E.A. Poe: Podivný experiment

SeTTi

Tyhle distribuční názvy se řídí několika pravidly:

1. Musí natáhnout lidi do kina, což je lepší, pokud se v názvu vyskytuje Poe, protože Léčebna Stonehearst nikomu nic neřekne.

2. České a slovenské distribuční názvy jsou často odvozeny ne z originálu, ale názvu, pod kterým se film promítá třeba ve Španělsku.

3. Pokud je český distribuční název výrazně odlišný od originálu, je to často proto, že přeložený originál by česky zněl divně.

Pro srovnání, jak se tenhle film nazývá jinde: http://www.imdb.com/title/tt1772264/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas

Shakaar

Protože tomu český název dával zas nějaký vořech.  Jak anglický tak slovenský dávají smysl, ale u nás si musel vymyslet distributor zas nějakou blbost.

na příspěvěk reagoval L_O_U_S

Dívám se na ty názvy...a Podivný Experiment? Co se tam experimentuje. Prostě blázni přemohli personal a vydával se za personal. Rozhodně se mi více líbí název Archa bláznů...více to vystihuje, ale tvůrci asi chtěli více tajemna z názvu...

na příspěvěk reagoval SeTTi

shuster

To sa určuje podľa produkcie. Keď si napríklad Američania natočia v v Amerike film o Kórejcoch s prevažne kórejskými hercami bude to stále americký film.

Mna by len zaujimalo, preco je v popise krajiny USA ked tam hraje samy jUKejcan. Nie zeby to bolo na skodfu veci. Ono je to praveze dobre ;)

na příspěvěk reagoval ywo666

koukněte se radši na švankmajerovo šílení

Podľa mňa si to mohli odpustiť. Ale aj trailer je jeden veľký spoiler. Ten film by mal väčšie grády, keby ho nájdem náhodou s nulovou informáciou. Ani, že to je od Poea som nemusel prinajlepšom vedieť.

AduskaV

Otázka je, jestli se dá hovořit o spoileru, když je tahle skutečnost odhalena zhruba ve čtvrtině filmu.

Zdálo se mi to, nebo byly některé scény promítány ve vyšší snímkové frekvenci?

AduskaV

No, preto keď idem pozerať film nečítam ani obsah ani nepozerám trailer :) 

na příspěvěk reagoval BMW12

AduskaV

Inu, co čekat od oficiálního popisu od distributora.

Vážně děkuji za spoiler v obsahu :(

na příspěvěk reagoval KevSpa, runner85, L_O_U_S

ywo666

tak ti teda moc děkuju :D

biergof

Choď do "doplniť informace" hore v pravom rohu, potom preklikni na zajímavosti, vyber jazyk, napíš a pošli.

na příspěvěk reagoval biergof

ahojte, nevím jak se přidávají zajímavosti; zajímavost: povídka E.A. Poe Metoda doktora Téra a profesora Péra již byla parodována Melem Brooksem ve filmu Závrať naruby

na příspěvěk reagoval ywo666

VA

v Bulharsku

Nevíte někdo, kde se film točil?

na příspěvěk reagoval ambron

ambron

Pravda, mohla jsem hledat více ;-).

reccal

ináč práve o tom sa bavilo na prvej stránke diskusie

skús http://ld.johanesville.net/poe-12-metoda-doktora-tera-a-profesora-pera

na příspěvěk reagoval reccal

ambron

Moc díky, prohledala jsem celý seznam Poeových knih a nenašla.:)

na příspěvěk reagoval ambron

reccal

The System of Doctor Tarr and Professor Fether

na příspěvěk reagoval reccal

Podle které je to knížky, prosím a děkuji:)

na příspěvěk reagoval ambron

Docela slušný snímek, hlavně ten konec byl poměrně zajímavý. Nicméně kdysi (může to být tak cca 30 let zpátky, možná i víc) bylo natočeno něco podobného, řekl bych rovněž tak trochu inspirováno Metodou doktora Téra a profesora Péra. Hlavní hrdina přijíždí do sanatoria, kde se vzbouří pacienti a pozavírají lékaře do klecí, zatímco oni sami se za doktory vydávají. Dosud mi nikdo nebyl schopen říci jak se ten film jmenuje, nicméně někdo mi tvrdil že to mohlo být i od Hitchcocka, ale s jistotou to neví nikdo... 

bylo to supr, ten konec jsem fakt nečekal :)

SeTTi

Ja sa rád posmievam.

ono posmívat se, že to máš ty ohodnocené vyjde úplně na stejno.

na příspěvěk reagoval ywo666

ywo666

sranda je, že keby mohli komentovať, tak už dávno môžu aj hodnotiť :) 

Lexon

tak prepáč, že už ma unavuje tá fňukanda ohladom zamknutého filmu. Napíšte nejakému adminovi nech vám to odomkne. Ale nie tu vyplakávať na diskusií kde sú obyčajní užívatelia.

na příspěvěk reagoval runner85

ywo666

Marná snaha, ywo666 je největší borec na ČSFD, tak si to užij a šťastný a veselý.

na příspěvěk reagoval ywo666