Režie:
Mike NewellKamera:
John SealeHudba:
Harry Gregson-WilliamsHrají:
Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley, Alfred Molina, Steve Toussaint, Toby Kebbell, Richard Coyle, Ronald Pickup, Reece Ritchie (více)Obsahy(2)
V dávných dobách vznikla říše zvaná Persie. Její král byl mocný i moudrý a v místech, která dobyla jeho vojska, vždy nastolil pořádek. Měl dva syny, v očích boha však nebyla jeho královská rodina úplná, proto adoptoval chudého sirotka Dastana, který se stal jeho třetím synem - bez nároku na korunu, protože nebyl vznešeného rodu. O mnoho let později se všichni královi synové účastnili válečného tažení. Přes králův zákaz útočit na posvátné město Alamút princové dají na radu králova bratra a zahájí boj. Město je dobyto, princezna Tamina , strážkyně města, je uvězněna a bratři získávají tajemnou dýku, která může svého majitele přenášet v čase. I když krále útok na posvátné město rozhněvá, nakonec se vydá do Alamútu, aby se syny a bratrem oslavil válečný triumf. Ještě téhož dne je otráven a vina padne na Dastana. Aby princ očistil své jméno a našel skutečného vraha, musí rychle uprchnout. Společně s ním utíká i princezna Tamina... (TV Nova)
(více)Diskuze
![Jakkob](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/832/166832621_868e39.jpg)
Já tomu taky nevěřím a u už jen proto to musí dopadnout :-)
![Thoughtless126](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/942/161942069_8bf60c.jpg)
Aby to nebylo tak, že v traileru je to best a film bude na nic... Ale já věřim že ne
![DaliX](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/298/298795_eee075.jpg)
Trailer sa mi páčil, ak bude aj taký film, vyzerá to sľubne.
![Jakkob](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/832/166832621_868e39.jpg)
No myslím že to bude hodně easy, spíše pohádkový... Zkrátka žádnej hardcore a to je v pořádku :-)
![C.Core](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/294/294256_d2e2ea.jpg)
Vidím to, že tenhle film padne na scénáři
![Jakkob](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/832/166832621_868e39.jpg)
By mě zajímalo, jestli někdo už zpozorova v trailerech Molinu... Já teda zatím nee... Co vy?
![Thoughtless126](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/942/161942069_8bf60c.jpg)
Jakkob: A je to vyřešený xD
![Jakkob](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/832/166832621_868e39.jpg)
Což se takhle vyprdnout na dabing a věnovat se zase PoPčku, hmmm? ;-)
![gemball](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/299/299523_1b0e5a.jpg)
Českej dabing je nejspíš kvalitní neříkám že ne ale já mám u většiny filmů raději originál :-)
![Jakkob](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/832/166832621_868e39.jpg)
Taky sem neřekl opak ;-)
![Thoughtless126](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/942/161942069_8bf60c.jpg)
Jakkob: Zrovna u TDK ten dabing lepší jak originál neni ;)
![Jakkob](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/832/166832621_868e39.jpg)
Však se bij, to Tě šlechtí - je to každého věc, co se mu líbí a za co bojuje :-)
![erased](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/148/164148739_ab6ee1.jpg)
ta jedna postavička a jeden a půl seriálu jsou jenom výjimky potvrzující pravidlo. u obhajoby čehokoli jinýho se hodlám za originální zvuk bít do krve
![Jakkob](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/832/166832621_868e39.jpg)
Naopak jsou ale případy, kdy je dabing považovanej za lepší než původní originální znění... ;-)
![gemball](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/299/299523_1b0e5a.jpg)
Snaha se cení ;-) ale prostě u některejch postav nemůže snad nikdy bejt dabing srovnatelnej nebo lepší než originál
![Thoughtless126](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/942/161942069_8bf60c.jpg)
BILI : neříkám, že dabing je špatnej... výkon je to dobrej, ale kdo neviděl originál tak nepochopí tu dokonalost :) . neříkám že ste to neviděli!! ( Navíc za to dostal oscara takže to prostě musíte vidět v originále!! ) Jinak pak nevíte za co ho dostal :) ..
