The Girl with the Dragon Tattoo
The Girl with the Dragon Tattoo
Verblendung
Muži, ktorí nenávidia ženy
Režie:
David FincherScénář:
Steven ZaillianKamera:
Jeff CronenwethHrají:
Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Steven Berkoff, Robin Wright, Yorick van Wageningen, Joely Richardson, Geraldine James (více)Obsahy(2)
Mikael Blomkvist zrovna prohrál soudní spor s Hans-Erikem Wennerströmem, o kterém nedávno napsal nepříliš pozitivní článek. Jeho pověst tím utrpí, a tak příležitosti využije Henrik Vanger, který si Mikaela pozve na sever do Hedestadu, aby vyšetřil zmizení a nejspíš i vraždu své neteře Harriet. Harriet zmizela v roce 1966, a jelikož ji nikdo neviděl odjíždět, policie došla k závěru, že ji nejspíš někdo zabil. Předtím byla s kamarádkami na slavnosti, ze které ale náhle odešla. Pak už ji viděli jen krátce, když se objevila v Henrikově domě a chtěla si s ním promluvit. Henrik ale neměl čas, a když ji hledal později, už byla pryč. Henrik po ní celý život pátral a nashromáždil mnoho informací, které hodlá Mikaelovi poskytnout, včetně domu u jezera, kam se může Mikael dočasně nastěhovat. Výměnou za pomoc mu Henrik nabízí peníze a opravdové důkazy proti Wennerströmovi, aby mohl Mikael očistit svou pověst. Mikaelovi se na severu moc nelíbí, ale nakonec nabídku přijme a nastěhuje se do domu u jezera... Lisbeth pracuje pro bezpečnostní agenturu a pracuje i na Mikealově profilu. Nechal si ho prověřit Henrikův advokát Dirch Frode předtím, než si ho Henrik najal. Lisbeth má život už tak dost těžký, a navíc její poručník dostane mrtvici a už se o ni nemůže starat. Dostane tedy nového poručníka Nilse Bjurmana. Ten ale zneužívá svého postavení a Lisbeth mučí a znásilňuje. Lisbeth se ale vzepře a pomstí se mu. Bjurman jí při tom musí slíbit, že už se o ni nebude zajímat a bude jí pravidelně vyplácet peníze, aniž by se u něj musela hlásit. Při svém pátrání Mikael narazí na zajímavou informaci, a tak po Frodeovi požaduje asistentku. Ten mu doporučí právě Lisbeth. Mikael se za ní rozjede a nabídne jí práci. Lisbeth to zajímá a tak souhlasí a okamžitě se pouští do práce... (TV Prima)
(více)Recenze (1 536)
V prvom rade - pred tymto som uz videl verziu z roku 2009. A musim povedat ze absolutne v nicom ju tento film NEpreskocil. Ani nahodou. Necitil som sekundu napätia, nemal som z tohto filmu nic. Hodnotim ho ale preto takto, lebo spracovany je sice dobre, ale nedal proste nic nove. Hlavne ak ste videli tu predoslu verziu, ktora bola skvela v kazdom smere. ()
Hnus. Američanům šlo kopírovat francouzské komedie v 80 létech, ale toto se pořádně nepovedlo. Kde se podělo to napětí a ta detailnost určitých důležitých okamžiků z filmu. A nejpitomější byl konec této verze. Navíc Noomi Rapace to slušelo a Rooney Mara vypadá docela hrůzostrašně. ()
Nemá cenu abych popisoval příběh, takže k jádru pudla.Bohužel asi byla chyba , že jsem viděl první Švédskou verzi z roku 2009 a tím jsem byl donucen porovnat neporovnatelné. Představitelka Lisbeth působila celý příběh uvolněně ačkoliv se jedná o vnitřně velmi složitou a rozporuplnou postavu. Prostě a jasně měli si to napřed přečíst pak si sednout zamyslet se nad tím a pak likvidovat kilometry filmu. Amíci vůbec nepochopili o co GO !!! Takže 3x hvězda za příběh ()
