Muži, kteří nenávidí ženy

Nevidel jsem original, necetl jsem knihu. Muzi nefunguji ani jako detektivka (SPOILER - kdo by cekal, ze vrahem bude ten, co hlavnimu hrdinovi poskytuje nejvetsi podporu, jak originalni - SPOILER) ani jako atmosfericky snimek. Posledni pulhodina je uplne zbytecna jak z hlediska pribehu, tak z hlediska rozvinuti postav, protoze posavy samotne jsou absolutne nudne, nesympaticke a vlastne by mi bylo jedno, kdyby nekdo z nich zemrel. Nepochopim, koho napadlo michat svedsstinu a anglictinu dohromady. Rutinni filmarina. Fincher zklamal. (10.03.2012)

Neviděl jsem původní filmy, nečetl předlohu. Nic z toho nicméně není pro nový Fincherův film nutné. Asi bohužel. Jde totiž o průměrnou detektivku, obohacenou o sympaticky vyšinuté panoptikum postav, jednu pro běžného diváku drsnou scénu znásilnění a nádech seversky tíživé atmosféry. Úmyslně píšu nádech, protože pocit, že film klouže hrozně po povrchu, je takřka hmatatelný. Nad vodou tak tuhle adaptaci drží skutečně jen Fincher a herci, kteří ze sebe vydávají co můžou, což pořád nestačí. Nečekal bych to, ale pokud raději trochu té tvůrčí preciznosti obětujete za silnější emoce a tíživý pocit marnosti, který na podobných filmech máme tak rádi, zadejte si do vyhledávače Red Riding. Shodou okolností jde rovněž o trilogii, na rozdíl od téhle ale budete zvědaví i na - v tomto případě případné - další díly. Zklamání je zde často skloňovaným dojmem. Právem. (13.03.2012)

Bohužel mi chybělo všechno - je to jen zfilmovaný děj, bez nápadu, bez hloubky citů... To už snad lepší byla švédská verze než tahle hollywoodská. Děj je vzhledem k předloze dodržený poměrně věrně, je jasné, že vzhledem ke stopáži to lépe nešlo. (15.03.2012)

Viděno v jednom týdnu i se (o dva roky starší) Švédskou verzí, a musím říct, že ta mi seděla víc. Tohle má lepší výpravu a nesrovnatelně lepší obsazení (jedinou vyjímkou je hlavni ženská postava, kde Rapace jasně vítězí nad Marou), ale příběhove mi to přijde rozplizlé, nevyhraněné, neucelené. Ve Švédské verzi je ten detektivní příběh ucelenější, živejší, a dává rozhodně větší smysl než zde. (02.04.2012)

Neviděla jsem švédskou verzi, tak nemůžu porovnat, ale takhle verze se mi líbila dost. Film, který měl přes dvě hodiny, ale ani chvilku jsem se nenudila. Obsazení bylo skvěle vymyšlené a ta "emo" slečna dala do své herecké role maximální výkon. Filmu nechyběla drsná atmosféra, překvapující krimi zápletka, ale také citové projevení hlavních postav. (05.04.2012)

Zbytečný remake, odkloněný od knihy a kopírující originální film (i typy herců, nejen třeba Martin Vandeberg) s dobrou hudbou a cool titulky. Normálně za tři, ale za sázku na dolarový dort a vpodstatě za celé replikanství navíc bod dolů. (08.04.2012)

S chválením tentokrát začnem netradične zvukom. Toto je prvý film pri ktorom som si uvedomil ako geniálne je tu spracovaný zvuk - a nemyslím tým len hudbu, ale všetky ruchy. Vďaka nemu a tradične perfekcionistickej Fincherovej réžii je sledovanie tohto filmu rozkoš, obzvlášť keď je zážitok umocnený výborným hereckým obsadením (špeciálne Rooney Mara je fantastická). Ale napriek tomu, že atmosféra celého filmu je výborná a technicky je film dokonalý nemôžem ísť s hodnotením úplne na vrchol. A to z dvoch dôvodov - prvým je príbeh, ktorý mi neprišiel nijak originálny a aj jeho priebeh bol úplne štandardný a bez prekvapení. Druhým dôvodom je to, že my bolo okamžite jasné, kto je páchateľom - ale to je tak, človek zbadá známeho herca v zdanlivo vedľajšej úlohe a má jasno. Navyše záverečných 20 minút mi prišlo už trochu nadbytočných (ale nenudil som sa ani sekundu filmu). 8+/10 (08.04.2012)

Tahle verze mi prijde lepsi snad uplne ve vsem. (10.04.2012)

Švédsko-USA 1:0. Fincher umí budovat atmosféru, to již víme z jeho předešlých filmů. Tempo je i přes vražednou délku svižné a mění se dle proplétání linií obou hlavních postav - nutno říci, že synchronně. Oba herečtí představitelé se ke zvoleným charakterům výborně hodí...a přesto: chtěli byste si vyšetřování lépe vychutnat a v postavách podivné rodinky se více pošťourat /a hlavně vyznat,... na to ovšem už skutečně nezbývá čas. Zůstává tak chuť po fastfoodu, i když výtečném, protože formalisticky nelze nic vytknout. Obsahově ovšem na plné čáře vede švédská civilnější verze, která sice není tak "cool", ale zase je pevná v příběhu i vztazích - přesně tam, kde je potřeba děj rozvést a kde naopak naznačit, je logická a nepřekotná. U Finchera je tomu přesně naopak... (26.05.2012)