![Jakkob](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/832/166832621_868e39.jpg)
Mě se Joker v dabingu (v podání Sobotky) líbil - jako vynasnažil se, to ano, ale někdy to i tak přijde v porovnání s originálem k smíchu, ale s tím se už bohužel moc nenadělá... Každopádně dabing jako takovej má DK skutečně dobrej a nestydím se si někdy DK v dabingu pustit...
![BILI](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/382/382967_c3f5e9.jpg)
gemball : Ale to zas né :-) . Sobotka se náhodou fakt snažil . Český dabing u TDK je velice kvalitní ,ale na originál to nemá . V origu to má uplnou temnotu ten film .
![gemball](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/299/299523_1b0e5a.jpg)
Thoughtless126: Přesně tak nadabovanej Joker v TDK je otřesnej a kazí to kouzlo bohužel :-/
![Jakkob](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/832/166832621_868e39.jpg)
To BILI: U mě PoPčko taky aspiruje na very good movie a nepochybuju o tom, že by mohl zaujmout místo v mé TOPce :-) Titáni se mi líbili a vyplnili mé očekávání do puntíku... Snad to bude to samé i u PoPčka - nebudu se tajit, že od PoPčka čekám samozřejmě MNOHEM víc!
![BILI](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/382/382967_c3f5e9.jpg)
Jakkob : Tož baže ! :-) . ......... Myslíš ,že Princ z Persie: Písky času bude lepší než Souboj titánů ? Já si myslím ,že to bude lepší minimálně o 100 procent :-) . Titáni nebyli špatní . Ale Princ ......sorry ,že to tak nazvu .....bude totální kalba xD . Věřím ,že ten film půjde do mé topky ,ale nic radši nechcu uspěchat :-) .
![Jakkob](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/832/166832621_868e39.jpg)
To BILI: Jasně, o tom jako žádná... Já sem ho sice v kinech prošvihl, páč mě to zprvu vůbec netankovalo, ale pak sem si vyčíhal Blu-RayRIP a samozřejmě originál a pěkně sem si to užil. Dabing sem viděl až na DVDčku a jako spokojenost, ale s originálem se to vůbec nemůže měřit :-D
![Thoughtless126](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/942/161942069_8bf60c.jpg)
TheDarKnig: souhlas!!! Jakmile neslišíte ten Ledgerův hlas, tak celá atmosféra z filmu vyprchá!!!
![BILI](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/382/382967_c3f5e9.jpg)
Jakkob: Čeština se parádně povedla na TDK . Ale tento film musel být v kinech v originálním jazyku . Hlavně kvůli jokerovi a hlavně si nemohl přijít o ten Ledgeruv smích .
![TheDarKnig](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/167/359/167359949_8lssfd.jpg)
možná je OK, ale ve filmu, ve kterém je jedna role založena hlavně na hlasovém projevu, je dabing vždycky mnohem horší než obvykle. V rámci dabingů dobrý, ale v rámci jednoho nadabovaneho filmu nechtěny.
![Jakkob](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/832/166832621_868e39.jpg)
Zrovna třeb DK je v dabingu docela OK... :-)
![BILI](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/382/382967_c3f5e9.jpg)
Jakkob : Přiznám se moje Angličtina není zas tak dokonalá abych si ten film uplně užil proto volím tu druhou . Nevadí mi film v původním jazyce .....taky na ně chdím do kina ,ale ta čeština noo ...ehm víc si ju užiju a taky záleží u jakého filmu třeba vidět češky Temného rytíře v kině . Pfff to beru jako zločin :-) .
![Jakkob](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/832/166832621_868e39.jpg)
Já jdu rozhodně na originál s titulky ofcourse... :-)
![BILI](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/382/382967_c3f5e9.jpg)
Tak já bych taky dabingem nepohrdl :-) . Ale stejně kdyby to bylo v cz dabingu tak pojede aj originální verze .
![gemball](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/299/299523_1b0e5a.jpg)
Doufám že teda v cinestaru u nás to poběží taky v originálu i když by mi jak už sem říkal dabing nevadil ;-)