Winnetou & Old Shatterhand
Brotherhood - The Legend of Winnetou returns
Winnetou
Režie:
Philipp StölzlKamera:
Sten MendeHrají:
Nik Xhelilaj, Wotan Wilke Möhring, Fahri Yardim, Milan Peschel, Francisco Medina, Blaž Setnikar, Mario Adorf, Amila Terzimehic, Predrag Bjelac (více)Epizody(3)
-
Vinnetou: Nový svět (E01)
-
Vinnetou: Tajemství Stříbrného jezera (E02)
-
Vinnetou: Poslední bitva (E03)
Obsahy(1)
Nejen americké televizní společnosti dnes hledají inspiraci v osvědčených filmových hitech minulého tisíciletí. Také němečtí producenti se rozhodli zajistit si pozornost diváků resuscitací klasických titulů. Vedle plánovaného přepracování legendárního válečného dramatu Ponorka si dle očekávání největší publicitu vysloužila třídílná resuscitace ikonického náčelníka Apačů Vinnetoua. Ten, ačkoli původně pochází z knih Karla Maye, je v mysli německého a východoevropského publika neodmyslitelně spojen s barvotiskovou filmovou sérií z šedesátých let. Filmy v hlavních rolích s Pierrem Bricem a Lexem Barkerem se mezitím staly pro některé až fanaticky vyznávaným generačním kultem a jakékoli nové zpracování tudíž čelilo výzvě, jak se s touto tradicí popasovat. Tvůrci zaštítění produkční společností RatPack, která pro televizní stanici RTL projekt nových adaptací realizovala, se zaštítili heslem, že každá generace bude mít svého Vinnetoua a rozhodli se pro radikálně odlišné zpracování, které namísto plakátového hrdinství a dobrodružkové naivity upřednostní inspirace stylem moderních amerických westernů. Milovaným filmům minulého tisíciletí vzdali hold několika malými odkazy a poctami, především čestnými party pro některé z dosud žijících představitelů německých indiánek jako Gojka Mitiče, Mario Adorfa či Marii Versini. Poučit se také nechali v tehdejším řešení natáčecích lokací a celkovém tvůrčím přístupu. Nové filmy tedy také fingují krajinu Divokého západu chorvatskými exteriéry a po vzoru starých adaptací přistupují k původním knihám Karla Maye s velkou mírou scenáristické volnosti.
Třídílná televizní minisérie zpracovává nejikoničtější příběhy, přesněji řečeno ty, které patří mezi nejoblíbenější z původní filmové série. Konkrétně tak diváci znovu, ale nanovo uvidí první seznámení syna náčelníka Apačů Vinnetoua a greenhorna, jenž posléze vejde ve známost jako Old Shatterhand, v druhém filmu s nimi budou odhalovat tajemství bájného pokladu na Stříbrném jezeře a v posledním dílu zažijí poslední společný boj legendární dvojice hrdinů. Ačkoli k Mayovým knihám nové adaptace přistupují velmi volně, oproti oblíbené sérii filmů z šedesátých let zachovávají jeden zásadní rys knih, a sice, že ústředním hrdinou, který díky své síle posléze dostane od indiánů jméno Old Shatterhand, je sám Karel May... Do role Vinnetoua byl obsazen uznávaný mladý albánský herec Nik Xhelilaj, který musel před natáčením podstoupit důsledný fyzický trénink, aby roli statného bojovníka dostál. Old Shatterhanda ztvárnil německý herec charakterních rolí Wotan Wilke Möhring, jenž coby zanícený fanda mayovek byl nabídkou role unesen. Part Nšo-či připadl původem mexické herečce Iazue Lariosové a německý komediální herec Milan Peschel se ujal úkolu zosobnit Sama Hawkense. Stranu záporáků v hereckém ansámblu vedou výteční němečtí představitelé Jürgen Vogel coby zlovolný násilník Rattler, Fahri Yardim jako zlatem poblouzněný bandita El Mas Loco a Michael Maertens coby sadistický syn ropného magnáta Santer Jr. (Česká televize)
