Partička IT
The IT Crowd
Série(4) / Epizody(24)
Obsahy(1)
V kancelářských výškových budovách britské společnosti Reynholm Industries pracuje spousta krásných a šťastných lidí, kteří slaví jeden úspěch za druhým - kromě trojice zaměstnanců ukrývajících se v suterénu v oddělení informačních technologií. Zatímco jejich kolegové pracují ve fantastickém prostředí, Jen, Roy a Moss se musí tísnit v temném a nevzhledném sklepě, neschopní zapadnout do normální společnosti. Jen (Katherine Parkinsonová) je kariéristka, která se snaží vyšplhat po firemním žebříčku. Kvůli tomu, že lhala ve svém životopisu, se však naneštěstí ocitne ve funkci manažerky oddělení IT. Problém tkví v tom, že o technologiích neví zhola nic! Roy (Chris O'Dowd) a Moss (Richard Ayoade), kteří tvoří zbytek oddělení, naopak sdílejí lásku k informačním technologiím, sci-fi i sladkému nicnedělání. Oběma se ale příčí pracovat pod někým, kdo vůbec nerozumí počítačům. Když Jen zjistí, že toho Roy a Moss možná vědí hodně o počítačích, ale o práci s lidmi netuší skoro nic, rozhodne se převzít roli "vztahové manažerky", aby pomohla nejen jim, ale i sobě. Seriál Ajťáci nabízí hravý a poněkud absurdní pohled na to, co skutečně obnáší práce v útrobách každé společnosti - v oddělení informačních technologií. (HBO Europe)
(více)Diskuze
Tak na tu US verzi se temer neda koukat. Bez te ostre britske herecke nadsazky a to pripomina spis telenovelu s umelym smichem.
Když už řešíte ty názvy. Napadlo někoho, proč třeba u tohoto seriálu, kde jsou uvedeny dva alternativní názvy, je jeden z nich (shodou náhod český, po kterém voláte) zneviditelný pod odkazem "další názvy". Ten odkaz zabírá stejně místa, jako by tam byl vypsaný rovnou ten název. Tak vrhněte třeba někdo energii pro schovávání názvů od 3+ položek. ;) Viděl někdo americkou verzi The IT Crowd (já ne)? Richard Ayoade tam hraje opět Mosse, což mi přijde pozoruhodné, ztvárnit stejnou postavu ve dvou verzích seriálu. Navíc ta americká je z 2007, takže prakticky souběžně. http://www.imdb.com/title/tt0944954/
berg.12 - ak to tak POMO urcil, nech si to ma, to je jeho vec, ale to, ze PARTICKA IT je prvy a povodny nazov je holy fakt a ja tu nebudem donekonecna obhajovat preco ma figurovat ako hlavny. Ľudove masy a POMO si to ziadaju takto, tak nech si to tak maju. Moj zivot sa tym neocitne v troskach ani nebudem doma vyplakavat do vankusa. :-)
Oni se přece nebaví o tom, jaký název byl první, ale jestli je důležitější, který byl první, či který je známější ;o)
hosi, vase debata me naprosto unavuje... ale tak moc ze bych sel klidne spat a poslouchal vas nez bych usnul prosim hadejte se pres postu nebo tak tohle me nebavi kdyby to bylo alespon k serialu ale vy se bavite o tom jakej nazev byl prvni? co to je jezisi to je vam dvanact?
tá 4 séria je dosť slabá
od POMO (profil, hodnocení, komentáře)
[smazat] 06.08.2010 19:53
[Ahoj, jeden problém ohledně názvů, konkrétně nastal u www.csfd.cz/film/224203-particka-it/.
Seriál byl nejdřív vysílán na HBO pod názvem "Partička IT", poté ale
uveden celoplošně na ČT jako "Ajťáci" a následně je i na HBO uváděn
jako "Ajťáci". Jaký název je přednostní? Má se zachovat posloupnost
distribučních názvů nebo zohlednit známost?]
Cau. Zohlednit znamost nazvu.
Ten odkaz na web je taky trochu mimo.
Související novinky
The IT Crowd dostane americký remake
Ačkoliv se to zdá neuvěřitelné, Američané už stihli předělat desítky britských seriálů. Určitě jste slyšeli minimálně o House of Cards a Kanclu, a nyní je na řadě The IT Crowd. Televizní kanál NBC ho… (více)