The Girl with the Dragon Tattoo
The Girl with the Dragon Tattoo
Verblendung
Muži, ktorí nenávidia ženy
Režie:
David FincherScénář:
Steven ZaillianKamera:
Jeff CronenwethHrají:
Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Steven Berkoff, Robin Wright, Yorick van Wageningen, Joely Richardson, Geraldine James (více)VOD (3)
Obsahy(2)
Mikael Blomkvist zrovna prohrál soudní spor s Hans-Erikem Wennerströmem, o kterém nedávno napsal nepříliš pozitivní článek. Jeho pověst tím utrpí, a tak příležitosti využije Henrik Vanger, který si Mikaela pozve na sever do Hedestadu, aby vyšetřil zmizení a nejspíš i vraždu své neteře Harriet. Harriet zmizela v roce 1966, a jelikož ji nikdo neviděl odjíždět, policie došla k závěru, že ji nejspíš někdo zabil. Předtím byla s kamarádkami na slavnosti, ze které ale náhle odešla. Pak už ji viděli jen krátce, když se objevila v Henrikově domě a chtěla si s ním promluvit. Henrik ale neměl čas, a když ji hledal později, už byla pryč. Henrik po ní celý život pátral a nashromáždil mnoho informací, které hodlá Mikaelovi poskytnout, včetně domu u jezera, kam se může Mikael dočasně nastěhovat. Výměnou za pomoc mu Henrik nabízí peníze a opravdové důkazy proti Wennerströmovi, aby mohl Mikael očistit svou pověst. Mikaelovi se na severu moc nelíbí, ale nakonec nabídku přijme a nastěhuje se do domu u jezera... Lisbeth pracuje pro bezpečnostní agenturu a pracuje i na Mikealově profilu. Nechal si ho prověřit Henrikův advokát Dirch Frode předtím, než si ho Henrik najal. Lisbeth má život už tak dost těžký, a navíc její poručník dostane mrtvici a už se o ni nemůže starat. Dostane tedy nového poručníka Nilse Bjurmana. Ten ale zneužívá svého postavení a Lisbeth mučí a znásilňuje. Lisbeth se ale vzepře a pomstí se mu. Bjurman jí při tom musí slíbit, že už se o ni nebude zajímat a bude jí pravidelně vyplácet peníze, aniž by se u něj musela hlásit. Při svém pátrání Mikael narazí na zajímavou informaci, a tak po Frodeovi požaduje asistentku. Ten mu doporučí právě Lisbeth. Mikael se za ní rozjede a nabídne jí práci. Lisbeth to zajímá a tak souhlasí a okamžitě se pouští do práce... (TV Prima)
(více)Recenze (1 536)
Původně se mi do remaku vůbec nechtělo, ale zajímalo mě, jak se s tím poperou za velkou louží. Výsledek – pro mě spíše utrpení. Film který má 158 min jsem sotva dal na jeden zátah. Když je film dobrý a vtáhne do děje, tak může mít klidně 4 hodiny, ale tohle bylo opravdu moc. Jelikož jsem viděl originál, tak jsem se snažil hledat detaily a více porovnávat. Výsledek byl ale takový, že jsem v tom akorát ztrácel – divný, ne? Sice slavnější herci, ale na výkonu to znát nebylo . Kopírování vždy stálo za prd a toto není vyjímka .... 60%. Na originál to nemá ani náhodou. ()
Craige moc nemusim, ale tady mi nevadil.. A super film.. :) ()
Seversky ponuré. Jak jsem poznal Švédy tak to jsou nejslušnější lidé v Evropě. Bohužel občas některému z nich z nedostatku slunečního záření lupne v kouli. ()
Americká adaptácia (nie remake), ktorá na plnej čiare prebila pôvodný švédsky film a vo väčšinovom zastúpení zhmotnila atmosféru románu. Postavy sú dokonale obsadené, farby sú dokonale čierne a brilantná, inde nevidená kamera a strih prifarbená dokonalým soundtrackom (Reznor/Ross) rozhrávajú dokonalú partiu hry na mačku a myš podporenú okrem dokonalého vizuálu aj chladivou hĺbkou, ktorá vás vtiahne do deja a do poslednej minúty nenechá vystúpiť. Noomi Rapace (zo švédskej verzie) je síce dobrou herečkou, ale Rooney Mara je stelesnením Lisbeth (minimálne tej z románu) a pred jej chladným hereckým koncertom, ktorý je prešpikovaný skrytými emóciami sa skláňam na kolenách. Fincher je majstrom temnoty a ja priznávam, že fakt, že druhý a tretí diel zrejme (touto dobou je už veľmi neskoro) vôbec nevzniknú (a už vôbec nie v jeho réžii) ma necháva nepríjemne rozčarovaným. TGWTDT je žánrovým veľdielom, ktoré za zdanlivo povrchným chladom skrýva šťavnatú spúšť. ()
