poster

Asterix a Obelix

  • Francie

    Astérix et Obélix contre César

  • Německo

    Asterix & Obelix gegen Caesar

  • Německo

    Asterix & Obelix gegen Cäsar

  • Itálie

    Asterix & Obelix contro Cesare

  • Slovensko

    Asterix a Obelix

  • Slovensko

    Asterix a Obelix kontra Cézar

  • Velká Británie

    Asterix & Obelix Take On Caesar

  • Austrálie

    Asterix & Obelix Take On Caesar

  • USA

    Asterix & Obelix vs. Caesar

Dobrodružný / Komedie / Rodinný / Fantasy

Francie / Německo / Itálie, 1999, 109 min

  • bartias
    **

    Film částečně kopíruje první komiksové album, ve kterém se vychytrálý římský guvernér chce zmocnit zázračného nápoje Galů – nejen aby je porazil, ale aby vyzrál i nad Césarem. Adaptace má své světlé momenty, veskrze je to však zábava dělaná hlavně pro malé děti, všecko to pitvoření a přehnané kostýmy (kulisy – hlavně galská vesnice – přitom vypadají velmi dobře) dospělejšího diváka skoro urazí.(23.12.2010)

  • Malarkey
    ****

    Jednou to přijít muselo a své národní hrdiny si Francouzé zfilmovat museli. Zaplaťpánbůh, že se do toho opřeli oni. Víme jak to také občas ve filmovém průmyslu bývá. Do režisérské stoličky se opřela hvězda, která každopádně věděla do čeho jde a tak to prostě nemohlo zklamat a také se to podle mě nestalo. Sice to není nijak geniální, ale zábavné určitě je. Příběh je spíše smíchanina základního prvního dílu s pár inovacemi, které ne že by překvapili, ale ač se snaží o vtip nakonec to vyzní trochu jinak. Důležitá byla hlavně věc, kdo se do hlavních rolí Asterixe a Obelixe opře. Řekl bych, že výběr se povedl na jedničku. Asterix, který by měl být lídr je sice trochu pozadu. Jenže Gerard Depardieu se pro Obelixe narodil. Tenkrát ještě trochu přitloustl a rozhodně neudělal na chybu. Vínko a sýry jeho postavě udělaly určitě dobře. Do role Obelixe určitě a nebudu lhát když řeknu, že právě kvůli němu na tenhle film, tak rád koukám. --- To je konec jeho vousu. - Na druhym konci bude on! - Tos vymyslel vlastní hlavou?(8.9.2007)

  • Vojcl
    ****

    Lépe to snad ani dopadnout nemohlo.. Převedení animáku vycházejícího z populárních comicsů do celovečerního filmu jsem se trochu bál - ale Claude Zidi to zvládl perfektně.. Spousta skvělých hlášek ("ať předhodí Trolejbuse lvům jestli lžu"), nechybí ani nějaká ta akce a herci si své postavy náležitě užívají (zejména na Depardieuovi je to opravdu vidět)!!! A nesmím zapomenout na skvělou hudbu.. K dokonalosti schází opravdu minimum..(20.1.2006)

  • Fiftis
    **

    Nemôžem si pomôcť, ale toto hrané prevedenie sa jednoducho nevyrovná kreslenej verzii. Síce ma teší obsadenie hercov ako je Clavier, Galabru alebo Muller, ale to je tak nejako všetko. Claude Zidi si ma získal hlavne vďaka trilógii "Ripoux" alebo napríklad skvelou komédiou Zviera, ale Asterix a Obelix ma takmer vôbec nezaujal a rozhodne podľa mňa, patrí k tým horším filmom, ktoré režíroval.(14.1.2015)

  • Anrie
    ****

    Doposud nejlepší zfilmování této nestárnoucí komiksové vousaté dvojky. Neztrácí to kouzlo a naštěstí i humor. Sice je to znovu o tom samém, o získání kouzelného lektvaru a následném ovládnutí celé Galie, ovšem za to nemůže film, ale předloha. Keltská muzika dávala snímku šmrnc a u mě vyvolala pobrukování a klapání nohama do rytmu. Zkrátka, nemám moc co tomu vytknout. Hlášky mě stále dokážou pobavit. Jako třeba "V naší rodině nesnášíme pohled na zrádce, Brutus by ti mohl vyprávět ... víď, Brute" nebo "Ach Caesare, přísahám na hlavu Trolejbusovu. Víš přeci, jak si jeho přátelství cením". Ještě bych chtěla dodat, že tento představitel Asterixe je jediný, kterému jsem jeho knírek věřila. Ten další, co hrál v Olympijsých hrách nebo ten, co hraje teď v tom posledním (..ve službách jejího veličenstva), jsou už jen slabé kopie, kterým jejich nalepená strniště nevěřím.(29.10.2012)

  • - Kouzelný nápoj Galů je vždy oranžový. V závěru filmu, kdy je galská vesnice obléhána Římany a nápoj se vylévá z hrnce, má čirou barvu. (Mr.Hudson)

  • - V době uvedení se jednaloo o nejdražší film francouzské kinematografie, než ho v roce 2002 překonal druhý díl Asterix a Obelix: Mise Kleopatra (2002). (henrycruel)

  • - Scénář do angličtiny přeložil Terry Jones (Monty Python), který navíc v anglické verzi nadaboval Gérarda Depardieua v roli mohutného Obelixe. (Sfinkter)

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace