Muži, kteří nenávidí ženy

Knihy jsem četl, a za posledních pár let je to něco, co řadím do své top10. V knize bylo spousta napětí, nitek a zvratů, které člověku nedovolili knihu odložit. To se však ne úplně podařilo přenést na plátno, osobně si myslím že to snad ani nejde.... ten film by musel mít buď X hodin, a nebo by to musel být seriál....Ovšem i tak je to kvalitní podívaná, která člověka znalého (myšleno - přečtenáře) dokáže potěšit svým zpracováním. Nevím zda je pro neseznámeného diváka možno z těchto 2,5 hodin pochytit všechny ty smyčky a zvraty, které jsou tak důležité pro další knihy (filmy). Osobně mi Daniel Craig Jako Mikael docela seděl. (23.04.2012)

A nechtěl by to někdo natočit i potřetí??? :-) Slabé, pro mě docela zbytečný film (když znám původní verzi)... nic nového mi to nedalo, americky dokonalé, umělé, postavy byly ve Švédsku a všichni mluvili anglicky, no sranda. Smutné, že Amíci nemají své vlastní pořádné scénáře a že NEJSOU ochotni podívat se na cizojazyčný film. Jediné, co mě zaujalo, byla skvělá Rooney Mara. (23.06.2012)

Zdarile kriminalni drama s vybornym Craigem (role reportera mu urcite sekne vice nez Bond), mysteriozni Marou a chladnokrevnym Skarsgardem. Ac se jedna o remake, tak vedle scenare film stoji hlavne na vyse zminenych hereckych vykonech, filmarske zrucnosti Finchera a atmosfere. Skoda jen vlazneho tempa a prekvapive i nedostatku skutecneho napeti. (15.09.2012)

Překvapuje mě, že se Fincher pustil do předělávky něčeho, co má stále vynikající kvality. Ale samozřejmě jsem zvědavý byl. Pokud se bude snažit odlišit od filmu, který se vcelku držel knižní předlohy, jak to chce udělat? Zasadí děj jinam? Ozvláštní nějak postavy, nebo vztahy mezi nimi? Dá filmu jiné tempo? Obohatí příběh o něco...svého? Nic takového jsem ve větším rozsahu nezaregistroval a přesto je ten film jiný, než ten z roku 2009. Craig je velmi dobrý, atmosféra je vcelku slušná...ale ne lepší než v originále a ...to je všechno. Máme tady dva stejně dobré filmy, které se natočily v rozestupu pouhých dvou let. Co tak přemalovat obrazy van Gogha? Jsou tak debilně barevné...většina lidí má raději pastelové barvy...nemyslím si, že lepší stravitelnost pro americké a další tuctofilní diváky, dává tomuto remaku opodstatnění. Kdyby raději někdo ty peníze dal Fincherovi na pokračování Seven... . (12.04.2015)

Kde sa Fincherov film oproti predchádzajúcej švédskej verzii zlepšuje, je v štyroch oblastiach. Jedným sú výrobné hodnoty, ktoré sú tu oveľa drzejšie. Kinematografia, pochmúrne náladová a nádherná na pohľad, je filmovejšia a dokonale zachytáva zamrznutú krajinu, ktorá je ako postava sama o sebe. Film je tiež veľmi prísne zostrihaný spôsobom, ktorý je výrazne Fincher. Hudobná partitúra Trenta Reznora a Atticusa Rossa je ich ďalším víťazom, je strašidelná a dáva skutočne znervózňujúcu atmosféru v kombinácii so šikovným mixovaním zvuku. Scenár, aj keď je zhustený, je uhladenejší a pevnejší a má tiež väčšiu plynulosť. Kým Lisbeth je fascinujúca a komplexná postava vo švédskom filme, Lisbeth vo Fincherovom filme má ešte komplexnejšiu a rôznorodejšiu emóciou. Fincherova réžia je príkladná, ukazuje majstrovský vizuálny štýl a nastavenie nálady, čo zaisťuje, že film zostane pútavý počas celej dĺžky. 9/10 (31.10.2021)

