Režie:
Justin LinScénář:
Chris MorganKamera:
Stephen F. WindonHudba:
Brian TylerHrají:
Vin Diesel, Paul Walker, Jordana Brewster, Dwayne Johnson, Tyrese Gibson, Elsa Pataky, Gal Gadot, Ludacris, TJ Hassan, Joaquim de Almeida, Matt Schulze (více)Obsahy(2)
Česká policie může zůstat v klidu, veškeré silniční běsnění se bude odehrávat v rozpálených ulicích brazilského Ria. Až sem utekli před spravedlností notorický zločinec s dobrým srdcem Dom Toretto (Vin Diesel) a Brian O´Conner (Paul Walker), bývalý polda, který mu naposled pomohl utéci z vězení. Ne však náhodou. Do města pod obří Ježíšovou sochou je přivedl plán, na jehož konci na ně čeká vstupenka ke svobodě. Potíž vězí v tom, že ten plán, v nominální hodnotě 100 miliónů dolarů, které na ně čekají v sejfu policejní stanice, je naprosto šílený. Brian a Dom povolají do Ria bývalé parťáky, aby zvýšili své šance na úspěch, jenže proti nim nestojí jen zkorumpovaný narkobaron a jeho bojůvka, ale také drsný federální agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson). Hobbs je typ člověka, který bere svou práci smrtelně vážně, a když dostane nějaký úkol, tak ho vždycky splní. A to je pro oba hrdiny smrtonosná kombinace. Ještě že mají auta a schopnost dostat z nich pokaždé to nejlepší. (Bontonfilm)
(více)Diskuze
InGen: To je síce pravda. Ale ako celok dabing kazí dojem z filmu. Hlavne vtedy, ak je nevhodne zvolený dablér. Lebo herec má svojú intonáciu v hlase, prejav a pocit, ale dablér to povie v jednej tónine čo je nudné. A ešte k tomu to zle preložia. Aj toto je pre mňa jeden z hlavných dôvodov, prečo mám radšej originál.
Já nadabované filmy mám nejraději, protože ti nadabují věechny rozhovory, třeba i ty, které pro film nemají význam (hrající televize, mluvení v rozhlase) jako ty rozhovory na pozadí. V originále to mluví anglicky a titulky ti k tomu nedají.
Melo4three: jj to mi taky vadí, třeba u takových TF1 když jsem slyšel ten dabing na Nově tak to byla hrůza:)
Melo4three: Absolútne súhlasím. Preferujem pozretie filmu v originále. A hlavne u nás na Slovensku, keď náhodou vidím nejaký film predabovaný. No proste hrôza. A hlavne markíza, ktorá vyberie dablérov čo sa tam absolútne nehodia. V tom je možno dobrá Jojka, že tá vyerie film aj z českým dabingoml. Ale originál je len jeden! Tak isto ako Pribináček :)
Nejhorsi je, kdyz u filmu typu Pravdive lzi, Komando atd ktere vidis treba 10x a pak se na to kouknes v tv s jinym dabingem tak mi to rve usi, pac to clovek, aniz by chtel, pozna a vadi mu to, tak to mam aspon ja :))
Melo4three: ono hlavně když se na film díváš už po 2, po 3... tak už to není ono at už se na to díváš poprvé česky a pak eng nebo naopak:) jinak tady je dabing dobrý:)
To je tak kdyz prvne slysis original cehokoliv a film se ti libi a pak si to pustis s dabingem, byt sebelepsim a to ten cesky je nejlepsi, tak to stoji za vyliz kapsu...
Gabushka: já na to koukal v dabingu,a spokojenost...všech 5 dílů mluví stejní dabéři,aspon co jsem tak zaslechl,tak v čem je otřesný...
Doporučuju se na to nedívat v češtině! Dabing otřesný jako ve čtyřce :(
luziferr: Lexus LFA.
Neví někdo, co na konci, když ukazují jak kdo naložil s penězmi řídí za auto ten koreec co ma slečnu na klíně, hodně mě to autíčko zajímá, díky za odpověď - jen na 100% díky ...
111devil11: V tom aute boli Don Omar a Tego Calderon, ktorí hrajú aj vo Fast Five.
111devil11: Jo to byli dva, jak ve čtyřce na začátku vykrádali tu cisternu.
111devil11: sice jsem to viděl v kině už dávno,ale mám dojem že to třetí auto byli 2 mladí černoši,ale na jména si už nevzpomínám
stryko158: aha tak to potom ano :) dík za odpoveď..
Chcem sa ešte spýtať ako na začiatku päťky a na konci štvorky F&F išli oslobodiť Toretta z toho autobusu tie tri autá, tak kto šoféroval to posledné tretie? V prvom sedel Brian v druhom Mia a neukázali kto bol v tom treťom.. Ale myslím že to bol Vincent len si niesom istý....
pacik77: Ja viem. A v 4. diely Brian povedal, že pracovala preň ho a pre políciu. A on by asi neklamal. Hovoril, že sa snažila dostať zloduchov, výmenu za Toretovu slobodu. Hovorím, že som zvedavý, ako to podá Justin Lin. SPOILER Keď na konci filmu hovorila Eva Mendes, že vykradli vojenský konvoj a bola na fotke Letty. Boh vie o čo išlo. KONIEC SPOILERU.
VojinRyan: Pokud se nemýlím, tak v tom filmu nebylo vidět její mrtvé tělo ani jak umřela. To všechno si jenom Vin přesdtavoval, jak se to asi mohlo odehrát. A vysvětlení bude podle mě jednoduchý, dělala to jen pro něj aby ho nějak ochránila, podle mně. Otázkou spíš bude pro koho, jestli pro padouchy nebo pro nějakou tajnou vládní organizaci.
Výbornej film, měl vše co jsem od něj očekával. Ruku na srdce, co by jste taky chtěli očekávat víc... ;) Já mu musím dát 5 z 5.
movieband: 7 je originál
http://ultra-vid.com/wp-content/uploads/fast-five-poster.jpg
4 a 7 a 13 plakát .. ty mě tam vadija ....
Imrwere: Hlavne ten 4., tan to tam celé kazí a ten 8. sa mi tiež nezdá, ale ten 4. tam vyčnieva.
Pumiiix: 4,8,11,13 jsou fake ostatní origoš
111devil11: Niekedy výjde DVD skôr v nejakej inej krajine, napr. v Maďarsku výjde DVD nejakého filmu a toto DVD obsahuje aj český dabing, preto sa môže už objaviť na fórach.
HUMOOOO: určite to je z Rundown...a ten 4 si myslím ze je z Tokijskéj jízdy,tak mi to pripadá....
posledný určite,tam je to Dwayne z Rundown,myslím
4 a posledni poster - FAKE - muj nazor.
Isomut: jakej fejkovej plakat?
Už by mohli konečne ten "fejkový" plagát odstrániť.
111devil11: některé filmy už mají třeba na internetových forech o měsíc dříve,ale taky jsem zatím nezjistil proč :)
Kokos to už je aj v CZ dabingu :P .. a že na DVD od 28.9.2011 :) nechápem, jak sa to dá vysvetlit? Preklep na CSFD alebo to dabujú aj skorej než to víde na DVD?