Muži, kteří nenávidí ženy

tak za prve ja nevynasim soudy předem jak ty a jiní. Pouze jsem vyjádřil svůj postoj a připoměl vyjímky, které se co se týče US rimejku povedly. Muj pristup rozhodne neni fanaticky. Ja se na film klidne podivam, stejne jako na ty drivejsi rimejky a proč by ne. Soudy tady vynasite pouze Vy, ja jen oponuju viz: "atmosféru prevedú na plátno v určite plnokrvnejšom a predlohe vernejšom duchu" ; "nejde o remake, ale o věrnější zpracování knižní předlohy" a to prosim na zaklade članku a fotek a vyjadreni štabu (nikdy jsem neslysel, ze by stab rekl neco proti filmu, nedejboze ze je v necem horsi, tak to proste byva). A ze reaguju na vsechno, jiste, kdyz nekdo napise ze budou mluvit anglicky, kdyz se to odehrava ve švedsku, tak na to mam potrebu reagovat, pac me to normalni neprijde, Vam asi jo :) a kdyby nebylo me tak tu skoro zadna diskuze neni ne :D nebyla by to skoda? :)

Tebe vadí že sa americká adaptácia vôbec natáča, mne a niektorým ostatným vôbec nie (ak nebudem chcieť nemusím to vidieť, tak prečo nad tým stonať, však? ;) a že to natáča Fincher a už pustil do sveta svoje plány ako k tomu pristúpi, tak sa teším(e). Neviem čo je na tom nenormálne.
Fanatický si vo svojom postoji ty. Tento projekt ti leží v žalúdku až príliš, ozlomkrky sa ponáhľaš okomentovať každý post, problém je, že tomu asi vôbec nerozumieš.

To jsem neřekl:). A z toho infa, které už je k dispozici, se taková věc, jako věrnější se držení předlohy, odhadnout dá.

sorry, ale když mi bude někdo tvrdit, že tento film JE takovy a makovy, přitom snad neni ani ukončeno natáčení, tak si myslím o takovém člověku své. A je úplně jedno jakého filmu nebo režiséra se to týká. A co jsem měl jako vidět? Par fotek? Z toho mužu usuzovat atmosferu a naprosto neochvějně tvrdit, že toto JE lepší než něco jiného a že předlouhu zobrazuje věrněji nebo lépe? No nestačím se divit, opravdu. Toto jsem si nikdy nedovolil tvrdit u žádného filmu, ani u filmů mých oblíbenců, byť jsem viděl fotky nebo dokonce i trailer. TO Petrucci: jsem netušil, že tato diskuze slouzi pouze k placani se po zadech jak JE ten film vyborny a Fincher genius :) pro priste se zkusim poucit ;)

DB80: Protože tahle diskuse:), ale máš "recht", ono je jedno, jestli je to tady nebo někde jinde.

Lenže ja keď píšem o využití predlohy, keď píšem o tom, že švédska adaptácia takmer nevyužila nič a Fincher sľubuje že to na poriadny film nadržanému čitateľovi 10x splatí, tak píšem o téme tej knihy, nie o jej dejovej línii... využiť pri filmovej adaptácii potenciál, aký akýkoľvek príbeh má, preniesť do filmu jeho dušu, to práveže málokedy ide dosiahnuť otrockým pretočením vybraných scén... kapišto?
Preto ani Hal_Moorove vyjadrenie o vernejšom zpracovaní nemusí byť úplne mimo... a nezastával som sa ho, nepocítil som tú potrebu, reagoval som na tvoje "jeste nikdo nevidel ani sekundu" ...náznaky aký film Fincher točí sú totiž už teraz viac než postačujúce, len aby si ich videl, nesmieš byť zaslepený odporom k americkým adaptáciam európskych besteselllerov.

uz minule jsme si vyjasnili, ze original neni otrocky prevedeny, prosti si diskuzi trochu zpet viz např. tvá slova "Švédsky film z predlohy, okrem základnej línie vyšetrovania (aj tú si značne zjednodušil), nevyužíva takmer nič". Nemeles ty pokazde neco jneho? Podle toho jak se ti to hodi? Promiň, že jsem se dotknul tvé hračky :D

Kde si protirečím? Ale obávam sa, že si zúfalo mimo... doteraz som ťa mal za inteligentného diskutéra. (už druhé dnešné sklamanie, to mi je nedeľa :-)

A pročpakto? :)

Spíš na stránky, kde nemáš co dělat:)

meles kraviny, naprosto si protirecis. A zastavas se cloveka co tvrdi naprosty opak toho co ty :) Zatim jsem te bral jako inteligentniho diskutuiciho ;) Navíc jsou tvé tvrzení podlozené nicím, protoze nikdo nevidel ani ň, ale určitě to bude mít věrnější atmosféru :) Dostal jsem se do nějakého klubu Fincherových fanatiků nebo co?

