Traffic - Nadvláda gangů

Drogová problematika zpracovaná realisticky až dokumentárně, sirově a ze všech možných úhlů, styl vyprávění a chytré propojení příběhů mi připomíná filmy od Iñárrita, perfektní vizuální stránka, ruční kamera, filtry a špinavost obrazu dodávají pocit autentičnosti, líbilo se mi, že film před ničím neuhýbá, naplno pociťíte drnost drogového prostředí, jeho dopad na společnost a marnost boje s ním. Precizní herecké výkony Zety-Jones, Douglase a Del Tora (odrovnala mě závěrečná scéna, kde Benicio kouká na basseball, z výrazu jeho obličeje jsem úplně cítil ten marný pocit malého vítězství v nekonečné válce). Opravdu chytrý a neobyčejný film. (23.10.2008)

Ocenění: Oscar 2000 - vedlejší herec (B. Del Toro), režie, střih, adaptovaný scénář; nominace: film Zlaté glóby - vedlejší herec (B. Del Toro), scénář; nominace: režie, film (drama), vedlejší herečka (C. Zeta-Jones) BAFTA - vedlejší herec (B. Del toro), adaptovaný scénář; nominace: střih, cena Davida Leana za režii MFF Berlín - herec (B. Del Toro), nominace na Zlatého medvěda César - nominace: zahraniční film Black Reel Awards - vedlejší herec (D. Cheadle) Broadcast Film Critics Association Awards - režie (také za film Erin Brockovich), adaptovaný scénář (spolu s filmem Skvělí chlapi) Chicago Film Critics Association Awards - režie, vedlejší herec (B. Del Toro) Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards - režie, film Edgar Allan Poe Awards - film Empire Awards - herec (B. Del Toro), britská herečka (C. Zeta-Jones), režie Florida Film Critics Circle Awards - režie (také za film Erin Brockovich), film, vedlejší herec (B. Del Toro) Kansas City Film Critics Circle Awards - režie, film, vedlejší herec (B. Del Toro) Las Vegas Film Critics Society Awards - vedlejší herec (B. Del Toro) Los Angeles Film Critics Association Awards - režie (také za film Erin Brockovich) MTV Movie Awards - průlomový ženský výkon (E. Christensen) National Board of Review - režie (také za film Erin Brockovich) National Society of Film Critics Awards - režie (také za film Erin Brockovich), vedlejší herec (B. Del Toro) New York Film Critics Circle Awards - režie (také za film Erin Brockovich), vedlejší herec (B. Del Toro), film Phoenix Film Critics Society Awards - režie San Diego Film Critics Society Awards - vedlejší herec (B. Del Toto) Satellite Awards - režie, film (drama), zvláštní cena pro herecký ansámbl Toronto Film Critics Association Awards - herec (B. Del Toro), režie Vancouver Film Critics Circle - herec (B. Del Toro), režie, film Scénář : Steven Gaghan Kamera : Steven Soderbergh Hudba : Cliff Martinez a Fatboy Slim Hrají : Michael Douglas ( Robert Wakefield ), Don Cheadle ( Montel Gordon ), Benicio Del Toro ( Javier Rodriguez ), Luis Guzman ( Ray Castro ), Dennis Quaid ( Arnie Metzger ), Catherine Zeta-Jones ( Helena Ayalová ), Steven Bauer ( Carlos Ayala ) nebo Salma Hayek ( Rosario ). Catherine Zeta-Jones byla během natáčení těhotná a proto musela být její role upravena. Původně byla postava, kterou hraje, matka dvou dětí a ne šest měsíců těhotná. (26.04.2011)

Zatím nejlepší film o drogách, který jsem viděl. Nezaměřuje se pouze na jednotlivce tak jako Trainspotting nebo Requiem za sen, ale celou problematiku nám ukazuje v širších souvislostech. Herecky bezchybné (hlavně pánové Douglas, Del Toro a potěšil mě i Miguel Ferrer) a po technické stránce téměř dokonalé. (17.12.2008)

Působivé nahlédnutí do světa drog, zajímavé zejména tím, že divák může sledovat situaci z různých úhlů pohledu.. Co se týče hereckého ansámblu, pochvalu zaslouží všichni zúčastnění, mně se asi nejvíc líbil Michael Douglas, ovšem Benicio Del Toro v těsném závěsu.. Výborné kriminální drama se vší syrovostí a krutostí na téma drogy.. (27.10.2022)

Kvalitná koláž efektných hereckých výkonov, silných scén a nejakého toho posolstva, nad ktorým by sa človek mal pozastaviť. Nadpriemerná krimi dráma, ktorá povedala čo chcela, ale mohla to spraviť menej vnucujúcim spôsobom. (06.11.2010)

80% (09.07.2022)

