M*A*S*H - Série 5

M*A*S*H (1972) (seriál)

• Když Larry Linville (Frank Burns) oznámil na konci 5. řady, že ze seriálu odchází, tak scenáristé využili zápletku s Margaret (Loretta Swit) a podplukovníkem Donaldem Penobscotem (Mike Henry) k odchodu Franka Burnse ze seriálu. (HappySmile)

M*A*S*H - Stěhování 2 (1976) (epizoda) (S05E02)

• Když se Hawkeye (Alan Alda) dozví, že fronta je nyní na dohled MASH, říká: „Oh, to be in England now that war is here.“ Odkazuje tím na báseň „Oh, to be in England“ od Roberta Browninga, která začíná slovy: „Oh, to be in England now that April's there.“ (BMW12)

M*A*S*H - Stěhování 2 (1976) (epizoda) (S05E02)

• Margaret (Loretta Swit) se ptá Radara (Gary Burghoff): „Myslíte, že berou zajatce?“. Radar na to odpovídá: „Doufám, že ne, po Chop suey se vždycky osypu.“ Chop suey je pokrm čínské kuchyně sestávající z masa a vajec, rychle vařené se zeleninou, jako jsou fazolové klíčky, zelí a celer, v omáčce zahuštěné škrobem. (sator)

M*A*S*H - Stěhování 2 (1976) (epizoda) (S05E02)

• Modrý vůz zaparkovaný u Rousina baru je Ford V8 ½- Ton Pick-Up z roku 1938. (sator)

M*A*S*H - Margaretino zasnoubení (1976) (epizoda) (S05E03)

• Frank (Larry Linville) se převlékne do maskovací uniformy. Jedná se o vzor M1942 Frog Skin. Tato maskovací uniforma se používala v letech 1942–1960. Poprvé v bojích byla ale použita během invaze do Normandie v roce 1944 během druhé světové války. Spojené státy tento vzor v omezené míře používaly i v korejské válce pro námořní pěchotu na přilby jako potahy. (sator)

M*A*S*H - Sejde z očí, sejde z mysli (1976) (epizoda) (S05E04)

• V této epizodě se poprvé objevila Judy Farrell, tehdejší manželka Mika Farrella (B.J. Hunnicutt), jako sestra Able. (sator)

M*A*S*H - Sejde z očí, sejde z mysli (1976) (epizoda) (S05E04)

• Nevidoucí Hawkeye (Alan Alda) se potácí po pooperačním oddělení a cítí, že na jedné posteli nikdo neleží, a říká: „Ach, Claude Rains!“ Rains hrál titulní roli ve filmu Neviditelný muž (1933). (sator)

M*A*S*H - Sejde z očí, sejde z mysli (1976) (epizoda) (S05E04)

• Rozhlasový přijímač v jídelně je nizozemský Philips 203U Philetta, jenž byl vyráběn v letech 1941–1945. (sator)

M*A*S*H - Sejde z očí, sejde z mysli (1976) (epizoda) (S05E04)

• V epizodě se objeví postava Toma Strawa (Tom Sullivan), která oslepenému Hawkeyeovi (Alan Alda) vysvětluje, že byl v bitvě zasažen střepinami z granátu do obličeje, a proto také nevidí. Herec Tom Sullivan je ve skutečnosti od narození slepý. Narodil se předčasně a v inkubátoru bylo nutné mu zajistit větší přísun kyslíku. To mu sice zachránilo život, ale hyperoxie způsobila onemocnění sítnice zvané retinopatie nedonošených. (Dinsberg)

M*A*S*H - Poručík Radar O'Reilly (1976) (epizoda) (S05E05)

• Major Burns (Larry Linville) nazývá nově povýšeného poručíka O'Reillyho (Gary Burghoff) „shave tail“. Jde o hanlivý slangový výraz pro nově pověřeného důstojníka. Původ termínu pochází z 19. století z armádní praxe holení ocasu nově ochočených mezků, aby se odlišili od těch ostřílených. (sator)

M*A*S*H - Poručík Radar O'Reilly (1976) (epizoda) (S05E05)

• V epizodě zazní, že s telefonem to umějí jen dva lidé – Radar (Gary Burghoff) a seržant Marconi. Guglielmo Marconi je považován za autora bezdrátového telegrafu, prvního způsobu rádiového spojení. (sator)

M*A*S*H - Únos Margarety Houlihanove (1976) (epizoda) (S05E07)

• Převlek Flagga (Edward Winter) je generálská italská uniforma. (sator)

M*A*S*H - Drahý Sigmunde (1976) (epizoda) (S05E08)

• Pacienta Johna v této epizodě hraje Sal Viscuso, který je v mnoha epizodách slyšet z místního amplionu. (sator)

M*A*S*H - Drahý Sigmunde (1976) (epizoda) (S05E08)

• Alan Alda (Hawkeye) chtěl dlouho psát pro Allana Arbuse (psychiatr Sidney Freedman), protože na něj udělaly velký dojem jeho herecké schopnosti a považoval ho za natolik věrohodného, že se na něj někdy instinktivně obracel s prosbou o radu při natáčení. Když Alda poprvé řekl producentovi Genu Reynoldsovi o svém nápadu na epizodu, Reynolds se ohradil s tím, že „když požádáte herce, aby hrál v depresi, bude to pro diváky depresivní.“ V důsledku toho Alda při psaní scénáře dbal na to, aby byl Freedman navenek veselý a aby jeho deprese zůstala pod povrchem. (sator)

M*A*S*H - Hawkeye vezmi zbraň (1976) (epizoda) (S05E11)

• Hawkeye (Alan Alda) žádá sestru, aby jej podrbala pod levou infrascapulou. Jedná se o latinský výraz pro lopatku. (sator)

M*A*S*H - Hawkeye vezmi zbraň (1976) (epizoda) (S05E11)

• Název epizody je narážkou na muzikál Annie Get Your Gun (1950). (Dr. Hawkeye)

M*A*S*H - Přátelé a nepřátelé (1983) (epizoda) (S11E13)

• Dějová linie s Potterem (Harry Morgan) a jeho přítelem opakuje dějovou linii z epizody Ping Pong (1977). (sator)

M*A*S*H - Nashledanou, sbohem a amen (1983) (epizoda) (S11E16)

• Během stěhování je vidět, jak Radar (Gary Burghoff) pomáhá odnést kufr z budovy. Důvodem je opětovné použití záběrů z epizody Stěhování (1976), Radar totiž ze seriálu zmizel během 8. série. (sator)

M*A*S*H - Nashledanou, sbohem a amen (1983) (epizoda) (S11E16)

• Při balení tábora jsou použity stejné záběry skládání stanů a uklízení ostatních věcí jako ve dvojepizodě Stěhování, když MASH ustupuje před Číňany. (Cvrčíno)

M*A*S*H - Poslední běh (1977) (epizoda) (S05E18)

• Seržant (Henry Brown) odmítá uvěřit, že přišel o nohu. Argumentuje tím, že ji cítí. Tento fenomén se nazývá „Fantomová končetina“ a je to pocit, že chybějící končetina nebo i orgán je stále součástí těla. (sator)