Neprskaj zase. Stačí čítať predbežné vyjadrenia, aby bolo jasné, že Fincher a spol. sú obsahom tejto knihy totálne pohltení a že s jej témou naložia naplno. Nebudú možno najvernejší príbehovej línii (avizované zmeny vo finále), ale náladu a atmosféru prevedú na plátno v určite plnokrvnejšom a predlohe vernejšom duchu než švédske otrocky rozpohybované obrázky bez nápadu.

aha, tak jeste nikdo nevidel ani sekndu a uz tu mame vernejsi zpracovani predlohy :D bavite me fakt :)

Přesně jak říká mm13, nejde o remake, ale o věrnější zpracování knižní předlohy.

a nieeeeee jeeeeee tooo remaaaaaaaaaakeeee !!

Zaprvé nechápu, proč Amíci točí remake této trilogie (i když zase pod taktovkou Finchera by to nemuselo dopadnout zas tak nejhůř), a zadruhé, v roli Lisbeth Salander si od shlédnutí originálu bohužel nedokážu představit jinou herečku než Noomi Rapace, takže každopádně obsazení této role je už předem odsouzeno ke zklamání...

Kozy, krev, fuck

nevim co je R-ko :)

DannyBoy80: Mikael Blomkvist bude menej promiskuitný, teda nevlezie do úplne každej ženskej postele. Film chce byť nekompromisné obnažené R-ko!

V rozhovoru to pronesl sám David.

tomu se mi nechce verit pote co Fincher tvrdil, ze americka verze bude mene promiskuidni

Rooney Mara bude mít nakonec propíchnuté i bradavky... a David Fincher jí chce na plakátu k filmu ukázat nahoře bez.

no to bude dobrá bramboračka :)

Tak natáčí se ve Švédsku, tak počítám, že budou hrát anglicky mluvící Švédy ve Švédsku. :)

No, že se i tohle zpracování bude odehrávat ve Švédsku, za to rozhodně obrovský palec nahoru...

www.gorilla.cz/article/9726-mui-kte-nenvid-eny-rooney-mara-na-odvnch-fotkch.html české shrnutí

takto už je subjektivní jak to kdo cítil, já neměl nejmenší problém s tím co vytýkáš, právě naopak. To co vytýkáš mi právě chybělo v druhém filmu. To nejsou výkřiky :) pouze jsem reagoval ne některé teorie, jako, že Fincher se tím zabýval déle než Švédové. Plus jsem vyjádřil své subjektivní pocity. K těmto remejkum nemám kladný vztach at to točí kdokoli. I když mám Finchra za dobrého režiséra, tak mě osobně sedí více velmi mnoho jiných.

Bez spoilerovania môžem uviesť, že mi vadil hlavne záver filmu a to ako v rovine Wennerstromovej aféry (Henrik Vanger), tak aj čo sa vzťahu Lisbeth a Mikaela týka (hlavne teda vzťahu Lisbeth)... netvrdím že to tam muselo byť, režisér švédskej adaptácie to však vynechal bez toho, aby našiel adekvátnu nahrážku, po emotívnej stránke je to preto vyprázdnené, postavy su sploštené a viac, než by sa dajme tomu žiadalo... tej adaptácii tiež chýba nejaký ujednocujúci prvok, ani len atmosféru to nemá, je to TV krimi so síce odvážnym, ale nevyužitým námetom.
Ale nechce sa mi o tom baviť, je tu a aj v mojom blízkom okolí plno ľudí, ktorým sa to páčilo (a knihu čítali), ja som čakal niečo dosť iné, možno som čakal príliš, moja vec. Každopádne predstava, že sa to dostalo do rúk režisérovi ako je David Fincher sa mi páči preveľmi a odsudzovať to len preto, že sa jedná o ďalšiu adaptáciu (pretože to nebude remake švédskeho filmu!) v krátkom čase mi (za daných okolností zvlášť) príde hlúpe. Sú to také výkriky do vetra zo zvyku.

Nevím jestli jsme četli stejnou knihu a viděli stejný film, že film přebírá pouze základní linii je blábol. Jistě film některé věci vynechává a něco málo přizpusobuje. Např. vztah s henrikovou příbuznou (dle mě lehce k vynechání) a rozluštění kodu a tim vynechani epizodni role dcery (opeět lehce k vynechani). Zbytek je zpracovaný perfektně. Z knihy nikdy nelze adaptovat vše a švedove/danove z toho vycucali maximum s minimem odlišností od knihy. Co se tyce predpojatosti, tak nevim o cem mluvis, vadi mi vsechny remejky, ktere vznikly po několika letech od originálu. Je to prostě zbytečné a kvalita remejku je v 90% mnohem horší než originál (viz Oko, Taxi, Volavka, Bratři), vyjímku tvoří snad Interview. Coeni mi třeba nevadi, ti delaji remejk (zfilmovani knihy) po 50ti letech, tak by to mělo byt. Bohužel v tomto světě vládne recyklace. Nejvíce může mrzet to, že místo 3 originálních filmů Finchra vzniknou pouze tyto remejky.