Les Misérables
Los miserables
Die Elenden
Bedári
Režie:
Josée DayanScénář:
Didier DecoinKamera:
Willy StassenHudba:
Jean-Claude PetitHrají:
Gérard Depardieu, Christian Clavier, John Malkovich, Virginie Ledoyen, Enrico Lo Verso, Charlotte Gainsbourg, Asia Argento, Veronica Ferres, Jeanne Moreau (více)Epizody(4)
Obsahy(1)
Osudy Jeana Valjeana patří mezi ty příběhy, které se nám nikdy neomrzí a které budeme vždy vděčně přijímat v nové a nové podobě. Bídníci patří mezi ty příběhy, které každá generace francouzských tvůrců pokládá za výzvu. Zatím poslední filmové zpracování vzniklo v koprodukci pěti států a najdeme pod ním podepsány tvůrce úspěšného přepisu Monte Christa: režisérku Josée Dayanovou, scenáristu Didiera Decoina a Gérarda Depardieua tedy 3D, jak toto úspěšné trio nazývá občas francouzský tisk. Pozornému divákovi neunikne, že se mnohé scény natáčely v Čechách a že se v epizodních rolích objeví i naši herci. Román Bídníci (Ubožáci) psal Victor Hugo po celá desetiletí a dokončil jej až v exilu. Příběh Jeana Valjeana, který uprchl z galejí, kam byl odsouzen za krádež chleba, koncipoval Hugo v pěti dílech. Žádný jeho román nedosáhl tak bouřlivého bezprostředního ohlasu jako právě Bídníci. Na jednotlivé svazky čekaly před jejich vydáním v Bruselu a v Paříži zástupci knihkupců a čtenářů snad ze všech čtoucích vrstev obyvatelstva. Jen v samotné Paříži jich bylo v několika dnech rozebráno na 48 000 výtisků a román byl okamžitě překládán do světových jazyků. Záhy se objevovaly i dramatizace a film počítá adaptace již na desítky. Muzikálové zpracování přitáhlo miliony diváků nejen v Evropě. (oficiální text distributora)
(více)Recenze (125)
Mohlo to být o hodně lepší. Nic víc mě nenapadá. Mizerná výprava... ()
Není to ono, ale na rozdíl od verze z roku 2012 se drží předlohy, hrají to dobře a Depardie mi do role vcelku pasuje. Stejně tak Malkovich a Clavier. Je to taková světlejší, mírně romantická verze, která sice neohromí, ale ani jí nelze moc co vytknout. Pochopitelně svým předchůdcům z roku 1958 a 1982 se rovnat nemůže. Za mne 65%. ()
Gérard Depardieu zde skutečně září a seriál jsem si díky němu a Johnu Malkovichovi nebo Christianu Clavierovi skutečně oblíbil, protože své role zahráli skutečně perfektně. Prostě vrcholné dílo Victora Huga zfilmované jak nejlépe mohlo být. ()
Dlouhé a nezáživné. Viděno jen z povinnosti pro srovnání. ()
John Malkovich jako Javert naprosto famózní! Ale i po ostatních stránkách velmi velmi kvalitní zpracování. ()
Nemôžem si pomôcť.. pôsobí to na mňa vlažne a nepomáha ani herecké obsadenie. Jean Valjean v podaní Gerarda Depardieu nevzbudzuje sympatie, aké by si táto postava zaslúžila a práve on je pre príbeh kľúčový. John Malkovich je štandardne skvelý. Od francúzskej (hoci koprodukčnej) adaptácie som čakala viac.. ()
Zpočátku je to úžasný seriál, ale postupně se z něj stává zbytečně rozvleklý a nudný..škoda ()
Výborné zpracování, ačkoliv nemám Depardieho nějak moc extra v lásce, zde byl výborný no a John Malkovich prostě špička. Myslím, že 4 díly byly úplně akorát, ne moc, ne málo. ()
Zatím jsem lepší zpracování Bídníků neviděl ()
Škoda hereckých výkonů. Ani Depardieu, ani Malkovich mě vůbec nenadchli. Všichni herci působili, že před natáčením spořádali celý balíček prášků na spaní. .. kdybych nechtěla vidět příběh až do konce, tak bych smazala seriál po prvních 10 minutách. ()