(více)Diskuze
Jo, a vypravěč příběhu (tedy Old Shatterhand, byť ještě tak přímo nejmenovaný) si nakonec na koni odváží vybojovanou milenou děvu. Takže zde žádné fámy o čtyřprocentním vztahu W a OS nemohly vzniknout. Akorát to má chybičku, že zde May neplánoval žádné pokračování, byla to jednorázová záležitost. Když se z toho nápadu rozhodl udělat několikadílný epos musely být ženy odstraněny. W a OS jako ženáči, popř. vychovávající děti - to by byli houby seriáloví superhrdinové. Ostatně jak už kdysi napsal Jan Skácel při vzpomínání na četbu máyovek o smrti Nšo-či: "Velmi jsme ji litovali, ale ulevilo se nám," Viz zde: http://www.citarny.cz/index.php/knihy-lide/autori-a-knihy/spisovatele-a-knihy/3084-kdo-byl-karel-may-podle-jana-skacela
na příspěvěk reagoval Ainy
u Aláha, jen to ne! :-) Já se už teď směju představě, jak tam bude po pláži lítat v červených plavečkách :-)
fragre: to zní zajímavě :-) Ani nevím proč, ale vzpomněla jsem si na jednu knihu od Ďura Červenáka - Chřestýš Callahan. Do toho příběhu zapracoval i hrdiny Divokého Západu. Dal jim jiná jména, ale těžce podobná těm původním, že to člověk okamžitě pochopil a mě to skutečně velmi pobavilo. Ve svém příběhu jim přisoudil úplně jiné vlastnosti, než jaké jsou vidět ve filmech, či jak jsou popsáni v knihách :-) Takže Vinnetou, který skalpuje a skalpy si zdobí oděv, může být velice zajímavé :-)
na příspěvěk reagoval fragre
Ještě by režisér mohl vyhlásit, že jde zpět k pramenům a že se vrátí k původnímu Mayovu pojetí Vinnetoua. V první verzi povídky Old Firehand ( 1875) není Vinnetou ještě tak idealisovaný - žvýká tabák, skalpuje nepřítele a jejich skalpy si zdobí oděv, prostě docela tvrďák.
Ale nic, jenomže obdivuji takový zápal v bojkotování filmu a odporu k novým hercům, které hrají oblíbené role :)
S tím Benem souhlasím ale zase hlavní hrdina, taky nebyl kdovíjak pro českého diváka známý a jak svou roli zvládl skvěle, proto bych Albánci nerad křivdil a netvrdil o něm, že jsou to jenom svaly hodící se do nového zpracování pobřežní hlídky :)))
na příspěvěk reagoval Ainy
V kinech to s největší pravděpodobností nebude, o to se nemusíš bát, možná nějaký festival, ale televizní filmy by do kina dal jenom masochista, což ale mnozí čeští distributoři jsou, takže těžko říct. Na to, že to v budoucnu nekoupí Česká televize, bych nevsázel, ale dabing už rozhodně nebude, takový jako býval u starých filmů, kdy jim pro české diváky přidal hodně na kvalitě. Naštěstí hovořím německy, takže neboj, komentář přidám ihned po odvysílání, ale pochybuji, žeˇten, ať již bude jakýkoliv, dokáže odstranit ten "blok z dětství". To je spíš na povolanější osoby. :D
na příspěvěk reagoval Ainy
Těžko říct zdali by tomuto filmu neprospělo, snažit se o podobně laděný žánr, kterým byly staré filmy, by jenom nahrávalo právě těm, co na ty filmy nedají dopustit, ale udělat to více akční, surovější, klidně i ve stylu seriálového Spartaka? Tomu bych se vůbec nebránil, přece jenom Divoký západ nebyla procházka růžovým sadem, ale to od Stolzla asi po The Physician čekat nelze :)
je naděje, že to nepoběží v kinech, takže se nemusím hecovat ke zhlédnutí. Ovšem ani kdyby to dali do televizního programu ... někdy, počkám si na Tvůj komentář :-)) ... no, ale ani pak si nejsem jistá. Zatím jsem ve stádiu, kdy tento film chci minout.
