M*A*S*H - Série 1

M*A*S*H - Rekordman (1973) (epizoda) (S01E16)

• První z 13 epizod režírovaných Jackiem Cooperem, který si v seriálu také dvakrát zahrál vedlejší roli. (formelin)

M*A*S*H - Někdy kulku uslyšíš (1973) (epizoda) (S01E17)

• V epizodě jsou zmíněni Adolf Hitler, Marilyn Monroe, kniha „Arrowsmith“ od Sinclaira Lewise a film Sněhurka a sedm trpaslíků (1937). (Zix.)

M*A*S*H - Drahý otče... Znovu (1973) (epizoda) (S01E18)

• V epizodě jsou zmíněni bývalí prezidenti USA Abraham Lincoln a Thomas Jefferson. (Zix.)

M*A*S*H - Drahý otče... Znovu (1973) (epizoda) (S01E18)

• Hawkeye Pierce (Alan Alda) píše v dopisu svému otci: „Momentálně je velmi ticho, tati. Jediný muž v dohledu je Radar O'Reilly (Gary Burghoff), úžasné dítě. Nikdy jsem nevěřil na mimosmyslové vnímání, ale pokud je možné, aby jeden člověk mohl číst myšlenky druhého člověka, tak Radar má tuto schopnost, ten malý fízl.“ Takto zní v překladu originál, ale v češtině použili na konci věty slovní spojení „ten malý vůl“, což nedává moc smysl. (sator)

M*A*S*H - Drahý otče... Znovu (1973) (epizoda) (S01E18)

• Píseň, kterou část MASH 4077 nacvičí, je „My Blue Heaven“. Jedná se o populární píseň komponovanou Walterem Donaldsonem s textem od George A. Whitinga. Song byl použit v revuálních produkcích na Broadwayi Ziegfeld Follies v roce 1927. (sator)

M*A*S*H - Drahý otče... Znovu (1973) (epizoda) (S01E18)

• Poté, co se Kapitán Casey (Alex Henteloff) přizná, že není doktor, ani kapitán, řekne Hawkeyemu (Alan Alda), že jeho skutečné jméno je Schwartz. To má spojitost s filmem The Great Impostor (1961), protože skutečné jméno Tonyho Curtise, který ve filmu hrál podvodníka Fernanda Demaru, bylo ve skutečnosti Bernie Schwartz. (sator)

M*A*S*H - Drahý otče... Znovu (1973) (epizoda) (S01E18)

• Příběh Kapitána Caseyho (Alex Henteloff) je založen na případu skutečného podvodníka Ferdinanda Walda Demara, kterému se podařilo získat pozici lodního chirurga na palubě kanadské válečné lodi, která byla zapojena do korejské války. Jako Dr. Joseph Cyr Demara skvěle operoval 16 zraněných korejských obětí, které byly přivezeny na palubu jeho lodi. Jeho životní příběh posloužil jako námět k filmu The Great Impostor (1961), ve kterém ho hrál Tony Curtis. (sator)

M*A*S*H - Spodky (1973) (epizoda) (S01E19)

• Ve své autobiografii „Never Have Your Dog Stuffed: and Other Things I've Learned“ Alan Alda (Hawkeye) uvedl, že pro tuto epizodu si vypůjčil vyprávěcí strukturu z „La Ronde“. „V mé verzi je objekt, který se předává z rukou do rukou, a to pár dlouhých spodků.“ „La Ronde“ je kontroverzní hra s provokativními sexuálními tématy, která prostřednictvím postupných setkání dvojic postav zkoumá sexuální morálku. (sator)

M*A*S*H - Spodky (1973) (epizoda) (S01E19)

• První z 19 epizod napsaných Alanem Aldou. (formelin)

M*A*S*H - Armáda versus Námořnictvo (1973) (epizoda) (S01E20)

• Podle výše výhry, která byla tisíc amerických dolarů a sázce deseti dolarů, vyplývá, že jednotka MASH měla přibližně 100 členů. (sator)

M*A*S*H - Armáda versus Námořnictvo (1973) (epizoda) (S01E20)

• Hlas fotbalového komentátora v této epizodě patří moderátorovi Tomu Kennedymu. (sator)

M*A*S*H - Armáda versus Námořnictvo (1973) (epizoda) (S01E20)

• Žádný zápas mezi armádou a námořnictvem neskončil se skóre 42:36. Hra je tedy fiktivní. (sator)

M*A*S*H - Armáda versus Námořnictvo (1973) (epizoda) (S01E20)

• V této epizodě je ústřední melodie přearanžována. Tato verze působí bezstarostnějším dojmem, který zdůrazňují dřevěné dechové nástroje, žestě a perkuse. (sator)

M*A*S*H - Armáda versus Námořnictvo (1973) (epizoda) (S01E20)

• V této epizodě se Henryho (McLean Stevenson) manželka jmenuje Mildred, ačkoli v jiných epizodách je její jméno Lorraine. (formelin)

M*A*S*H - Nerozhodně (1973) (epizoda) (S01E21)

• Původní název epizody Sticky wicket je metafora používaná k popisu obtížné situace. Vznikla jako označení pro obtížné okolnosti v kriketu, způsobené vlhkou a měkkou brankou. (sator)

M*A*S*H - Nerozhodně (1973) (epizoda) (S01E21)

• Zmiňované filmy v tomto díle jsou: Love Life of a Gorilla (1937), Bride of the Gorilla (1951), Bedtime for Bonzo (1951) a Bonzo Goes to College (1952). (sator)

M*A*S*H - Nerozhodně (1973) (epizoda) (S01E21)

• Z této epizody byly použity úvodní záběry pro celý seriál. (sator)

M*A*S*H - Major Fred C. Dobbs (1973) (epizoda) (S01E22)

• V epizodě je zmíněn Sigmund Freud. (Zix.)

M*A*S*H - Major Fred C. Dobbs (1973) (epizoda) (S01E22)

• Alan Alda (Hawkeye) v několika rozhovorech uvedl, že toto byla jeho nejméně oblíbená epizoda. Většina herců a štábu ji absolutně nenáviděla, protože se jednalo o zápletku nařízenou televizními manažery, o kterých se většina štábu domnívala, že nemají žádné skutečné znalosti nebo vhled do chování postav. (sator)

M*A*S*H - Major Fred C. Dobbs (1973) (epizoda) (S01E22)

• V epizodě je odkaz na americké němé psychologické drama Chamtivost (1924). Chamtivost je i tématem této epizody. (sator)