80 % ()
skvělé drama, na Craiga se dá dívat, a Rooney Mara překvapila, je to pro mě objev ()
Seversky drsné.Po čtvrtém shlédnutí jsem zjistil jak kvalitní je to detektivka!!A čím vícekrát se na to dívám tím v tom nacházím zalíbení a nové zajímavosti!! ()
Fincher je prostě pán a zhostil se pokladu Stiega Larssona na výbornou. Přiznám se, že Daniela Craiga vyloženě nesnáším. Kupodivu mi ve filmu vůbec nevadil. ()
Jako nečtenář jsem musel občas zpomalit a hledat nápovědy,jako normální člověk bez úchylných sklonů jsem musel občas odvracet zrak, jako fanda málomluvných a efektivních detektivů jsem si užíval vyšetřování ústřední dvojice a jako divák temné,napjaté a propracované detektivky jsem byl nadmíru spokojen. ()
Bylo to podle mě docela dobré. Daniel Craig jako Blomkvist byl skvělý. Akorát v roli Lisbeth si mi líbila víc jako Noomi Rapace. Podle mě byla trochu víc uvěřitelnější a taky, upřímně, trochu hezčí. ()
nelze se vyhnout srovnání obou filmových zpracování a knihy..takže Švédové lépe zachytili atmosféru knihy (aby ne když je to jejich román), mají výborně obsazenou roli Lisbeth. Ovšem obsazení Michaila a Eriky..to by člověk blil..jestli on je lamač dívčích srdcí a ona postarší sexbomba, tak já jsme miss amerika. Tyto dvě role mají lépe obsazení američani (D. Craig), ale zase Lisbeth není tak pěkná..Také oceňuji, že se američani překvapivě drželi více předlohy než švédi... ()
Tato verze nedosahuje atmosféry originálu. Řemeslně se jedná o naprostou špičku a věřím tomu že pokud by se někdo nejdříve podíval na tuto verzi a pak teprve na originál tak bude mít možná opačný názor, hodně atmosféry filmu dělá detektivní záhada a také velké osobní traumata hlavních hrdinů a pocity z prvního shlédnutí tak nelze zopakovat. Také mě štvalo že zde platí hollywoodská zkratka - je to ze Švédska, tak tam musíme dát nějakého Švéda který je v Americe známý - Stellan Skarsgård. Za *** ()
K Larssonovi som sa dostal úplnou náhodou, prostredníctvom audioknihy v žltom autobuse. Dve a pol hodiny ani zďaleka nestačili a dal som sa na knižnú formu. A nedalo mi to porovnať s oboma filmami, ktoré boli natočené na základe tejto skvelej knihy. Priznám, že pri americkej verzii som bol skeptický, ale práve naopak, práve tá je podľa mňa lepšia a zachováva viac knižný originál. Čo ma však prekvapilo pri oboch filmoch je pár vecí. 1) Obe verzie vypúšťajú akýsi druh vzťahu medzi Mikaelom a Ceciliou (v americkej verzii bol jej postave daný takmer nulový priestor). Pritom autor venuje veľký rozsah ich romániku aj k jeho okolnostiam. Dokonca knižný Mikael ju chvíľu považuje za možnú podozrivú. 2) Postava Haralda (Henrikov brat, Ceciliin otec) - v knihe sa s ním Mikael stretáva raz, Harald mu povie, že ta jeho "kurva" nie je doma, myslel tým práve na Ceciliu. Kniha ho zobrazovala ako zarytého nacistu (ktorý znenávidel dcéru, lebo sa zaplietla s mužom, ktorý je zo štvrtiny žid...) Vo švédskom filme sa Mikael vkradne do jeho domu, on ho naháňa s puškou. V americkom ho Harald milo prijme. V oboch prípadoch Mikael hľadá fotky, ktoré mal poriadiť onoho dňa, kedy Harriet zmizla. V knihe ich mal Birger po otcovi. Ale toto chápem, vo filme by to bolo priveľa postáv. 3) Postava Anity v knihe je minimálne, ale bola veľmi dôležitá. V americkom filme bola takto podobne zobrazená, až s tým rozdielom, že mala zomrieť pred 20 rokmi. Čím pozmenili koniec celého príbehu. V knižnej predlohe žila v Londýne, Mikael sa s ňou stretol, sledovali jej hovory a maile, na základe vystopovali Harriet v Austrálii (odkiaľ pochádzal posledný zarámovaný kvet Henrikovi k narodeninám - tieto kvety posielala práve Anita). Namiesto toho "americká" Harriet žila v Londýne ako Anita. Určite by sa dalo toho popísať oveľa, oveľa viac. Samozrejme, že vo filme sa nedá zachytiť úplne všetko, hlavne ak má predloha 520 strán... Ale aj tak oba filmy sú spravené na veľmi veľkej úrovni a niet dôvodu, prečo si ho nepozrieť (aj napriek brutálnym scénam medzi Lisbeth a jej novým poručníkom...). ()