ČSFD PROJEKCE. Byl jsem docela mile překvapený. Četl jsem knihu, viděl původní film a přesto jsem měl pocit že sleduju zcela nový film. Od hlavních postav dobře zahrané i když Lizabeth zde není vůbec taková drsňačka a Mikael se oblíká jako prvotřídní model. Ale nevadí. Velmi působivé jsou scény násilí a sexu. Nečetl jsem žádné interview s Rooney Mara, ale nejspíš to natáčení pro ní nebylo vůbec jednoduché. Děj samotný jde více do detailů i když hledání pohřešovaných dívek je tak trochu letem světem a nejsem si jistý, pokud bych předlohu nečetl, zda bych porozuměl dokonale odehrávajícímu se ději. Lokace natáčení jsou skvělé a působivé. Trochu mě dráždila hudba, která byla povedená, ale jako by se sem vůbec nehodila. Ale soundtrack si rozhodně pořídím. Ty vrstvené ambientní linky mám rád. Výborné jsou vtípky ohledně Lizbetiných počitačových dovedností. To, jak se Lizbeth znechuceně otočí od monitoru mě vážně pobavilo :)). Těm co se líbila Lizbetina mašina http://www.bikeexif.com/motorcycle-movie (11.01.2012)

Téměř doslovná a v podstatě dokonalá adaptace Larssonovy knížky. Znamená to ale automaticky i dokonalý film? Hmm... popravdě nevím. Velice znepokojující a vymazlené úvodní titulky věštily přece jenom depresivnější podívanou (minimálně mluvíme-li o vizuálu). Holt, starý dobrý (nebo spíše mladý dobrý) Fincher se už nikdy nevrátí. To nic nemění na faktu, že film je nesrovnatelně lepší, jak ten švedskej paskvil, casting se povedl na výbornou (Mara velmi mile překvapila), hudba dokonalá a v podstatě i ta režie byla skvělá. No a hodnocení? Tady mám stejný problém jako u Benjamina Buttona - vím, že to o moc líp natočit nešlo, ale asi přehnaně velké očekávání nebylo 100% naplněno a tak cítím menší zklamání. Prozatím nahazuji 4*, ale mám pocit, že časem stejně tu poslední přidám... (12.01.2012)

Rychlý videoklip, který chtěl říct obrázkovou řečí vše, ale musel tak rychle, že si to poprvé vůbec nešlo užít. Hlasuju pro to, aby HBO Fincherovi zaplatilo bohatě za desetidílnou adaptaci, která trochu zpomalí, trochu přidá vedlejších postav a momentů vnitřních pochodů a bude to super mega pecka. Takhle Fincher sice splňuje očekávání špičkové práce, ale ta knížka byla prostě dobrá i bez filmu a film neměl za 158 minut šanci to ani z poloviny dohnat. Na druhou stranu, že to lépe nešlo mi potvrdilo druhé promítání. Bomba. (13.01.2012)

Jako nečtenář předlohové knihy to sice nemohu moc posoudit, ale jako celek se mi to páčilo více než švédská adaptace s jednou výjimkou a tou je Stellan Skarsgård. V této roli se mi zamlouval daleko více švédský představitel. Jinak Reznorova hudba výborná a kulervoucí. (14.01.2012)

Škoda, že Fincher musel zvýraznit detektivní rovinu románu, která je z celé knihy nejméně zajímavá. Naštěstí i tak zbylo dost prostoru na Lisbeth a na její boj se společností, která si honosně říká svobodná, demokratická a liberální, ovšem pod tímto pozlátkem se skrývá tvrdá regulace, která dělí lidi na ty normální a na ty, které je potřeba kontrolovat. A ti, co mají chránit, či jsou váženými občany, jsou často těmi největšími zrůdami. (19.01.2012)

