The Hunger Games: Catching Fire
Hry o život: Skúška ohňom
The Hunger Games: Catching Fire
The Hunger Games: Catching Fire
Režie:
Francis LawrenceKamera:
Jo WillemsHudba:
James Newton HowardHrají:
Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Donald Sutherland, Woody Harrelson, Philip Seymour Hoffman, Jena Malone, Sam Claflin, Jeffrey Wright, Liam Hemsworth (více)Obsahy(3)
Katniss Everdeen a Peeta Mellark se po šokujícím vítězství v 74. ročníku Hunger Games vrací domů. Jako vítězové musí ale brzy domov a své rodiny znovu opustit a vydat se na okružní jízdu po všech krajích Panemu. Jejich úkolem je bavit lidi, oproti očekávání Kapitolu ale Katniss a její příběh inspiruje ke vzpouře. Během turné po krajích Panemu Katniss vycítí, že se neodvratně schyluje k revoluci. Hlavní město ale stále drží moc pevně ve svých rukou a prezident Snow není člověk, se kterým je dobré si zahrávat. Ve vhodný čas, ve vhodný moment, Katniss Everdeen musí být zlikvidována. Sílu Kapitolu mají symbolizovat přípravy na 75. Hry, které skrývají překvapení a rozhodnou o budoucnosti celého Panemu. Katniss a Peeta musí zpět do arény. (Bontonfilm)
(více)Diskuze
zezačátku se ještě netušilo co bude zač asi.... :-) tak si říkali že je jedno jakej hlas tý neznámý fláknou... :-)
je jasný že musela dostat jeden už nastálo.... :-) já jí myslím slyšel vždycky v tom samým hlase, X-meni, Hunger a Terapie....
né pytel... ted si vzpomínám, že jsem s ní viděl ještě filmy do morku kosti a spálený životy... a určitě to beztak bylo v dabinku... ale to už si nepamatuju teda no....
na příspěvěk reagoval j.linhi
tak tak... když sem slyšel nějaký verze Ramba s jiným dabinkem, tak to bylo namrtvici... :-) navíc tam v těch jinejch verzích naprosto zabily hlášky jako prase typu "luk nedělá hluk"... a spousty dalších....
Jennifer je relativně nová, takže s tím jejím českým hlasem ještě nesrostla tolik, ale to je jen otázka času a několika let... :-)
na příspěvěk reagoval j.linhi
a přesně o tom to je.... ale dabink se tady všeobecně ve všech diskuzích rozebíral asi už milionkrát.... někdy stojí fakt za prd, ale většinou je to prostě jen a jen o zvyku...
třeba dneska jsem si to potvrdil u Ramba 4... já už Slye slyšel tak mockrát v dabinku, že mi to prostě přijde jako jeho orginál... a v jeho orginále jsem ho slyšel párkrát a nějak jsem si na to nemohl zvyknout.... :-)
to samí platí určtiě i o jinejch hercích, který už 15-20 let poslouchám s dabinkem... :-)
na příspěvěk reagoval j.linhi
jelikož ty jmena přeložili v knížce a diky 1. se ta knižka stala popularni i u nás, já sem toho nejlepsim prikladem, tak ted zvolili tu cestu aby se to knizce podobalo co nejvic.... nektery preklady jmen jsou dobry, soudim podle knizky, ale nektery jsou fakt pitomí, proste se jim to nepovedlo jako treba v Potterovi
v jedničce, pravděpodobně ptz ještě knížka nebyla tak známá používali originál jména, tzn že v CZ -Hurikán byl Gale, ale ted uz je to Hurikán, nebo v CZ-. Routa byla Rue ale ted je to Routa jako v cz překladu knížky... akorát to jak nektery jmena vyslovujou mi prijde divný podle mě se Cetkie cte tak jak se to píše, ale v dabingu to vyslovujou [Cetký]
Osobně moc nemám rád překlady jmen. V originálním znění jsem viděl oba dva díly v kině. CZ dabing patří k dobrým, ale mě tam ty hlasy k těm hercům nějak nesedí už od prvního dílu, hlavně Catnissin,ale taky pravda, že anglicky jsem to viděl už několikrát, tak jsem si asi zvykl na původní hlasy.