Některé scény byly až tak realisticky vykreslené, že jsem se radši ani nekoukala. ()
Daniel Craig jako elegantní novinář s velkým charismatem a Rooney Mara jako ještě více elegantní žena se spoustou tetování a množstvím drzosti a odvahy, kterou by mohla bez větších problémů rozdávat na hektolitry. Do spousta dalších kvalitních herců, prostě severské drama jako dělané. Výborná hudba, která perfektně přidává na už tak husté atmosféře. Opravdu kdo se chce podívat na detektivku se dvěma příběhy, které do sebe nakonec zapadnou, tak neznám lepší volbu. David Fincher opět nezklamal a naservíroval kvalitní pokrm. ()
Najslabší Fincherov film je paradoxne témou najbližší k jeho štýlu režírovania. Kupodivu ma to ale bavilo viac, ako originálna švédska verzia, asi už len kvôli tomu výberu hereckých hviezd, či kvôli nezameniteľnej atmosfére, ktorú dokáže vytvoriť len Fincher. Ale stále to nie je ani zďaleka na úrovni jeho najslávnejších filmov. ()
Síce sa opäť potvrdilo, že kniha a film sa nemôžu rovnať, hoci Larssonov román je ako manuál, no napriek tomu potrebuje dobrého režiséra, aby zachytil atmosféru, ktorou je Millenium napratané až do prasknutia. Film zachytáva všetko podstatné, možno okrem rozvíjajúceho sa vzťahu medzi hlavnými hrdinami na pozadí aféry Wannestrom, ktorej sa v predlohe dostáva oveľa viac priestoru a mnohé sa ňou vysvetľuje. Tu je to zachytené iba na margo niekde v prvých pasážach filmu, no aj tak sa to dá prehliadnuť a odpustiť. Inak je film naozaj precízny, vecný a priamočiary. V skutku ide po rovnici krimi - thriller a súka atmosféru príbehu s ľahkosťou sebe vlastnou. Možno záverečné odhalenie Martina Vangera, ktorého Stellan Skarsgård stvárnil úplne dokonale, mohlo byť o čosi rozvinutejšie a objasniť celý jeho a otcov magorizmus. No nemôžeme mať všetko, že? A Lisbeth v podaní Rooney Mara je neuveriteľná, čím sa stáva kráľovnou nielen románu, ale aj tohto snímku. ()
Takový slabší díl Vražd v Midsomeru, řekl bych. ()
Za mňa o dosť lepše ako Švédska verzia. Jediné čo by som zmenil na filme k dokonalosti by bolo to aby herčka z pôvodnej verzie hrala tu. Nič viac filmu vytknuť nemôžem. ()
Související novinky
Úmrtí herce Juliana Sandse bylo potvrzeno
Britský herec Julian Sands byl od 13. ledna tohoto roku veden jako nezvěstný poté, co se vypravil na turistickou trasu zasněženými horami v oblasti Baldy Bowl přibližně 45 mil na východ od města Los… (více)
Noir Film Festival 2022: Filmy na černé listině
Noir Film Festival letos slaví 10. narozeniny. Unikátní žánrová akce, která se v roce 2013 poprvé konala na hradě Kokořín a rok poté se přestěhovala na hrad Křivoklát, se již podruhé v řadě bude… (více)
Claire Foy je nová Lisbeth Salander
Série Milénium bude v kinech oficiálně pokračovat bez Rooney Mary a Daniela Craiga. Tedy série... americká verze se dočkala jediného dílu, po němž přišla dlouhá pauza a teď se bude rebootovat.… (více)
Affleck Jr. vs. Bostonský škrtič
Sériovým vrahům se na filmovém plátně rád věnuje David Fincher, který do téže řeky úspěšně vstoupil třikrát – v Sedmi, v Zodiacovi a v Mužích, kteří nenávidí ženy. Momentálně točí detektivku Zmizelá… (více)