Davidu Fincherovi jsem dával velké naději, že překoná svůj film Sedm. Bylo tomu tak, jelikož jsem četl výbornou a napínavou knihu, ale hlavně viděl původní švédský film. Kniha mě absolutně nadchla a měl jsem jí přečtenou takřka za pár hodin. Stejně tak původní film s Noomi Rapece v hlavní roli, který jsem viděl několikrát. A to byla asi největší chyba. Kdybych byl neznalý knihy i původního filmu, byl bych nadšen dvojnásobek než jsem. Můžu jenom říci, že ti, kteří neviděli původní film, se mohou těšim na film, který je takřa skvělou kopií knížky, ale je hlavně napínavým filmem pro náročné diváky. Fincher určitě nezklamal, ale bohužel (pro plné hodnocení) přišel o pár let pozdě. (22.01.2012)

Pretože Američania nemajú radi titulky. (03.02.2012)

Na rozdíl od Oplevovi verze se to více drží předlohy, necpe to do filmu bezdůvodně věci, které v knize nebyly a především oproti ní, ačkoli samozřejmě spoooousta věcí z knihy chybí, dává to smysl a je to natočeno tak, že to příliš nevadí. Crieg i Mara super, co se týče hereckých výkonů, přesto by postavě Lisbeth slušelo jít ještě dál, alespoň o kousek, myslím scénáristicky...zejména v souvislosti s tím že se to jmenuje Girl With the Dragon Tattoo. Výraznější chybu film nemá, v porovnání s Oplevovým pazdrátem vítězí na celé čáře snad ve všem včetně srovnání s předlohou. Mám však pocit že jde o výborně a přitažlivě zfilmovanou knihu...bohužel nic víc. Co víc bych chtěl? Fincher umí něco víc. Klub rváčů nebyl jen zfilmovanou knihou, byl tam také kus Fincherova ksichtu, což je věc která mi zde chybí nejvíc! Hvězdu dolů posílám právě proto. A v rámci srovnávání Fincherovi filmografie (ať nezaostávám za ostatními) bych to umístil bez váhání vysoko nad Benjamina, lehce nad Social Network...a velmi hluboko před žánrově kolegiální Sedm a Zodiac. Závěrem ještě dodám že podruhé to vidět nemusím, ale třeba 20x klidně ještě zkouknu trailer (ten dlouhej) a úvodní titulky, odkazující na Klub Rváčů a samotné Fincherovi klipařské začátky. (04.02.2012)

Stejný příběh podruhé a trošku jinak. Každá verze má svoje. Švédská má nepřekonatelnou Lisbeth a tahle... závěr.... Obě mají úžasnou atmosféru, obě mě pohltily, obě mě nadchly. (06.02.2012)

Samozřejmě se nemohu ubránit porovnání Fincherového remaku od švédského originálu filmu Muži, kteří nenávidí ženy. Fincher je skvělý režisér a nijak jsem se nebál že by z výborného filmu pod jeho taktovkou udělal špatný film. To prostě nejde. Stejnak mě ale shlédnutí remaku donutilo přidat u originálu o jednu hvězdu více, jelikož toto je pouhý remake, ve kterém sice vše podstatné zůstalo a herecké obsazení je na trošku jiné úrovni (hlavně Craig v hlavní roli se mi líbil) a atmosféra je stejně mrazivá, jen prostě přišel o dva roky později a je to opravdu to samé. Věc, která se mi opravdu líbila na filmu je technické zpracování a hudba, která je nedílnou součástí atmosféry od Trenta Reznora. Také úvodní píseň s Karen O se mi velice ale velice líbila. (05.03.2012)