na příspěvěk reagoval Georgex
no to asi jo, to nedokážu jako ty ze svého chlapského pohledu posoudit, ale mě přijde jako poměrně zdařilá volba, pořád ho mohl hrát Zack Efron či podobné současné "idoly" :), ale i Old Shetterhand vypadá podle fotek na internetu zdařile, herecké obsazení není špatně :)
na příspěvěk reagoval Ainy
Tak ten film neznám, ale aspoň mám tip. No, Cyrano je přece jenom klasika (vysoké umění), s takovou předlohou se jednak zachází uctivěji, jednak se ji věnují onačejší režiséři. Proto tam ten romantismus stále bude. To je něco jako Shakespeare. Mayovky jsou však nízká literatura, takže si s předlohou každý dělá, co ho napadne. A v masovém dobrodružném žánru už ta starodávná romantika nefrčí. Spíš krev a sex. ---- Ale zvědav na tu novou verzi jsem.
na příspěvěk reagoval Georgex
Uživatel Georgex smazal svůj příspěvek.
Ále dej tomu hezkému svalnatému Albánci šanci :). však vypadá dobře divošsky, celkově to obsazení je blíže původní kreslené předloze Karla Maye, a aspoň tě pak nemusí mrzet až zase umře :D,
S tím Physician souhlasím, jedna z nejlepších žánrovek posledních let
na příspěvěk reagoval Ainy
Svým způsobem se dá s těmi lety souhlasit, nicméně může to být způsobeno dobou "uzrání", takže kdoví jak na dnešní filmy budou pohlížet za deset, dvacet či padesát let :) Spíš než období vzniku, vždy záviselo, kdo se toho chopil a jaký cit věnoval předloze, což z hlediska romantického žánru dokazuje Cyrano z Bergeracu z devadesátých let, které považuji za jednu z nejlepších, dost možná nejlepší, adaptaci francouzského románu, s neuvěřitelnou atmosférou a hereckými výkony :)
na příspěvěk reagoval fragre
Jistě, ty filmové máyovky z 60. let jsou jen volnou variací na knižní originál a i ty nejlepší (Poklad na Stříbrném jezeře a 3 díly Vinnetoua) jsou jen jakž takž slušné řemeslo, ostatní jsou více méně šunt. Ale mají jednu přednost, kterou dnes nelze dosáhnout - doba, kdy byly natočeny. Do šedesátých let šlo stále zcela vážně natáčet romantickým způsobem romantická díla (a May romantik je, byť pozdní a pokleslý), což by už v sedmdesátých letech vypadalo směšně. Třeba filmoví Tři mušketýři (abychom vzali jiné klasické romanticko-dobrodružné dílo) z r. 1961 jsou ještě zcela romantičtí, klidně by mohli vzniknout o 20 let dříve, duch filmu by byl stejný. Ale verze z r. 1973 ( s M. Yorkem) je už plná ironie, je to skoro taková chápavá parodie. A ty další verze mušketýrů jsou už úplně o něčem jiném. Duch klasického dobrodružného romantismu někdy koncem šedesátých let zemřel, nebo přestal být pro společnost pochopitelný. Takže jistě by schopný režisér mohl natočit skvělou žánrovku. Ale bylo by tam místo pro Old Shatterhanda, který svým nepřátelům tolikrát odpouští? (když jsem byl malý dost mě to v těch knihách štvalo - bídák si přece zaslouží kulku do čela, jak to dělal Bloody Fox) Bylo by tam místo pro to rychlošípácké přátelství Vinnetoua a Old Shatterhanda? Mohly by vůbec být Vinnetou tak ušlechtilý? Myslím, že ne.
