Now You See Me
Insaisissables
Podfukári
Režie:
Louis LeterrierKamera:
Larry FongHudba:
Brian TylerHrají:
Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Isla Fisher, Dave Franco, Mélanie Laurent, Morgan Freeman, Michael Caine, Michael Kelly, Common (více)Obsahy(1)
Skupina kouzelníků s názvem Čtyři jezdci je pronásledována FBI a Interpolem, jelikož během svého kouzelnického vystoupení vyloupila banku a peníze rozdala publiku. To však agenti netuší, že jakkoli se budou snažit, Jezdci budou vždy o krok napřed a jejich nové plány jsou ještě smělejší... Čtyři kouzelníci z různých koutů Ameriky dostanou záhadnou kartu, kde je napsáno pouze místo a čas setkání. I když si myslí, že na onom místě budou sami, jelikož jsou vyvolení, setkají se tam všichni dohromady. To však ještě netuší, že za rok budou tvořit dokonalý tým. Daniel Atlas, Merritt, Henley a Jack se sejdou ve stejném bytě, kde se jim ukážou plány na kouzelnickou show. Nikdo z nich však neví, kdo je na místo zavolal a kdo ty plány vyrobil. Už za rok se ale pouhé plány stanou skutečností. Společně tvoří kouzelnickou skupinu Čtyři jezdci a mají kouzelnickou show v Las Vegas. Jejich plánem je vyloupit banku v přímém přenosu. To se jim povede, ale následně je za to zatkne policie, kterou vede agent Dylan Rhodes a jeho společnicí je agentka Alma Dray z Interpolu. Nakonec je ale pustí. Celou jejich show ovšem natáčel Thaddeus Bradley, člověk co odkrývá cizí kouzla, a tak se s ním spojí. Společně si povídají o Lionelu Shrikovi, muži, jehož všechna kouzla Thaddeus odhalil, a když se následně pokoušel o návrat na scénu, zemřel. Thaddeus také říká, že další vystoupení kouzelníků je jen příprava na závěrečnou show, a měl pravdu. Thaddeus jim nakonec řekne, že ta banka byla pouze replika, a vysvětlil jim jejich provedení. Společně s detektivem tedy jedou do New Orleans, kde je další show. Tam jezdci okradou Arthura Tresslera, člověka, který je sponzoruje. Kvůli jeho pojištění totiž mnoho lidí ztratilo své domovy, práci nebo i blízké. Ukradnou jeho peníze a pošlou je na účet lidem, kteří tehdy měli pojištění od jeho banky a nikdy nedostali odškodnění. Ačkoliv se je Dylan snaží chytit, opět mu uniknou. Další den však zjistí, že má v mobilu štěnici, a nakonec se mu podaří zjistit, kde jsou. Všichni kromě Jacka utíkají pryč, on ještě musí spálit důkazy. Do bytu ale přijde Dylan a strhne se boj. Jackovi se však podaří uniknout do auta a najet na dálnici. Tam se ale vybourá a zemře... (TV Prima)
(více)Diskuze
Jenže už je docela tragédie když ženské za pokladnou den po premiéře řeknu Dark Knight a ona si to nedokáže spojit s Temný rytíř povstal. Ale zas se mi jednou povedlo jít do kina na Sucker Punch a zapomenout na ten název O:-) . Kámoš naštěstí poradil...
Uživatel folover smazal svůj příspěvek.
Jestli spíše nehraje roli tvoje výslovnost spíše než že by něvěděli o co jde... Každopádně distribuční název Podfukáři je z z pohledu distributora je to pochopitelný krok; narozdíl od původního je z něj hned jasné "vo co gou" a co za druh filmu to je.
na příspěvěk reagoval jaqubko
Honit si triko nad tím, že budu říkat originální název filmu je trapný. Tra*áku. Jsme v České republice a zde je úřední řečí čeština a pokud film má český překlad, nevidím důvod, proč nepoužít úřední jazyk. Chodím do kina 1-3 týdně a narazit tam na vola co zdržuje frontu a nebo zkouší tu svou většinou naučenou angličtinu dělat chytrýho (chápu, že lístek je drahej a socka chce ušetřit a být za chytrýho) potrhám se smíchy nebo dám facku. Bl***u.
na příspěvěk reagoval jaqubko
a oni: "na co?" a ty: "Podfukari" a oni: "aaaaaahaaaaa" a ty: "and Now You See"
Já jim naschvál říkám originální názvy a kolikrát ti kokoti neví co po nich chci. Těším se až řeknu že chci na Now You See Me. :D
no vidíš to mě nikdy nenapadlo:D je aspoň vidět, jak rozuměj tomu, co prodávaj že?:D:D
to jsem radsi nikdy nezkusil xDD vzdycky ta rikam ty blivajzy
hej hej, a najlepsie je, ked si v kine kupujem listky a pri tom poviem origos nazov filmu a personal za pokladnou netusi o co ide :-D
na příspěvěk reagoval Aaron., 1Legend1, Nyck, karlik4801, PiranhaGreg
To jak musej mermomocí tak debilně překládat všechny názvy filmů mě začíná už docela srát...
na příspěvěk reagoval tomas.malo
vzpomínal jsem, jak rád se nechávám ošálit? Prestige v moderních kulisách, dokonce i s Cainem a Freemanem? Sem s tím
Kozik: Jsem si celkem jistý, že ta postava, o které mluvíš, není majitelem té banky v Paříži - asi stejně jako já bohužel nejsem majitelem České spořitelny, přestože mám u ní účet a tím pádem můžu říkat, že si "zajdu do své banky" :) ale co je to za herce, netuším, Downeymu je podobný, to je fakt. Btw, nějaký další novější trailer byste někdo neměli?
Trailer mě dost navnadil. Vypadá to na dost dobrý film :) Kdo hraje majitele banky v Paříži?? Vypadá jako Robert Downey Jr. ale nikde o něm není zmíňka a nenašel jsem nikde kdo by to měl být...
Související novinky
Třetí Podfukáři oficiálně na cestě
Studio Lionsgate oficiálně oznámilo, že chystá třetí Podfukáře. Spolu s tím dostane série taky čerstvou krev v podobě scenáristy Erica Warrena Singera (Špinavý trik, Top Gun: Maverick). Ten prý… (více)
Rychle a zběsile shání režiséra
Kdo bude režírovat Rychle a zběsile 8? Máma Vina Diesela chce za kamerou svého synáčka, sám Diesel navrhuje návrat ke kořenům s Robem Cohenem (Rychle a zběsile). Studio Universal ale situaci vidí… (více)
Radcliffe u FBI
Představitel Harryho Pottera neusíná na vavřínech. Zatímco si řada herců z kouzelnické ságy stále užívá dovolenou, Daniel Radcliffe víceméně jen přebíhá mezi natáčecími placi. Ještě letos ho uvidíme… (více)
Daniel Radcliffe opět mezi kouzelníky
Jedním z nejpřekvapivějších hitů posledních let byli Podfukáři, kriminálka o čtveřici jevištních kouzelníků, kteří se dali na dráhu zločinu. Film vydělal tučných 350 milionů dolarů, což mu zaručilo… (více)