Volavka

Me to prijde nemastny, neslany. na todle tema jsme fakt videl lepsi filmy. Dalsi urcite davat nebudu. (05.06.2023)

Velmi kvalitní scénář, skvěle zvládnutá režie a přesvědčivé herecké výkony. Tak tohle jsem opravdu nečekal. Hodina a půl uběhne jak voda. Díky Bohu že se tento inteligentní film nerozpadl Hong Kongským filmařům pod rukama a nevznikla další "zběsilá akční řež" kterými nás tenhle ostrov zásobuje (po Woo-ově odchodu kvalita klesla) (05.09.2003)

Tenhle kousek je podle mne špička. Postava Yana a hlavně Minga je velmi zajímavá a ještě dost dlouho nad nimi budu přemýšlet. Dlouho jsem také přemýšlel nad nějakou chybou, ale marně, film je dokonalé dílo ... Moc lidí tento snímek asi nevidělo, přeci jenom populárnější jsou americké filmy, ale jestli budete mít někdy možnost ho zhlédnout, určitě tak učiňte, nebudete litovat. (25.07.2006)

Vítaná preciznost a jemnost ve srovnání s americkou košatostí a sklonem ke klišé. (25.07.2006)

Naprostá bomba.Skvělý snímek který vás nenechá ani na chvilku vydechnout.A díky tomu že není americký,nečekejte happyend.Nebo aspoň ne ten klasický. (17.02.2009)

Paradne kriminalne drama, ktore konecne rozcarilo vody americkej sterility. (18.02.2010)

Doporučuji první shlédnout The Departed. Jelikož zatím nejsem moc zběhlá v asijské kinematografii, bylo pro menším problém rozeznávat herce a jejich hlasy. Což je zásadní k orientaci v příběhu. Neztratila jsem se jen díky tomu, že jsem děj znala ze Scorseseho remaku (tam mi ale chyběla Morseovka). (12.06.2010)

Co mě mrzí je fakt, že jsem to viděl až po Skryté identitě. (17.11.2010)

Já blbec první viděl remake. Horší je, že jsem si to přečet až po shlédnutí filmu zde v komentářích. Celý film jsem si říkal, proboha vždyť já už tohle viděl... Skrytá identita v asijském podání, co víc k tomu dodat. Skrytá identita dostala 3* ale tady je to tak 3-4 přikloním se ke 4 protože u Volavky jsem se dokázal do hlavních postav víc vžít. Co víc k tomu dodat. Slušné řemeslo. (18.05.2011)

Jako první jsem viděla Skrytou identitu, remake tohoto filmu a musím přiznat, že se mi americká verze líbila trochu více (Jack Nicholson, Matt Damon, Leonardo Di Caprio). Nicméně originál má také něco do sebe, i když je na začátku lehce nepřehledný a zmatený. (22.05.2013)

Nemám slov. Skvěle vystavěný příběh s koncovou grácií a skvělými herci. (21.11.2014)

asi ze to tak celkom nie je moj zaner, stracala som sa hned od zaciatku v tvarach, rusila ma neskutocne nevhodna hudba a chovanie niektorych postav (pritelkyne)....slubovane kvality nevidim... (04.07.2015)

Totalny chaos, v ktorom sa ani diva prasa nevyzna. To boli moje prve myslienky asi tak po polhodke filmu. Nedokazal som sa orientovat v strukture pribehu, nevedel som od seba odlisit jednotlive postavy (tváre). Nevedel som kto je kto a co mu ide. V druhej polovici, ked som sa akotak "chytil" (a chytil som sa asi len vdaka tomu, ze uz som videl us remake), uz bolo neskoro. Stratil som o film zaujem. The Departed sa mi vlastne tiez nijak extra nepacil, ale tam som aspon rozumel zapletke a motivacii jednania figuriek. Ale aj keby bol pre mna tento film zrozumitelnejsi, nemyslim, ze by sa mi podarlio nadviazat nejaky kontakt z niektorou z postav. "Herectvo" z dalekeho vychodu mne akosi nevonia. 25 % (16.11.2016)