Americká verze Mužů, kteří nenávidí ženy, nebyla pojata tak úplně po “hollywoodsku“ a proto je to velmi dobrý film! Jeden z nejlepších režiséru všech dob, David Fincher, si se složitou látkou poradil skvěle, i když švédskou verzi nepřekonal, nýbrž kvalitou vyrovnal. Dospěl k tomu ale jinak. Tak především mě dostaly už úvodní titulky, a dál to šlo, Daniel Craig se pro roli novináře Blomkvista narodil a Rooney Mara oproti nepřekonatelné Noomi Rapace z originálu nezklamala, je stejný magor, ale svým způsobem je jiná. Celý film provází perfektní hudba a kouzla s kamerou jsou neuvěřitelná. Detektivní rovina je vypiplaná, atmosféra chladná, Fincher vám postupně odhaluje detaily případu a udržuje diváka v napětí. Ale přesto tomu chybí to něco, z čeho bych se posadil na zadek. Možná je to způsobeno tím, že je to vlastně až ta druhá verze, takže stejně jako originál 4 hvězdy. (17.05.2012)

Larssonův příběh je úmyslně a umně roztažený na celý rok, aby se čtenář prostřednictvím Blomkvista stihl ponořit do hnusu Vangerovic klanu pěkně až po ušiska, aby stačil pochopit, co vlastně Salander tak sere .. a aby aspoň nakoukl do zkaženého světa finančnických intrik. Ve filmu se do každého růžku celého story jen tak trošku kousne, všechno se semele jakoby za týden a vetšina postav se objeví jen, aby tam byly. Nebýt Fincherova zkušeného oka a skvělého castingu, nebylo by moc na co koukat. Tohle je prostě látka na seriál (viz Millennium (TV seriál) (2010)), který si při první příležitosti s chutí omrknu. (28.08.2012)

I přes osobní odpor ke Craigovi dávám za plnej počet, jelikož dějově i herecky je to skvěle zvládnuté... Jen bych možná čekal trochu více prozíravosti při odhalení vraha. Tedy pohrát si s tím trochu více a stanovit vrahem někoho jiného, ale když je to dle knižní předlohy, tak co se dá hold dělat... 95% (10.09.2012)

Bohužel si myslím,že toto hrozně uráží původní verzy,která byla knize blíž.Daniel Craig a hned je to známější,lepší atd.Neříkám že to není dobré,ale opravdu mě to docela naštvalo:( Craig se do role hodí,proto jedna hvězdička,ale jinak si myslím,že se Američané nesmířili s tím,že je někde ve světe úspěšný film,který není od nich a hned to museli vyřešit po svém,tedy vykrádačkou. (02.09.2013)

Knižní předloha Stiega Larssona zůstane nepřekonatelná, ale Fincherova adaptace je opravdu velmi slušná. Dokonce si myslím, že je o chlup lepší, než ta švédská (ale už je to nějaký rok, co jsem jí viděl). Je daleko víc syrovější, drsnější a myslím si, že popisuje víc částí, kterým se švédská verze nevěnovala (přeci jen je o pár minut delší). Daniel Craig a Rooney Mara se výborně dostali do role novináře Mikaela Blomkvista a Lisbeth Salandrové. Blokvist je sympaťák a na rozdíl od švédské verze to není takový moula a nekouká, jako kdyby mu spadly hračky do kanálu. A Lisbeth, což je velmi složitá postava je taktéž výborná. Trochu mi chybělo dokreslení její minulosti, ale nevím do jaké míry je popsána v prvním díle Milénia a do jaké míry se o ní více dozvídáme až v dalších díle. Ani další postavy nejsou upozadněny, výborný je taktéž Stellen Skarsgard a Christopher Plummer Ve filmu je velké množství postav a nevím, jak moc se zvládá v příběhu orientovat člověk, co nečetl předlohu- zda jsou všechny věci dostatečně vykresleny a popsány. Celý film ale jede ve slušném tempu, ale myslím si, že druhá třetina filmu trochu pokulhává. Dvojici hrdinů najednou všechno začne nějak podezřele rychle docházet a zjišťují, jak se věci doopravdy mají. Opětavné zfilmování prvního dílu Milénia rozhodně není zbytečný krok a myslím si, že David Fincher se toho zhostil výborně-ostatně neumím si moc pro to představit nějakého více schopnějšího režiséra. K dokonalosti chybělo hodně málo. 83% (14.02.2021)