na příspěvěk reagoval Georgex
netuším, co bude za sto let, i když musím říct, že jsem na to myslela. Možná dojde technologie tak daleko, že když už máme teď 4D kino, tak pak už budeme přímo součástí toho filmu, kdo ví :-) Neříkám, že nebude možné "oživit" staré dobré herce, ale už jen na to pomyšlení, co by to bylo za hrůzu, když člověk ví, že jsou dávno mrtví, tak se mi ježí hrůzou vlasy na hlavě. :-) My se toho rozhodně nedožijeme :-)
Jiří:
Máš pravdu asi netuším. Nikdy jsem to hlouběji nezkoumala. Co se týče Vinnetoua, tak jsem si jistá, že by mě, např. tento film, určitě nebavil.
na příspěvěk reagoval Georgex
To neznám, ale Zkrocené hoře jsem neunikl. Ještě že se jí nedožil John Wayne. A co se týče Vinnetoua a Old Shatterhanda - již více důvtipných intelektuálů vyzbrojených Freudem tam tem homosexuální podtext našlo. Ale asi to více vypovídá o nich než o Mayovi.
Retro není to co originál, většinou je trapné, protože se snaží o doslovnost a rajtuje na dobových maličkostech namísto aby se snažilo zachytit ducha doby (jak se to povedlo K. Zemanovi v jeho Vernovských filmech). Nemá nadhled. --- Ty filmy s digitálními zombiemi jistě budou (pokud se zatím nesesype celá civilizace), ale je to fuj. Ostatně věřím, že ty digitální zombie budou i v domácnostech. "Stýská se Vám po babičce, nemůžete zapomenout na Vaše zesnulé dítko? Naše společnost DigiLife Vám je vrátí za neuvěřizelných 9.999 euro včetně DPH".
lze to už nyní, přestože ne úplně digitálně, ale obličej už dokáží změnit bez problému, stačí se podívat na nového Terminátora, kde vymodelovali Arnieho a další terminátory od nerozeznání od skutečného Arnolda v osmdesátých letech. Nebo například Paula Walkera udělali plně digitálně v několika záběrech v posledních FF7 a upřímně během filmu to divák těžko poznal :). Problém ani tak není v tom to udělat, ale v tom, že to je prozatím šíleně drahé :))
No upřímně, podle mě ani netušíš kolik tebou oblíbených filmů jsou remaky či adaptace hodně starých černobílých filmů, tak to prostě chodí, dřív nebyly technologie a ty filmy v dnešní době si pustí jenom milovník či masochista, obecně doba se zastavit nedá a mnoha filmům to z hlediska dnešního diváka prospělo a to bude platit vždycky. Otázkou je, po jak dlouhé době "remakovat", nicméně v tomto případě to je přes padesát let a jednat se o velko-rozpočtový film tak jsem jenom pro. Na druhou stranu s tebou souhlasím, že pokud lidé na něčem vyrůstali, ať už to bylo jakékoliv, tak takové dílo lze jenom těžko překonat, i kdyby to bylo lepší, tak to "srdce" nerado přizná :)
Počkat, počkat, s tím si dovolím nesouhlasit, nevím, o kterém novém "Vinnetovi" mluvíš, ale kdyby to do rukou dostal schopný režisér a mělo to adekvátní rozpočet, tak by z toho mohla vzniknout solidní žánrovka. Ono slepě chválit staré díly je opravdu scestné, jelikož jak říkám kromě dvou tří dílů se jednalo o velmi špatně natočené a poměrně nepřesné adaptace knižní předlohy, které těžily pouze z oblíbenosti hlavních představitelů. Navíc mezi námi všechny díly působily dosti při hloupě a z indiánů dělaly neschopné válečníky, kteří jenom řvali hou hou a nechali do sebe střílet. Pominu li fakt, že to celé působilo jako rychlé šípy na divokém západě, kde byl jasně znát klaďas a záporák, zápletka, konec, což v knižní předloze není a natočit to trochu surověji a akčněji by vůbec nebylo od věci.
na příspěvěk reagoval fragre