Johnny English Strikes Again
Johnny English contre-attaque
Johnny English znovu zasahuje
Johnny English Strikes Again
Johnny English Strikes Again
Johnny English Strikes Again
Režie:
David KerrScénář:
William DaviesKamera:
Florian HoffmeisterHudba:
Howard GoodallHrají:
Rowan Atkinson, Olga Kurylenko, Ben Miller, Emma Thompson, Jake Lacy, Adam James, Matthew Beard, Edward Fox, Charles Dance, Michael Gambon, Pauline McLynn (více)Obsahy(1)
Abychom si rozuměli, Johnnyho Englishe (Rowan Atkinson), penzionovaného tajného agenta, který se na stará kolena stal učitelem, by do služeb vlasti za normálních okolností nepovolal ani ten největší šílenec. Jenže jistý geniální počítačový hacker odhalil identitu všech aktivních agentů britské tajné služby a premiérka (Emma Thompson) rázem připomíná pověstného tonoucího, který by se rád chytnul i stébla. Shodou jemu vlastních nešťastných náhod je Johnny English tím jediným, kdo svou zemi může právě teď zachránit. Co na tom, že si absolutně netyká s nejnovějšími technologickými hračkami. Jak sám říká: „Digitálního padoucha můžete dopadnout jedině s analogovým přístupem.“ English se navíc vydává do akce vybaven věrným asistentem Boughem (Ben Miller), který po něm obvykle uklízí následky jeho činů. První kroky obou mužů míří na Azurové pobřeží, kde se tajemný padouch vyskytoval naposledy. Zde se odehraje první kapitola souboje digitálního génia s analogovým blbcem, souboje, který zdaleka nemusí být tak jednostranný, jak se na první pohled zdá. Na straně Johnnyho Englishe jsou totiž nejen věrný Bough a Spravedlnost, ale i schopnost udělat vždy to nejhorší možné rozhodnutí a vyjít z takové situace bez ztráty kytičky. (CinemArt)
(více)Diskuze
Příští rok poběží na ČT McMafia, tak uvidíme,jak se zadaří tam :).
Rodena není taky zrovna snadné sehnat. Dabing jinak vůbec nedělá, a kolikrát je schopný odmítnout nadabovat sám sebe s tím, že se mu výsledná podoba filmu nelíbí, a už s ním nechce mít nic společného
na příspěvěk reagoval Idée_fixe
Mazec! Jasně, na to jsem úplně zapomněla, díky za připomenutí. Psycho!!! To je snad ještě horší. Trestat za tohle, jak někdo může něco takového vůbec vymyslet, a následně vypustit do světa. :-(
na příspěvěk reagoval fabecc1222, fabecc1222
:-D
Jo, žel je to tak. A naopak. Už jsem viděla i slovenský film (nebo seroš, TV inscenaci - čerti vědí), kde kupř. Marián Labuda předaboval sám sebe do češtiny. :-/ Něčeho tak zhůvěřilého by se snad fanda Slovenštiny neměl dočkat... ;-)
na příspěvěk reagoval Pierre
http://www.fffilm.name/2018/10/recenze-johnny-english-znovu-zasahuje.html?showComment=1540333207028
Johny English jako ekvivalent komedií Zdeňka Trošky? To se teda Fukovi moc nepovedlo. Plete jabka s hruškami. Nebo se snad dá srovnávat Václav Vydra s Rowanem Atkinsonem?
A to já asi taky ;-) Dabing se snažím brát vážně. Nejenom jak možnost pro to aby mohly sledovat filmy i staří lidé a malé děti, jak je zvykem.:D Dabing Englihse Jiřího Pragera byl úžasný, ale chápu, že Atkinsonův originální projev je jedinečný. Však taky seriál s Mr Beanem nebyl nikdy dabován, až pak filmy. A je to jenom dobře.
na příspěvěk reagoval dragon94
Pan Prager je úžasný daber a určitě hrál jeho geniální dabing roli vtom, že jsem si jedničku Johny Englihse tolik oblíbil, dvojku vzal na milost a na trojku se tak těšil. Bude mi v kině chybět ať už půjdu na dabovanou nebo titulkovanou verzi. Atkinson se nedabuje jen tak. Jeho projev je nezaměnitelný. Prager si to dělal po svém a fungovalo to. Sehnat za něj náhradu musel být opravdu oříšek. Já sám bych snad žádnou vymyslet nedokázal. Pan Knop je profík. Už daboval i Louise de Funése.:D Snad to nějak zvládne. V TV Spotu zní zatím, ale dost divně. Každopádně považuji vznik třetího Englihse za zázrak a i kdyby se nepovedl, budu rád, že vznikl. To určitě.
Ja krůtí brko. Prager Neprager, Knop Neknop - doufám, že bude k mání i v originálním znění!!! :-/
Tak to je bohužel velký zklamání a na kvalitě to dost ubere, teda hlavně pro lidi co v dabingu viděli první díly samozřejmě.
na příspěvěk reagoval Idée_fixe
Film bude u nás asi v kině většinou s dabingem. Původně měl Atkinsova dabovat v hlavní roli JIří Prager, stejně jako v prvních dvou dílech, kvůli zdravotním problélům ale nakonec nemohl, a tak Atkinsona mluví Václav Knop.
Související novinky
Johnny English se znovu vrátí do akce
Bondovská parodie Johnny English šla do kin v roce 2003 a vydělala 160 milionů dolarů. V roce 2011 se proto dočkala pokračování, které utržilo stejnou sumu, a říjnu 2018 bude mít premiéru trojka. Co… (více)