Winnetou & Old Shatterhand
Brotherhood - The Legend of Winnetou returns
Winnetou
Režie:
Philipp StölzlKamera:
Sten MendeHrají:
Nik Xhelilaj, Wotan Wilke Möhring, Fahri Yardim, Milan Peschel, Francisco Medina, Blaž Setnikar, Mario Adorf, Amila Terzimehic, Predrag Bjelac (více)Epizody(3)
-
Vinnetou: Nový svět (E01)
-
Vinnetou: Tajemství Stříbrného jezera (E02)
-
Vinnetou: Poslední bitva (E03)
Obsahy(1)
Nejen americké televizní společnosti dnes hledají inspiraci v osvědčených filmových hitech minulého tisíciletí. Také němečtí producenti se rozhodli zajistit si pozornost diváků resuscitací klasických titulů. Vedle plánovaného přepracování legendárního válečného dramatu Ponorka si dle očekávání největší publicitu vysloužila třídílná resuscitace ikonického náčelníka Apačů Vinnetoua. Ten, ačkoli původně pochází z knih Karla Maye, je v mysli německého a východoevropského publika neodmyslitelně spojen s barvotiskovou filmovou sérií z šedesátých let. Filmy v hlavních rolích s Pierrem Bricem a Lexem Barkerem se mezitím staly pro některé až fanaticky vyznávaným generačním kultem a jakékoli nové zpracování tudíž čelilo výzvě, jak se s touto tradicí popasovat. Tvůrci zaštítění produkční společností RatPack, která pro televizní stanici RTL projekt nových adaptací realizovala, se zaštítili heslem, že každá generace bude mít svého Vinnetoua a rozhodli se pro radikálně odlišné zpracování, které namísto plakátového hrdinství a dobrodružkové naivity upřednostní inspirace stylem moderních amerických westernů. Milovaným filmům minulého tisíciletí vzdali hold několika malými odkazy a poctami, především čestnými party pro některé z dosud žijících představitelů německých indiánek jako Gojka Mitiče, Mario Adorfa či Marii Versini. Poučit se také nechali v tehdejším řešení natáčecích lokací a celkovém tvůrčím přístupu. Nové filmy tedy také fingují krajinu Divokého západu chorvatskými exteriéry a po vzoru starých adaptací přistupují k původním knihám Karla Maye s velkou mírou scenáristické volnosti.
Třídílná televizní minisérie zpracovává nejikoničtější příběhy, přesněji řečeno ty, které patří mezi nejoblíbenější z původní filmové série. Konkrétně tak diváci znovu, ale nanovo uvidí první seznámení syna náčelníka Apačů Vinnetoua a greenhorna, jenž posléze vejde ve známost jako Old Shatterhand, v druhém filmu s nimi budou odhalovat tajemství bájného pokladu na Stříbrném jezeře a v posledním dílu zažijí poslední společný boj legendární dvojice hrdinů. Ačkoli k Mayovým knihám nové adaptace přistupují velmi volně, oproti oblíbené sérii filmů z šedesátých let zachovávají jeden zásadní rys knih, a sice, že ústředním hrdinou, který díky své síle posléze dostane od indiánů jméno Old Shatterhand, je sám Karel May... Do role Vinnetoua byl obsazen uznávaný mladý albánský herec Nik Xhelilaj, který musel před natáčením podstoupit důsledný fyzický trénink, aby roli statného bojovníka dostál. Old Shatterhanda ztvárnil německý herec charakterních rolí Wotan Wilke Möhring, jenž coby zanícený fanda mayovek byl nabídkou role unesen. Part Nšo-či připadl původem mexické herečce Iazue Lariosové a německý komediální herec Milan Peschel se ujal úkolu zosobnit Sama Hawkense. Stranu záporáků v hereckém ansámblu vedou výteční němečtí představitelé Jürgen Vogel coby zlovolný násilník Rattler, Fahri Yardim jako zlatem poblouzněný bandita El Mas Loco a Michael Maertens coby sadistický syn ropného magnáta Santer Jr. (Česká televize)
(více)Diskuze
tak je to vždy velmi subjektivní, ono je remaků daleko více, někdy člověk ani neví, že se jedná o remake, toto bylo sestaveno podle hodnocení uživatelů, ale opakuji, toto je pouze televizní film a drží se to bohužel zažitých kostýmů a kulis z předchozích zpracování, včetně knižního, což asi není zrovna vypovídající realitě, ale 99% divák to bude asi jedno a u televizního filmu se to dá pochopit, Hlavně si je třeba ujasnit fakt, že to je zpracování něčeho, myšleno Mayovy předlohy, která se realitě ani nepřibližovala. Každopádně žádný Vinnetou film, neměl být sondou do reálné minulosti. Mě spíše mrzí, že to je opět natočené v Jugoslávii a ne třeba na "polo-poušti", která by více vypovídala reálné lokaci, ale tvůrci se až moc drží předchozích zpracování a toho co si diváci oblíbili.
na příspěvěk reagoval fragre
No právě u toho seznamu jsem si uvědomil, kolik těch remaků je horších originálu. Povedemý remake je malý zázrak, takže opatrnosti není nikdy dosti. Zvláště u toho Vinnetoua, kde je vidět, že minimálně etnografickou přípravu tvůrci odbyli. Přitom to není nic náročného, když se jedná o takový laciný dobrodružný film, kde by jeden leccos odpustil, ale záměnu Apačů za Siouxe ne.
Je mi jasné, že můj návrh na opravdu politickokorektní rasové obsazení 7 statečných má vážné trhliny. Zcela jsem opomenul Sany, Ugrofiny, Aborigince, turkická plemena......, ale vyčíst mi, že jsem opominul Asiaty, když se to tam hemží Mexikány, kteří mají evidentně indiánský základ, přičemž je známo, že indiáni přimigrovali z Asie přes Beringovu úžinu, to od Vás není hezké. Asiatů je tam pomalu jak v 7 samurajích.
Sedm statečných = remake Sedm samurajů, se divím, že takový fanatičtí opovrhovatelé remaků, jak se někteří z vás prezentují, vyzdvihují jiný remake a zároveň opět předem odsuzují další remake téhož. Je vidno, někdo si stále nevidí do pusy a ještě, že tvůrci na podobné výjevy nehledí, jelikož by byla kinematografie bez remaků budoucím generacím dosti ochuzena ;)
Viz například: http://www.imdb.com/list/ls002774660/
na příspěvěk reagoval fragre
Uživatel Georgex smazal svůj příspěvek.
No, YB aspoň nebyl takovej manekýn. A novej Chris bude černej, teda Afroameričan? Tak to by Britt měl být Žid a Chico homosexuál (ten jeho obdiv k Chrisovi mi byl vždycky podezřelej). S polovičním Mexikánem O' Reillym to bude konečně rasově vyvážené a politicky korektní. Vlastně, ještě by to chtělo dodat nějakou silnou ženskou figuru, tak třeba Calvera by mohl být ženská (nebo aspoň transsexuál).
