Muži, kteří nenávidí ženy

Nejsem sice seznámen s knižní předlohou, nicméně jsem viděl původní švédský film Niels Arden Opleva. I přesto, že je David Fincher výborný režisér, tohle mně nějak minulo. Tam kde je původní film skvěle mrazivý a temný, je jeho americký bratříček až příliš povrchní. Postrádám v něm jakoukoliv atmosféru, která zdobí původní film. A neubráním se bohužel ani dalšímu srovnání, tam kde v dříve excelovali Michael Nyqvist a Noomi Rapace, působí Daniel Craig a Rooney Mara jako několikrát vylouhovaná náhražka. Bohužel i jednotlivé scény mi přijdou hodně zkratkovité. Nicméně chápu, že je to proto, že jsem dříve viděl původní film, ti co jej neviděli, si k mému hodnocení můžou přičíst hvězdičku navíc. Podle mne, je to jen zcela zbytečný remake, kterých je v poslední době až moc a byl bych hrozně rád, kdyby se ani další dva díly švédské série, i když jsou o hodně slabší, po americku nepřetáčely… (02.12.2012)

Original som nevidel, no remake na mna urobil velmi dobry dojem. Fincherovsku atmosferu zboznujem, takze predpokladam, ze i po zhiadnuti originalu moje hodnotenie ostane velmi vysoke. Dejova linia ma az tak neocarila, zato ten audio-vizual.. slast! Fincher by mohol tocit asi aj o smolkoch, a aj tak by som mu to zral :) (06.01.2013)

Především snímek o střetnutí dvou postav a zároveň jejich pohledů na vyšetřování, na práci, na život. Hlavním hrdinou (alespoň to tak na první pohled vypadá) je zatrpklý novinář středního věku a zástupce klasického způsobu pátrání Mikael (výběr Craiga coby představitele tradičního hrdiny Jamese Bonda bych nepovažoval za náhodný). Na "opačné straně" stojí mladá, asociální, geniální a zároveň docela šílená hackerka Lisbeth, která si záměrně drží odstup od okolí a plést se jí do cesty se rozhodně nevyplácí. Fincher brilantně pracuje s několika příběhovými liniemi (často kritizovaný dovětek, který se objeví po vyřešení "hlavního případu", jen navazuje na skutečnosti naznačené v úvodu), chytře si hraje s diváckými očekáváními a s perfekcionistickou snahou postupně buduje základ pro celou ságu. Samozřejmě to šlo udělat jinak, ale styl mrazivé, chladné kriminální detektivky mě osobně pohltil od začátku do konce. Chci další díly! (06.01.2013)

Nevím no. Co si o tom myslet? Nijak mě to nezaujalo. Ale bylo to pěkně propracované. Pro mě prostě takové divné. 3* (08.01.2013)

Veeeelmi dobre natocene, porovnatelne so svedskym dielom. Napinave. A skvela maska Rooney. Uz sa tesim na dalsie diely. (27.02.2013)

na knižnú predlohu a na švédsky originál to síce nemá, no i tak sa na to dalo pozerať.. (31.07.2013)

Už sa ani nepamätám kedy takto dlhý film dokázal udžať moju absolútnu pozornosť počas celého filmu, snáď s výnimkou toho obdĺžnejšieho a podľa mňa trochu zbytočného záveru. No je to asi vlivom detektívky: keď je natočená dobre (a táto istotne bola), nieje to problém. No po dopozeraní som si uvedomil, že to, čo sa vo filme vlastne odohralo, neviem opísať viac ako desať vetami. Akoby som si to nepamätal (alebo sa tam naozaj nič také nestalo?). Nie som si istý, či to niekomu odporúčim, jedine že by zháňali dobrú detektívku a nechcelo by sa im čítať knihy, ale film sám o sebe ma určite zaujal. Páčilo sa mi ako dokázali zmeniť Rooney Mara, od jej peknej podoby v Social Network je na nerozpoznanie. (13.08.2013)

Když jsem si film pustil, asi dvakrát jsem kontroloval, jestli to je ono, co jsem chtěl. Nakonec asi po pěti minutách jsem zjistil, že to není ten původní švédský, ale z americké produkce. Vlastně jsem vůbec neměl tušení, že existuje nějaká novější verze. Nicméně po zhlédnutí musím konstatovat, že se tenhle film vážně povedl. A to nemusim Daniela Craiga. Určitě se chci ještě podívat na starší verzi. (19.08.2013)