Volavka je hongkongský gangsterkový kulťák s docela dobrým, byť ne příliš objevným příběhem. Zlí gangsteři mají svého zlého mezi hodnými policisty a naopak. Remake tohoto filmu je Skrytá identita (2006). Proti té předělávce má Volavka výrazně vyšší poměr jalových konverzací. Zejména scénka "Jak se pozná tajný policajt" je ve Volavce doslova bolestně hloupá. No a ten bol nad policistou shozeným ze střechy a ta gaučová scéna, to také nejde strávit. Něco dobrých akcí tam je. Není to honkogsky přepísknuté, ale ve srovnání s remakem by Volavka zaperlila možná na Jiráskově Hronově, ale takhle přece nevypadá profesionální režie a herectví! (Tedy alespoň v Evropoamerice snad ne.) (08.02.2021)

Dokonalosť sama, ktorej Scorsese nesiahol ani po úvodné titulky. A doteraz si nie som istý, či bol ten "zlý" týpek naozaj taký hajzel, alebo sa naozaj snažil stať lepším. Dokonalí herci (Tony Leung je môj osobný boh), dokonalá réžia, dokonalý scenár (no dobre, nejaká tá muška sa nájde), a najlepšie je, že to má ešte dve takmer dokonalé pokračovania. Jednoducho sen každého filmového fanúšika. (21.08.2007)

Hodnotím stejně jako Skrytou identitu, i když dojem z Volavky byl silnější. Nicméně na pět hvězd to není. Oproti Identitě působí víc uhlazeně a důstojně až chladně ale o to víc má atmosféru. A oba hlavní představitelé do ní skvěle zapadnou. Prostě opravdový thriller a ten konec... (31.12.2009)

nj...člověku je dicky podezřelý, že tolik nápadů....by hollywood nevr sám od sebe nevyprodukoval...viz všecky ty: Insomnie a další věci.....ikdyž třeba taky pořád dost dobré.....ale přecijen....originál je jen jeden.... (17.08.2010)

Chvíli to trvá než našinec rozezná kdo je kdo, ale pak už to jede a je to fajn. (30.10.2010)

Film, který dnes vlastně definuje celý jeden subžánr. Nápaditá story a celkem realistické prostředí - žádné hollywoodské růžové brýle; to mi na asijských filmech často imponuje. Na první pohled vám některé prvky přijdou ulítlé - ale to jen do doby, než si uvědomíte, že na dálném východě prostě lidé žijí a vnímají svět trochu jinak. Dobrý film = 3* + zápletka = extra * navíc. (07.01.2011)

Tak neviem, neviem. Pravdepodobne mi zase raz prehnané očakávania pokazili celý film. Keď som videl remake tohoto filmu Departed, bol som vyslovene sklamaní. To sa v prípade Volavky bohužial zopakovalo. Zaujímavé je, že tvorcovia oboch filmov neurobili rovnaké chyby, ale diametrálne odlišné. Volavka má jednoznačne dynamickejší dej, a mnohé veci sú lepšie vysvetlené ako v prípade amerického remakeu,ale hongkongský tvorcovia zase na úkor akčnosti trocha vypustili ľudskosť. Ani jeden z hlavných protagonistov mi nemal šanci prirásť k srdcu, pretože som sa o nich dozvedel veľmi málo. V Departed bol napríklad viac rozobraný vťah medzi policajtom a jeho psychologičkou. Vo Volavke bola len naznačená vzájomná náklonnosť a obe postavy medzi sebou za celý film prehodili asi tak dve vety. Tak isto neznáma mamička, ktorú policajt stretne po šiestich rokoch. Kto to bol? Ani kamera podľa mňa nebola vhodne zvolená. Síce sa do týchto zariadení nevyznám, ale celá tá matná atmosféra pohlcujúca farby na mňa pôsobila veľmi amatérsky, akoby som sledoval študentský film natočený troma ľuďmi za dva dni. A ešte jedna vec. Neviem či som s tým mal problém iba ja, ale na začiatku filmu mi dosť dlho trvalo, kým som zistil, kto je kto. Asi to bude tým, že mi všetci ázijci pripadajú rovnaký. (29.03.2011)