Aha, adventura! Ty nemám rád, nikdy totiž bez návodu nevím, jak dál postupovat! Film jsem nejprve asi třikrát slyšel a pak se rozhodl, že ho teda i zhlédnu. A až na ten konec mě ta severská idylka docela pohltila. Craig v roli bondgirl byl užasnej, až jsem se rozhodl, že si ho opět přidám do oblíbených (hereček) - Shes different. In what way? In every way - Everyone ahs to right to a certain amount of privacy, even if they are being investigated - You said it would be lovely in the winter. Well, I will be on the 4:30 train back to Stockholm. Unless we get snowed in. I m joking - You have a very keen investigate mind - Bobby Fischer, My 60s - The man who hires the detective should always be kept on the suspects list (ten zmrd mi napsal listopad – nepíše velký písmena na začátku věty, a bude mi dponovat slova – najendou) - I dont want to be indelicate (netaktní) - Theres a discrepancy between the obligation of guardianship and the management of your finances - And between then and now you were committed to the locked ward where you continued to display violent aggression - Since your behavior is elaborately documented in here it will shock no one if I chose an alternative to the very lenient arrangement I have just outlined (ted jsem mu nerozuměl ani slovo) - Would you prefere institution-alization? - Write what you want - Once you learn to be sociable, get along with ppl - I need another advance on my allowance - I feel a bit badly how we left it last time. Me too… - Wide-angle fiber-optics lens - You will describe how well I m doing. How sociable I m becoming. Then you will negotiate with the court how I m doing to have my declaration of incompetence lifted - If you fail, this video will spread across the internet like a virus - I m a rapist pig - If a dove is the sinners offering the priest shall wring off its head, cleave its wings and burn it upon the altar - The last time I reported on something without being absolutelysure, I lost my life savings - Shes a ward of state - If you touch, I will more than alarm you - The husband is always the first suspect and usually the last - I have a high metabolism. I cant put on wight (ale mužeš zesílit) - If a mans offering is a lamb it shall be a female without blemish. He should lay his hand upon its head, slaughter it, empty its blood on the base of the altar and shall be forgiven - Leviticus 20/16 - If a woman approaches any beast and lies with it, you shall kill the woman and the beast. Their blood shall be upon them (chudák bestie) - Leviticus 20/18 - If a man lies with a woman having her sickness he has made naked her fountain and she has uncovered the fountain of her blood - Leviticus 20/27 - A woman who is a medium or sorceress shall be put to death by stoning - I usually like to smoke outside - Leviticus 21/9 - The daughter of a priest who profanes herself by playing the harlot profanes her father and shall be burned with fire - Rebecka, Sara, all from the Old Testament. Which means they were all Jewish (a nazi) - I like working with you. I loke working with you too - Hide the past like they do? under a thin, shiny veneer? Like an IKEA table? - We are closing. Nowhere near finished - Lisbeth - Hey hey - ORIGIN - Discipline. Its science of thousand details. The planning, the execution. Cleanup - Why ppl dont trust their instinkts? They sense something is wrong, they know someone is walking too close behind them. Did I force you? All i had to do was offer you a drink - Its hard to believe that fear of offending can be stronger than fear of pain. And they always come wilingly. They know its over. But somehow they still think they have a chance - We both have urges. What satisfying mine requires more towel - I have never touched a man, except my father - May I kill him? Ona je opravdu šílená, jesli si myslí, že ho sejme v landoveru z motorky - I never touch man… celý je to šílený - Popravdě jsem si představoval konec ve stylu Kolomba, kde se proti sobě posadí s Whiskey do křesel a vzdají si hold, ne že se budou honit na motorkách - Ethan Hawk hadr. Řekl bych, že to tím koncem posrali, ale jo, byl alespon efektní - Nechápu, proč mu ho kouřila - Brutální Nikita - O princezně nebojse a zakletym …. No ty vole, oni celkem zpusobile překopali křestansou kulturu - I you love me you ll do this and dont ask why - Go to prison. These guys never do () (méně) (více)