Film s velice silným tématem a kvalitním scénářem bohužel ve výsledku fatálně selhává kvůli neuvěřitelně přemrštěné stopáži. Téma drog je zde pojato z několika různých úhlů, přičemž je zde poskytnut pěkně realistický a lehce depresivní pohled na skutečnost. Jednotlivé postavy jsou velmi propracované a skvěle zahrané, postupné splétání jejich osudů do jednoho celku nejspíš na papíře působí výborně. Ale jak už jsem zmínil, problémem je stopáž a celkově strašně pomalé a ubíjející tempo filmu, kdy mi po nějaké době začal být osud všech postav ukradený, a celé jsem to dokoukal spíš ze sebedonucení, než kvůli tomu, že by mě zajímalo, jak to dopadne. A to je špatně, takovýto film by měl u diváka rozhodně vzbudit silnější emoce než jen ospalost. Veliká škoda, protože potenciál ve všech směrech tu byl veliký. /55% a 3*/ (02.01.2012)

ztráta času deda:-)ani Michael Douglas to nespasil, píčovina:-) (07.08.2019)

Vynikajúci film, spolu s Requiem for a Dream asi najlepšia dráma z drogovou tematikou. Herecké výkony zo sféry snov (napriek menšiemu priestoru potešil Dennis Quaid), absolútna réžia aj kamera. Scenáristicky mi však nesadla mexická story otcovského prístupu a vymäknutie Michaela Douglasa pri príhovore. Predsa len, policajti a politici by mali byť nemilosrdný a bezcitný parchanti :-) (13.04.2004)

Opravdu hlubokomyslné drama z dorgového prostředí. Svým hereckým výkonem mě překvapila Catherine Zeta-Jones, která podle mě měla dostat Oskara místo Benicia Del Tora. Tak nebo tak, i přes kvalitu tohohle snímku u mě zůstává číslem jedna v tomto směru Requiem za sen. (17.09.2006)

Působivých filmů o drogách je hodně, ale filmů o distibuci drog zase tolik ne. Traffic je nehollywoodsky dobrý film, není tlačen přes míru, není tam moc krve, násilí jen co je nutné, naopak je tu hodně scén, co vyžadují inteligentního diváka a dost pozornosti. Působivé. (21.06.2010)

Nejlepší počin Soderbergha, to mohu říct bez nějakého většího zamyšlení. Vedlejší účinky považuji taktéž za velmi zdařilé, skoro až výborné, ale Traffic nabídne něco málo navíc. Jdou si ruku v ruce s filmem Crash, mnoho příběhových linií, které se na konci pospojují a na diváka vrhnou mega depresivní konec. Crash se mi líbil, jen mě některé vedlejší linie nebavily tak jak jiné. Tady ale všechny mají pevný betonový základ okořeněný perfektními hereckými výkony. Každá příběhová cestička mě zaujala. Všechny se točí okolo drog, to ale asi každý vytuší podle názvu. Kamerové filtry přidaly filmu lesk navíc (líbil se mi ten kontrast, ostrý modrý filtr u Douglase měl asi vyznačovat, že on coby soudce vymáhá zákon, na druhou stranu skoro až nažloutlý mlžný opar v momentech s Del Torem v Mexiku dával najevo, že tady moc zákon neplatí), jednoduše to zlepšilo celkový zážitek z filmu. Těžko říct, kdo zahrál nejlépe. Benicio jako vždy grandiozní, on má herecký dar od Boha a hlavně ho dokáže naplno zužitkovat, výsledek pak stojí za to. Neočekávejte moc přestřelek, tady se jedná o perfektní dialogy a samozřejmě parádně vyšperkovanou tísnivou atmosféru. Závěr malinko otevřen, ale nevadilo mi to (alespoň to v divákovi vyvolává různé možné dopady na všechny postavy). Za mě dávám 86 % (05.08.2018)

Abych ve své top 10 za rok 2022 měl i mainstreamovější kousek, rozhodl jsem se pár větami (i tak už bylo o tomhle filmu řečeno mnohé) zpropagovat Soderbergův mistrovský počin Traffic – Nadvláda gangů (k tomu, že ho řádím k mainstreamu mě vede to, že k prosinci 2022 má přes 13 000 hodnocení; docela nepoměr ke zbytku mé topky – kdybych sečetl hodnocení devíti ostatních filmů, možná bych se na cifru 13 000 ani nedostal). 83 %, 736. nejlepší film, pro co si ho cením já? Pro dvojí: 1) I přes svou stylizovanost (kupř. významotvorné barevné tónování jako nejsignifikantnější znak) se mně jeví jako nejpravdivější, nejautentičtější, takřka dokumentární vhled do fenoménu (marného) boje proti drogám. Onu pravdivost mimo jiné spatřuju v tom, že kde se ve hře objeví drogy, tam vždy číhá tragédie, až už společenská (Tijuana jakožto předpeklí: nemocná komunita a nefunkční instituce), ale hlavně rodinná (proto cením linku Michaela Douglese, ale i Catherine Zety-Jones, hledající za obětmi drogového byznysu individuální příběhy, dokládající, že boj proti drogám nutno začít na mikrorovině, na úrovni rodiny, vládní zmocněnec pro boj s drogami se ukazuje být funkcí k ničemu). Hádám, že ne náhodou se mi Traffic asociuje s kultovním počinem Davida Simona, seriálem The Wire. I zde se (malá) vítězství rodila bolestivě, „klaďasové“ si je museli vyčekat a obyčejně tahali za kratší konec provazu. 2) Čímž se dostávám k druhému bodu, fascinuje mě cynismus (zlomyslnost) tohohle snímku. Podobně jako v Sicariu (dá se říct, že Sicario je mladší bratříček Trafficu), i zde není jasné, komu strážci spravedlnosti vlastně slouží. Společnosti (jež v vposledku o žádnou pomoc nestojí)? Konkurenčnímu kartelu (nejsou náhodou všichni ti bojovníci proti drogám jen nástrojem v rukou všemocných drogových bossů, jejímž cílem je potření konkurence?). Je to Javier Benicia del Tora, kdo jako jediný chápu situaci, a jako takový je nejzajímavější postavou filmu. Ví, že pokud chce zlepšit situaci, udělat Tijuanu lepším místem k životu, musí se kompromitovat, přinést oběti. A tím donutit diváka k tomu položit si otázku, co všechno by byl schopen obětovat pro žitelnější svět?  [27.10.2022, 27.12.2022] (28.12.2022)