Viděla jsem švédský originál, takže mi nezbývá než konstatovat, že toto je opravdu, ale opravdu ubohá replika postrádající pověstnou severskou atmosféru... Jakkoli moc se Amíci snažili, nepovedlo se jim dosáhnout výš než jen ke kotníkům švédské verze... A Rooney Mara?! No, holka, prostě na Noomi Rapace nemáš, i kdyby ses rozkrájela - na Lisbeth si prostě jen můžeš hrát, ale toho jejího ducha z tebe prostě necítím... ()
Jsem spokojen...po shlédnutí všech tří dílů Milenia ve švédském provedení a samozřejmě všech tří knih, můžu konstatovat, že se remake celkem povedl, jsem jen zvědav zda budou pokračovat...mimochodem jednu věc podotknu...Lisbeth byla hezčí ve švédském provedení, tahle je ještě škaredší:-) Ale tak to má být, protože kdo četl knihu tak to ví:-) ()
Bohužel obrovské zklamání a přitom jsem byla první polovinu nadšená, jak se jim to daří neposrat. Ale nedá se vyhnout srovnávání s původní verzí, která je o 100% lepší. Začalo to už úvodem, bez ohledu na Daniela to bylo dost ve stylu Jamese Bonda. Pak se to zlepšilo, nabralo to obrátky a další hodina utekla jako nic, jenže pak to začalo kolísat, příliš mnoho romantiky, ležíme vedle sebe v posteli, dej mi ruku na rameno....úplně zbytečně a závěr s bundou v popelnici katastrofa. Lisbeth je dobrá, ale Noomi Rapace byla skvělá, žádný zbytečný řeči ani romanťárny. Násilný scény byly až moc na efekt, chyběla tomu syrovost jak u scén s poručníkem tak ve sklepě u Martina. A celkové dořešení případu byl moc velký skok, prostě to celý bylo v dost americkým stylu. Můj dojem je tak na 4/10. Bohužel se nedařilo vystihnout atmosféru, nestačí zasněžená krajina a zdeptaný výrazy. Akčnější scény jsou násilně ustřižený a zase to rozebíráme. Není prostor pro diváka, všechno vám radši řeknou dvakrát, kdyby vám to náhodou nedošlo... Zklamáním je i scéna s honičkou v autě a požárem, Lisbeth nemá volbu co udělá, on vyletí do luftu bez ohledu na ni, proto vsuvka "mám ho zabít?" a zoufalé přikývnutí je na h....o. S postupem času mi to přijde čím dál tím horší. Fincher je skvělej, ale snaha dát do toho všechno z předlohy se asi vymstila. ()
Přiznám se,že jsem k americkému zpracování přistupoval skepticky.Byl jsem ale příjemně překvapen.Již od výborně zpracovaných úvodních titulků,pokračuje zdařilým obsazením hlavních postav.Příběh samotný vyžaduje stálou pozornost,jinak se divák ztratí v množství vztahů a postav.Fincherův film hodnotím čtyřmi hvězdami. ()
Čekala jsem, jak si Fincher poradí se severskou atmosférou... a z výsledku jsem se posadila na zadek. Nejsem fanda "úžasných" amerických remaků skvělých severských filmů, které se snad točí jen proto, že originály se z nějakého důvodu do mezinárodní distribuce prakticky nedostanou. Ale tenhle film je prostě pecka. Iluze Švédska by z nešvédských rukou jen těžko mohla být lepší. Mrazivá atmosféra, nervózní hudba, výborný casting (švédský přízvuk herců na mě fungoval). Dokonce i ten Craig vypadá v rámci možností dost švédsky. Nechci film srovnávat s žádnou z předloh, hodnotím ho jako samostatnou jednotku. A jako taková si (hlavně za VÝBORNÉHO Skarsgårda) zaslouží 4 hvězdy. Doufám, že Amíci se nakonec rozhoupou povolit Fincherovi i další dva díly. ()
Myslím, že když už někdo dokáže udělat v Holywoodu dobrý remake, je to právě David Fincher. ()