Zklamání, oproti staršímu filmu je to slabší a to hlavně herci. Celý ansámbl drží nad vodou asi jen Skarsgard a samozřejmě Christopher Plummer. Hudba příšerná, kamera nesourodá, pokaždé jinde než, kde má být...Nebýt té předlohy, tak jdu asi i níže. (22.09.2013)

Podle mě lepší než originál. Navodit hutnou a tíživou atmosféru holt Fincher umí. 90% (28.10.2013)

Je pravda, že vidieť švédsky originál, tak by som asi prskal, že plagiáty netreba, ale siahol som náhodou sem a neznalý faktu o kopírovaní ma to bavilo. Predloha je zrejme kvalitná. Potešilo ma, že aspoň na pár sekúnd slečna Maraová ukázala, že je to fešná kosť a nie punkový odpudzovač s luxusnou postavou. Záverečná minútová romanca pre mňa nemusela byť. (22.12.2013)

Švédská verze z roku 2009 vede v březnu 2014 v poměru 82:80 (!) A také i mě sedla z dost těžko specifikovatelného důvodu poněkud lépe. Že mě předloha přijde nešťastná jsem již uvedl. Ovšem jinak perfektní filmařina, nádherně mrazivý sever ... a nemohu si odpustit poznámku, že s trochu jiným scénářem by to byla luxusní bondovka super na bílo... (23.03.2014)

Fincher prostě nedovede točit blbě, a dokonce i muž s obličejem baseta u něj hraje jak o život, o ostatních ani nemluvě, ale... zase je tu to ale. Krom dvou scén, u kterejch Vás bolí řiť už od pohledu, pocitu, že je Vám pořád zima, a letmého vhledu do estetického relativismu toho po skončení moc nezůstane. Jako na člověka, co si scaring už nějakej pátek dělá sám, na mě železo v ksichtě hlavní postavy zase tak šokantně nepůsobí :-) (04.01.2015)

Original s Noomi som síce nevidel,ale toto sami páčilo a to dosť.Rooney Mara mi vždy pila krv,ale v tomto sa našla.Snaď sa pustím aj do originálu.Asi by to chcelo rovno SE:180 minút aby som to nemusel pozerať dva krát :-) (12.01.2015)

Dokonalé drama. Je hřích, že Rooney Mara za tuto roli nezískala Oskara - to se opravdu jen tak nevidí. Režie Davida Finchera podbarvená jedinečnou hudbou (mnou milovaného) Trent Reznora dává tomuhle filmu tak napínavou atmosféru, že jsem místy snad ani nedýchal. Geniálně hořkosladký konec mě pak dostal už úplně. Knihy jsem (naštěstí) zatím nečetl, ale hned jak si překopu svou TOPku, je objednám. A původní švédskou verzi zatím asi vidět nepotřebuju, lepší totiž snad být ani nemůže. (24.09.2015)

Herecké výkony na úrovni původního filmu, atmosféra o něco horší, ale už kvůli tomu, že to byla naprostá kopie originálu, který byl kvalitní, tedy zbytečná, nelze hodnotit stejně nebo ještě lépe... (29.06.2016)

Mám problém hodnotit pkagiát, když jsem viděl původní trilogii. Film nepřináší žádnou přidanou hodnotu. Ne, že by byl úplně špatný, jen je jaksi zbytečný. Kdo by si doma na zeď pověsil plakát Mony Lisy, když má možnost pověsit si tam originál? (19.07.2019)

Dobře natočeno i zahráno, ale severské detektivky jsou na mě moc ... severské. (03.06.2024)

Porovnávať so severskou verziou môžem,videla som a hodnotila plným počtom hviezd.Necitala som trilogiu,ale zdá sa,že je tak dobrá,že európska i americká filmová verzia je fakt skvela. (12.01.2012)

Osobne mi švédska filmová trilogia chutila viac aj herci mi pasovali viac, ale podané to bolo jednoduchšie, tým pádom som to teraz chápal lepšie :)),,,(v kine: vycítil som kedy vystrelia po Mikaelovi,ešte som si aj citoslovce vyslovil a následne na to padol výstrel a aj tak som sa zľakol) (13.01.2012)