Film sa snaží ukázať pliagu ľudstva - drogy čo možno najkomplexnejšie. Ukazuje nám obchod s týmto svinstvom z pohľadu veľkých drogových bossov, polície, obyčajných narkomanov i mafie. Môže sa rozpútať akokoľvek neľútostný boj a vyčleniť naň akékoľvek prostriedky. Ak však nezmeníme zmýšľanie v sebe, nebezpečenstvo drog bude vždy prítomné a ich priekupníci vždy o krok vpredu. Snímku charakterizuje dobrý scenár a presvedčivé herecké výkony, ktoré ho ešte umocňujú. Pre niekoho by však mohla byť problematická dĺžka filmu. (16.02.2004)

Perfektní mozaikové drama o drogách. Soderbergh obstál jako režisér i kameraman a právěm si odnesl Oscara. Osobně jsem ze začátku dost tápal, moc jsem nevěřil, že i přes slušnou stopáž Soderbergh zvládne veškeré postavy náležitě uzavřít. Chápal jsem smysl proložení jednotlivých záběrů specificky barevnými filtry, ale ve filmu mi to prostě nesedělo. Herecké obsazení filmu je výtečné. Obzvlášt Michael Douglas, jehož postava amerického politika se rázem stává naprosto věrohodnou, Benicio Del Toro, který si zaslouženě odnesl zlatou sošku a k mému velkému údivu také Catherine Zeta Jones, která se skutečně překonala. Surovým pohledem na Mexiko mi film během projekce neustále připomínal 21 gramů. Traffic nemá nijak pevně uzavřený závěr, končí podobně otevřeně jako začíná, jen příběhy pár postav se uzavřou nebo posunou dál, přesto je to vynikající film a rozhodně se vyplatí vidět! (21.09.2011)

Zaujímavý pohľad do drogových gangov, kde hrá veľa známých ľudí a tvorí mozaiku, ktoré je vynikajúco natočený a rozdelený na príbehy...toto som nečakal takúto pecku, sa musím priznať... (06.07.2008)

Drogové téma bylo zpracováno už mnohokrát, ale Soderberghovi se to povedlo moc dobře. Narozdíl od jiných podobných filmů, tady je problém rozebraný snad ze všech stran, jak z pohledu narkomana, tak policie, a to od obyčejných pěšáků, až po velké ryby na obou stranách. Výborný je zde jak můj oblíbenec Benicio Del Toro, tak i zbytek herců a parádní byla i kamera. "Treatment of addiction." Addicts treat themselves. They overdose, and then there's one less to worry about... (03.09.2008)

samí skvělí herci. Řikám si: neuvěřitelný, dát do kupy takovýhle obsazení ... a pak se tam zjeví Quaid. Holt, nic není bez vady :) (28.01.2010)

Typický Sodenberghův rozmáchlý epos. Na ploše více než dvouhodinového vyprávění dostaneme kopu charakterů, které se více či méně prolínají a jejichž příběhy končí možná až příliš aranžovaně a šťastně, ale zase se musíme poklonit řadě hereckých výkonů, mezi nimiž vyčnívá především pak Benicio del Toro a Catherine Zeta Jones. A jsem rád, že filmy s drogovou tématikou nemusí být nutně cool a kult jako třeba Trainspotting, ale i syrové, popsané tak, jak to na americko-mexické hranici běžně chodí. Bez příkras a umělé vaty. Ani ne tak akční, jako vypravěčské, zato vás to ale jasně připoutá. Tohle vyprávění spolu s bezvadným hudebním podkresem nemůže skončit špatně. 80% (13.09.2016)

Jedním slovem "dokonalé"! Spolu s Trainspottingem naprosto nejlepší film na drogovou tématiku co znám. Douglas a Del Toro jsou prostě špice a aby jsme se tady nehádali zasloužili by si ocenění oba dva. (15.10.2006)