pro netrpeliveho divaka moc nedoporucuji, protoze film pro me zacal byt zajimavy az nekde ke konci, takze nic extra, bohuzel jen cisty prumer pro me ()
Chladná, tajemná a temná atmosféra je jakousi vlnou která v současnosti proplouvá celou dnešní filmovou tvorbou . Finscherovo zpracování toho díla od Stiega Larssona , jenž abstrahoval ty nejduležitější prvky pátrání po průmyslníkově dceři a bez zbytečné omáčky nám nabízí do nejpodstatnější do už tak bez pochyby skvěle zpracovaného ale dlouhého snímku.Domnívám se jen že by mohla být zmiňovaná hrubost na ženách zasazena do většího významového kontextu , který by je ukázal jako jeden z projevů zneužívání moci.V severské verzi není úplně jasné co přivedlo Lisbeth do životní situace v jaké je dnes a co vlastně zdeformovalo její osobnost , a nastartovalo její nenávist vůči mužům a birokrcii která je patrná z toho že si myslí že za všecno musí zaplatit a né vždy jen penězi. Atmosféra je trefně umocněna vhodným hudebním podkresem at už od Enyi , Nine Inch Nails nebo Zeppelínam kteří púsobí lehce depresivně stejně jako vygradování znásilňovací scény kdy vše utichne a je slyšet jen zvuk vysavače . Rooney Mara která svou Gothik - punkovou vizáží ,bílou pletí a bez obočí toužící skrýt se pod ochranná křídla někoho kdo ji ochrání a komu může věřit . I přes Fincherovo skvělé zpracování , myslím že by bylo dobré namíchat něco z americké a něco z Švédské verze .myslím že ve š vedské verzi je vše probráno více do hloubky ohledně dalších vražd a tudíž i vše do sebe více zapadá , americká je lepší zase v detailech a lepší kameře a střihu avšak námět by mohl být lepší . Prostě když dva dělají totéž není to totéž....Noomi Rapace mi příjde lepší pro tuto roli než Rooney Mara ale to je spíš otázka vkusu.... ()
velmi dobrý film ja davam 5 hviezd a tak 90% nevidel som švedsku verziu filmu možno aj preto davam take vysoke hodnotenie ... ale určite ma tento film velmi dobre kvality s výbornými hereckými výkonmi ()
Po přečtení prvního dílu trilogie Milénium od Stiega Larssona, jsem přikročil ke zhlédnutí obou filmových adaptací. Jako první jsem zvolil novější zpracování. Samozřejmě nemohu být příliš objektivní v otázce hereckého ztvárnění Mikaela Blomkvista, jelikož Daniel Craig je mým velkým oblíbencem. Ale i tak hodnotím herecké výkony veskrze pozitivně. Je samozřejmé, že film nemůže obsáhnout vše, co je v knize, ale Fincher se předlohy držel víceméně poctivě a za to mu patří velký dík. ()
Tak já nevím... poslední dobou přicházím na chuť té ponuré atmosféře severských zemí. Příběh se děsivě plíží pod mou přikrývku, a když seberu veškerou odvahu ji nadzvednout a podívat se, jestli už je bubák u mých kotníků, místo něj na mě bafne ocvočkovanej ksicht neukojitelné, svou genialitou šáhlé holky s drakem na rameni. Nu, pokud bych zase někdy potřeboval protáhnout mozkové závity ... Jak říka: "Upálila jsem ho jen na 80%" ... Podle si to zvládla na 76!! ()
Pozvolny uvod, novinar v prusvihu a jeho hledani v minulosti, paralelni pribeh nesvepravne divky se zajimavou pracovni naplni slibuje dooost dobrou podivanou, kdyz se ale blizi zaver, najednou je strih a rychle spejeme pres klise svycarskych bank k happy zaveru - tak za to neprimerene zrychleni na konci bych scenaristovi neco rekl od plic a zbyvajici hvezdicku mu omlatil o hlavu - tak silnou a dlouho budovanou podivanou zhodit tak trhlou zkratkou - no nic, priste to snad bude lepsi... ()