Skvele uvodne titulky a temna atmosfera tiahnuca sa celym filmom. Obidvaja hlavni herci sa skvelo hodili do svojich roli, akurat sa mi zdalo, ze sa vobec nehodia k sebe. Pripadalo mi to akoby otec sukal svoju neposlusnu dceru. Uchylnost snimku ma zdarne potiahla az do nevydareneho konca a napriek nekonecnoti minutaze a prekvapujucej plochosti sa tesim na pokracovanie. (30.05.2012)

Tak divné, až zajímavé...toliko k příběhu...film však ještě nabízí řadu vydařených hereckých výkonů...Fincher prostě umí... (02.06.2012)

Ako cez kopirák. Nič naviac, nič menej. Pôvodná verzia mi nemala čo povedať, a táto taktiež, aj Keď bola o kúsok lepšejšia, ale naozaj len málo. (13.06.2012)

4,5/5 (23.07.2012)

Dokonalé!!! A prečo len štyri hviezdy? Lebo je to dokonalé!!! (24.07.2012)

Ach jo, já se každý Fincherův film tak těším a už od Zodiaca bývám pravidelně zklamán (The Social Network se nepočítá – jednalo se o jiný žánr, než je u Finchera obvyklé). Je mě jasné, že kultovní trojlístek Sedm, Hra, Úkryt už nepřekoná, ale jeho poslední dílka mě už prostě nějak neoslovují. Film rozhodně není špatný, ale chybí mě tam více temnosti, více napětí a kdyby to bylo méně překombinované a celkově kratší, určitě by to také nebylo na škodu. Podotýkám, že jsem nečetl knihu, ani neviděl Švédský originál. Některé věci mě tam tak nezapadly na 100%. Nicméně herecky je film výborný a v podstatě všechny postavy hrají skvěle. Vévodí Rooney Mara – její nominace na Oscara je naprosto oprávněná. U Christophera Plummera už si tak jistý nejsem, byť hrál také výborně, jeho prostor byl naprosto omezený. Sečteno podtrženo – řemeslně kvalitní film, ale od Finchera bych prostě čekal víc, takže končím jak jsem začal…ach jo. (16.08.2012)

Když dva dělají totéž, nemusí to být totéž... A to rozhodně nebylo. Seveřani natočili film první, tudíž se taky dostali jako první na řadu ke zhlédnutí. Američani už měli tu smůlu, že jako druzí čelili srovnávání s prvním kouskem. Neříkám, že jejich optika byla vyloženě špatná. Odlišně rozpracované dějové linky měly něco do sebe, daly příběhu zase jinou šťávu. Ovšem postrádala jsem zásadní - a to tu fascinující napínavou atmosféru a dusno, které v sobě měl severský počin. Ani herecké obsazení mi nesedělo. Pokud šlo o Lisbeth Salander v podání Noomi Rapace, nedočkavě jsem čekala na každý její krok po plátně a klidně jich mohla přidat ještě pár navíc. V případě Rooney Mara mi bylo vlastně jedno, co dělá. A Daniel Craig, i když se snaží, stále nezískal mé sympatie. U americké verze mi zkrátka přišlo, že se postavy až moc míjejí a spousta věcí a detailů byla odbyta bez většího vysvětlení, což mi přišlo spíš na škodu. Seveřani to měli zkrátka promakanější, pochmurnější a dostali mě mnohem víc. Poslední, kdo se dostane na řadu, bude knižní předloha, už se těším! Možná z toho nakonec americká verze nevyjde tak špatně... Trojité porovnání bude určitě zajímavé! (07.09.2012)

Akési nepodarené. Určite nie na toľko percent, koľko by sa žiadalo B-) Nudili ma klišoidnosti a v podstate mi film nič nedal. Ok, Mara bola presvedčivá až sa človek aj občas zľakol. (21.09.2012)

Poprvé co mi Craig je trochu sympatickej. Tohle mu sedlo jak lepanec na prdel. Co musím vytknout, tak je hudba, protože je opravdu skvělá. Nečekal bych, že se mi bude líbit tohle víc jak originál. (07.10.2012)

Originál bohužel nepřekonán.. (08.10.2012)

Nejsem sice seznámen s knižní předlohou, nicméně jsem viděl původní švédský film Niels Arden Opleva. I přesto, že je David Fincher výborný režisér, tohle mně nějak minulo. Tam kde je původní film skvěle mrazivý a temný, je jeho americký bratříček až příliš povrchní. Postrádám v něm jakoukoliv atmosféru, která zdobí původní film. A neubráním se bohužel ani dalšímu srovnání, tam kde v dříve excelovali Michael Nyqvist a Noomi Rapace, působí Daniel Craig a Rooney Mara jako několikrát vylouhovaná náhražka. Bohužel i jednotlivé scény mi přijdou hodně zkratkovité. Nicméně chápu, že je to proto, že jsem dříve viděl původní film, ti co jej neviděli, si k mému hodnocení můžou přičíst hvězdičku navíc. Podle mne, je to jen zcela zbytečný remake, kterých je v poslední době až moc a byl bych hrozně rád, kdyby se ani další dva díly švédské série, i když jsou o hodně slabší, po americku nepřetáčely… (02.12.2012)