadle J. K. Tyla v Plzni a pražském Realistickém divadle. V roce 1950 na čtyři desítky let zakotvil v souboru Městských divadel pražských.

AxelWers

videl som video už včera, aj tak mi hlas nič nehovorí, okrem toho si nepamätám, aký hlas mal Vader :) nie som fanúšik SW

majo25

Ak si videl Star Wars tak tento hlas musíš poznať: http://www.youtube.com/watch?v=9eIsvKlxYdY

na příspěvěk reagoval majo25

Skvělý dabér Dartha Vadera, Admirála Bensona či Velitele Lassarda zvpolicejní akademie, hlas, který v srpnu 1968 oznámil, že k nám vtrhla vojska Varšavské smlouvy, sympatický Kubát ve filmu Dařbuján a Pandrhola, i záporná role jednoho z důstojníků ve filmu Hvězda zvaná Pelyněk. Pan Švarc se v české kultuře pohyboval mnoho let, a je dobře, že se dožil poměrně vysokého věku. Jen je obrovská škoda, že v posledních letech už na tom byl hodně špatně se zdravím. Čest Vaší památce, mistře. :-(

Tuším, že daboval i velite z Policejní akademie.

Tvár nepoznám, ani jeho dabingový hlas si neviem nejako priradiť, ale aj tak česť...

na příspěvěk reagoval AxelWers

Bohumila Švarce znám především jako dabéra a získal můj obdiv za nadabování spousty postav, za všechny jmenujme Darth Vader ve Hvězdných válkách (dokonce ve dvou verzích dabingu), hraběte Dooku ze stejné serie anebo jeho bezchybný terrorista v Sám doma..."Klekni si na kolena a řekni, že mě miluješ!" Odpočívejte v pokoji, mistře. Váš hlas s námi bude navěky.

RIP Darth Vadere

Odešel další výrazný hlas českého dabingu, mimo jiné Darth Vadera. Sbohem pane Švarci.