tak já viděl vlastně napoprví první díl s českým dabinkem, podruhý taky... pak jsem to někde sehnal v orginále, tak jsem to zkouknul myslím 2 krát v orginále, pak jsem jen tak pro porovnání jednou zkusil proklikat film a pustit si pár scén opět s českým dabinkem a přišlo mi to docela v pohodě.... jako vždy platí, že orginál je orginál... ale šlo to, prostě taková filmová klasika....:-)
nepř. Katniss, tak celkově má Jennifer vybranej docela v pohodě hlas... slyšel jsem jí v dabinku např. i v terapii láskou a v X-menech a docela mi to k ní sedí, nebo jsem si na to prostě docela rychle zvyknul.... celkově jsem sice stále mnohem víc zvyklej na její orginál, protože jsem jí tak slyšel mnohem vícekrát a je to prostě její hlas.... ale dabink mi nijak extra nevadí... :-)
ale mylsím že dobrý....
kdyby tam nebyly ty hry, tak tomu napařím rovnou odpad... mimo ty hry to byla děsná kravina, a občas neskutečně klišoidní situace... nesedí mi tam herec Hutcherson, je to takové sobecké dítě, které si hraje na Ramba, a Katniss mu dává šanci, přitom miluje Hemswortha... nesedí mi logika příběhu a tam ty jejich vztahy...
spoilery pro Mockingjay!!!
Jestli na to kukáš kvůli hrám, tak můžeš rovnou odkráčet k Battle Royal diskuzi. V tomto příběhu nikdy nešlo o hry, to jsem viděla od prvního filmu a to ještě předtím než vůbec jsem začala číst knihy. Jde taky o to, proč je Kapitol vymyslel a co teď všichni, co stojí proti kapitolu udělají. A taky o tom, že pro nově nabytou svobodu všichni zúčastnění zaplatí hodně vysokou daň a války nemají vítěze, ale jen přeživší. Jo a co se týče Peety, tak si počkej na Mockingjay a potom suď.
na příspěvěk reagoval rounen
Hutcherson alias Peeta je snad nesmrtelnej, už jsem se těšil že to děcko skape a zase nic... coura Katniss už neví koho by chtěla... jinak celkově zbytečně natahnutý film, první hodinku bych vystřihl a nechal bych tam jen vražedné hry... 3*
na příspěvěk reagoval yinloveyang
Já si asi prohnu peněženku a koupím tu speciální Deluxe Edici za 75 liber (kde je i první díl).
Teda, v zahraničí už mluví o tom, jak viděli deleted scenes a u nás to je až 26 března, jo? Tak to asi nevydržím :))
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Související novinky
Zemřel Donald Sutherland
Přichází velmi smutná zpráva ze Spojených států. Ve věku osmaosmdesáti let odešel americký filmový velikán a plodný herec s přibližně dvěma stovkami filmových a televizních rolí na svém kariérním… (více)
Druhý Black Panther přepisuje rekordy
Přestože z druhého Black Panthera s podnázvem Wakanda nechť žije již není taková masivní společenská událost, jako kdysi při premiéře jedničky, diváci si na pokračování jedné z nejúspěšnějších… (více)
Black Panther: Kina nechť žijí
První Black Panther si získal nejen status významné kulturní události jako blockbuster, kde většinu rolí ztvárnili afroameričané, ale také vydělal hromadu peněz. Druhý to přesto neměl tak docela… (více)
Battlestar Galactica míří na velké plátno
Sci-fi teď docela frčí, není proto divu, že tak slavná značka jako „BSGčko" nemůže spát navždy. Po klasickém seriálu ze 70. let a rebootu z roku 2004, který se dočkal několika spin-offů, se tak válka… (více)