Já, Claudius

No, já tohle viděl kdysi v televizi a nemohu, a ani nechci na to zapomenout.Vynikající výkon Dereka Jacobiho mám před očima ještě teď.A mlsně koukám po devku.Několikrát jsem viděl Caligulu, četl jsem také knihy Já Claudius a Claudius bůh a jeho žena Messalina.No, ale nazpět ke vzpomínkám na seriál.Nádherně podaná postava, která je jistě geniální, a to nejen ve schopnosti přežít na dvoře šíleného strýce tyrana.Vybavuje se mi jeden dialog, kdy Claudius opustí místnost ve které si povídal s Caligulou, poté praví svému příteli..."..on je Bůh, my dva ne!..."Co k tomu dodat? Snad jen to, že když se pohybujete v prostředí, kterému vladné psychopatický blbec je uměním jen přežít, natož se pokoušet o změnu něčeho...Ale to je jistě jasné.Smekám před seriálem, Derekem Jacobim i režisérem...

Originální znění je samozřejmě stejně nejlepší a na dabing kašlu. Nenechám si kazit zážitek...

Originál je na DVD samozřejmě taky :))

Tudorovce sleduju zatim jenom na HBO, tam jsou pochopitelně s dabingem. Co se týče Říma, samozřejmě dabing nedosahuje kvalit dřívějších, přesto v porovnání se současnou úrovní je to hovysoký nadprůměr. Claudius (tedy jeho současný dabing) je podstatně horší.

canakja: Jestli jsem to pochopil, bude to mít kromě originálu nový dabing (což bude asi stát za h.), ale ještě mi to nepřišlo, obědnal jsem to teprve v úterý, takže někdy za 14 dní. Poreferuju. Ostatní: aha, musí se psát "jiné" namísto toho formátu na D. Update: Tak dabing není taková tragédie, ale žádná sláva taky ne. Už výběr Martina Zounara jako Claudia je dost problematický. Přesto vidím větší problém v režii, objeví se tu řada hlasů dabujících Řím nebo Tudorovce, kteří jsou namluveni velmi dobře.

Tak, už to vyšlo celé, sedl jsem a objednal. Dosud jsem to měl v , teď to můžu zase pustit rodičům v TV.

Já nevim,nechci to ani slyšet!Původní znění je samozřejmně nejlepší,ale ten Haničinec to opravdu daboval excelentně.Paradox je že v ČT jsou pitomci pro tu přemrštěnou cenu za autorská práva na dabing,ale Řitka Video tím ztratí min 50% potencionálních kupců.Někdy ty distributory nechápu... :-( Třeba se najde někdo kdo má doma původní dabing z VHS a vloží ho tam.

ČT ať jdou do e koncesionářské poplatky to jo, v tv samé reprízi nebo srajdy a na ně peníze maj! Je to bludný kruh..ps: A jaký je tedy ten dab. od Řiťky.. nevíte?

Originál je parádní. Ale jednání ČT je mi záhadou. Seriál neodvysílají, ale práva k dabingu nedají. K čemu ho teda maj?

Vynikající seriál s vynikajícím dabingem Československé Televize Praha a hlavně z nezapomenutelným Petrem Haničincem.Bohužel jak mi sdělil distributor Řitka Video nebyl tento dabing použit,protože ČT požadovala vysokou cenu :-(

konecne na dvd. moje srdecko poskocilo jak som sa dozvedel ze to vydaju. dufam ze chudak claudius nestratil nic zo svojho povodneho cara ani po dlhych 25 rokoch odkedy som to videl naposledy.

Zde info o jeho prvém vydání v ČR.. http://www.ritkavideo.cz/?open=home

Moc bych všem přála, aby tento seríál mohli shlédnout, jenže tam ani neteče krev z obrazovky, ani se tam nefackuje, ani se tam nemluví vulgárně. Proto si myslím, že to Tv nezařadí do svých programů, neboť se asi obává z nezájmů dnešních diváků. ( To se hlavně týká těch později narozených).

Údajně by to měla ČT tento rok vysílat, kéž by.