Oproti švédské verzi se americká verze více drží knihy. Vzhledem k tomu, že jsem knihu četla, nebyla pro mě švédská verze tak překvapující. Američané si konec oproti knize změnili, a proto mě film zaujal více, jelikož jsem čekala mně známý výsledek a ten se nekonal. ()
Mám rád krimi, a Fincher my ju naservíroval veľmi pekne.Dávnejšie som videl švédsky originál a myslel som si že tento americký bude zbytočný. Ale chvalabohu nieje.Môže za to najmä Fincher, Craig a hlavne Mara. Na ňu som bol zvedavý ako obstojí proti svojmu švédskemu náprotivku a obstála skvelo.Už len na záver, som zvedavý aká bude druhá časť,ktorú sa rozhodli natočiť, pretože tá švédska nestála za nič a ani si ju nevybavím. ()
Velice slabé. Možná jsem ovlivněna tím, že jsem si přečetla knižní předlohu, která mě velmi nadchla. Když se člověk prokouše těmi 500 stránkami, napjatě brejlí do každé stránky nadupané napětím a detaily, přijde mu, že zfilmovaná verze je slabý odvar. Ve filmu vypadá vše jednoduše. Lusknutím prstu Mikael zjistí, že Harriet se na fotce dívá jinam, pak okamžitě bez námahy najde vdovu s foťákem, pak zas letí do Londýna a hned mu dojde, (pozor SPOILER), že Anita je Harriet. Je to neucelené vyprávění, americká srajda. Dvě hvězdy za dva hlavní představitele, třetí hvězda samozřejmě za skvělý námět. Fincher zklamal. ()
Nesrovnatelné s původní švédskou verzí. Snaha odlišit se od původního filmu, tak aby to působilo alespoň trochu originálně, vyšla hodně naprázdno. Celé to na mě působí sterilně, neopravdově, bez ducha a nesouladu intimity. Pecka je i závěrečné odhalení Harrietina tajemství.. Totálně postrádám severskou atmosféru, původní Lisbeth a vlastně všechno co miluju na prvním filmu. Komentáře s 1 * až po odpad celkem vystihují mé pocity.. ()
Mám trošku dilema, kdo to zvládnul líp - jestli Fincher s Craigem nebo Oplev s Nyquistem. osobně můžu říct že se mi líbilo obojí zpracování - jenom malinko víc se mi líbila Rooney Mara. A jak nemusím Craiga (možná ho mám spojenýho s Bondem, kde jednoznačně u mě vede Brosman), tak tady byl luxusní!!:)) Narvat knížku, která obsahuje tolik informací do jednoho filmu, je už tak výkon a sem zvědavá jestli si pan Fincher troufne na další dva díly. Seveřeni to zvládli docela dobře. ()
Související novinky
Úmrtí herce Juliana Sandse bylo potvrzeno
Britský herec Julian Sands byl od 13. ledna tohoto roku veden jako nezvěstný poté, co se vypravil na turistickou trasu zasněženými horami v oblasti Baldy Bowl přibližně 45 mil na východ od města Los… (více)
Noir Film Festival 2022: Filmy na černé listině
Noir Film Festival letos slaví 10. narozeniny. Unikátní žánrová akce, která se v roce 2013 poprvé konala na hradě Kokořín a rok poté se přestěhovala na hrad Křivoklát, se již podruhé v řadě bude… (více)
Claire Foy je nová Lisbeth Salander
Série Milénium bude v kinech oficiálně pokračovat bez Rooney Mary a Daniela Craiga. Tedy série... americká verze se dočkala jediného dílu, po němž přišla dlouhá pauza a teď se bude rebootovat.… (více)
Affleck Jr. vs. Bostonský škrtič
Sériovým vrahům se na filmovém plátně rád věnuje David Fincher, který do téže řeky úspěšně vstoupil třikrát – v Sedmi, v Zodiacovi a v Mužích, kteří nenávidí ženy. Momentálně točí detektivku Zmizelá… (více)