Harry Potter a Relikvie smrti - část 1

im šlape? len dabing? no way! a ja som sa tešila že keď to nebude 3D tak nájsť titulkovú verziu nebude problém...akože!!!! prostestujem!

towstit: hej, zabiť, a půjdu s tebou, můžu?!!!

towstit: Doufám že si děláš legraci....

dnes mi napisal palace cinemas. ze distributori nedaju originalnu verziu do kin s titulkami.teraz mi povedzte co mam robit? sa zabit?

futbalista: to je velice úsměvné :o)

Náš dabing sa mi páči, samozrejme na original nemá, ale je lepší ako váš.

To radši pojedu buď do Prahy nebo si hold počkám na DVD.

Tomik208: V programu to zatím asi nenajdeš, ale myslím si, že CineStar Anděl a Slovanský dům v Praze to budou mít v originále. ;)

Ahoj lidi, nevíte jestli v nějakém kině budou promítat Harry Pottera v originále s českými titulky. Kamkoliv se podívám tak všude mají napsaný dabing.

Já nevím, co tady všichni máte pořád kopřivku z dabovaného traileru - film bude nadabován úplně jinak.

http://www.youtube.com/watch?v=26YKT_8PcNs Tenhle dabing bych bral.

video ako vznikal soundtrack k filmu: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YIUfInn1wn8

eng trailer byl nejlepsi na svete a tenhle sa mi taky lubí

Kdo by měl zájem: Trailer v češtině a ve FullHD... :) http://www.youtube.com/watch?v=ncJx60hIlQ8

Ištván87  tak jako jak muzes rict ze je voldemort trapnej v tom traileru ma neuveritelne sakra dobrej hlas a je stvarnen dobre !

Ištván87 : v Souboji titánů byl Ralph hodně k smíchu, až se mi nechtělo věřit, že se vůbec živí jako herec. Holt mu tyhle role neseděj. U Voldemorta ho aspoň trochu zachraňuje jeho krásnej anglickej přízvuk.

darek kartac: To bylo na mě, nebo jako předtím jenom píšeš co tě zrovna napadne???

prober se z tý diskotéky

Co se týče námitek na dabovaný hlas Voldemorta, tak to vypadá jako byste si ho jaksi neposlechli v originále. Ralph Fiennes, jak ho mám rád, tak jako Voldemort je celej trapnej a ten syčivej hlas je k smíchu. I když třeba v Souboji Titánů to znělo ještě hůř, to uznávám...

Gerret: Moje řeč.
Poslechněte si hádku mezi Harrym a Ronem nejdřív v Originále a pak ve slovenštině. (To je "strašně procítěny")

U toho slevenského dabingu v traileru jsem málem umřel smíchy. Fakt mazec, oni z toho filmu slováci nakonec udělají komedii. :)))

to teda !

Ukázky ze soundtracku se mi zatím hodně líbí! Uvidíme na plátně! No a k tomu dabingu - Voldemort zní děsně...

Ištván87: O soundtracku žádná. To se nechám překvapit, protože vím a mám stejné pocity o Inception, kde jsem si myslel o sountracku, než jsem film viděl, své. Později jsem však přiznal, že jsem se šeredně mýlil. Ovšem dabign nedokážu vystát. Titulky jsou titulky a díky za ně.

Teda ten slovenský dabing se mi docela líbí. Je mi líto, jakou hrůzu předvedli 4eši :( Zdá se mi, že ten slovenský je dělaný s větším citem a pododbně...Už jen to, jak je nadabované v češtině ,,They are coming" a ve slovenštině...

Pravděpodobně to bude stejně primitivní (a nudné) jako předchozí hry...

Tak to vypadá hustě tu hru chci!

Harry Potter: Modern Warfare - http://www.youtube.com/watch?v=1hEyI5XM3WI

Xpat: Zrovna doba ledová nemá dabing nic moc. Dejme tomu že zní dobře obsazení Mannyho a všichni známe Jiřího Lábuse, takže duo Ota Jirák je fajn, ale například mezi animáky je to jeden z nejhorších dabingů a celkově mezi kinodabingy žádná sláva. Harry Potter je na tom mnohem líp.... A co se týče hudby, tak takovou, aby se alespoň vzdáleně vyrovnala geniálnímu soundtracku v šestce, to jen tak někdo nenapíše. Ovšem soundtrack k Inception taky není něco co by člověk mohl poslouchat každý den a ve filmu to zní jako nejgeniálnější soundtrack posledních mnoha a mnoha let... Takže z těchhle krátkých ukázek bych to nehodnotil...