Zpracování, které se nejvěrněji drží románové předlohy. Gérard Depardieu je sice dobrý, ale ne tak vynikající jako Jean Gabin či Lino Ventura. Zato Christian Clavier jako Thenardier a John Malkovich jako Javert jsou zde nejlepší představitelé svých postav ze všech zpracován, které jsem viděl. Vynikající je i český dabing, hlavně Marek Vašut. ()
"Kdo na nic nečeká, nakonec zahyne..." "Nejúčinnější lék je touha po životě!" ()
Hezky převedený Hugův román s perfektními herci. Dost se mi to líbilo a navíc nebylo třeba přečíst celou knihu do povinnýho čtenářskýho deníku...za to patří snímku díky. ()
Nic zvláštního. Hezké kulisy a známí herci, a to je tak všechno. Knížku jsem nečetla, pokud jsou v ní ale všechny postavy také tak černobílé a všechen děj bez života, tak potom nechápu, jak se mohla zařadit mezi elitu světové literatury. ()
Některé pasáže, hlavně první část, jsou fajn, ale jinak je to celé zbytečně dlouhé, zbytečně nudné. Pro mě je Gérard Depardieu Obelix a navždycky to tak zůstane. Komedie mu jdou, ale drama, to vážně není nic pro něj. Naopak John Malkovich a především Christian Clavier předvádí něco, co alespoň za ty 3 hvězdičky stojí, i když poslední část už jsem se nudil opravdu hodně. ()
Tohle zpracování mi přijde o chloupek lepší než předchozí s Neesonem a Rushem, možná je i obsahově rozsáhlejší a Depardieu s Malkovichem to zvládli lépe .. ()
Mou totální nasranost ze zprznění tohoto díla umírnil čtvrtý díl, takže jsem nakonec schopen napsat ještě celkem mírný komentář. Již první minuty daly vědět, že film (filmy) bude mít celkem hezkou výpravu, ale absolutně nefungující atmosféru a strojené scény s topornými herci - a to je hvězdně obsazen. Scény typu umírající Fantiny, kdy je to nejen špatně zahrané, ale navíc víceméně jen tak mimoděk vsazené do děje bez jakéhokoli pozastavení se nad tak významnou událostí, jsou zářným příkladem a jen ilustrují neschopnost Dayana citlivě podat tak silný příběh. Skoky v čase divák nemá šanci postřehnout, jsou neumně vysvětlené a nešetrně rozbíjí kontinuitu děje. Postavy se v krizových situacích chovají toporně a uměle, záporné postavy jsou až komicky úsměvné (Thenardier), Fantina odevzdaně pitomá a nezachraňuje to ani Depardieu, který se do role absolutně nehodí, ani Malkovich (Javert), který je sice správně slizký, ale za celé čtyři díly neprotáhne o píď jinak ksicht a postava působí spíše jako chodící socha. Nejvíce komické scény jsou již zmíněná smrt Fantiny, pasáže s Thenardierovými, Cossettina imbecilní naivita, Valjeanova neschopnost otevřít hubu (což by v mnoha situacích ve filmu úplně změnilo děj a zjednodušilo situaci, namísto aby musel dále útrpně snášet svůj trpký osud - zde se autoři museli držet knižní předlohy, tak proč to ale kurva točej tak debilně?), boje o barikády (běhající, střílející a umírající vojáci - to bylo myšleno vážně?) a mohl bych pokračovat ještě dlouho, např. akční Valjean "běžící" se zbraní v ruce, no jak z grotesky. Do toho mě úplně vytáčely situace typu umírající Mario (mimochodem asi ekonomický imigrant, či jak se tam ten opálenej týpek vyloupnul), který ale vlastně žije, jenže to nikdo neřekne nahlas, protože Baron prostě tvrdí, že už je mrtvej a tak všichni čuměj a nechaj ho chcípat. No slušnej výmaz - postavy jsou jednoduše úplně nepřirozené a nechutně neprofesionální. Celkem slušná výprava a hvězdné obsazení vůbec neodpovídá tomu, jak celé kvarteto dílů nakonec vyzní. Poslední díl ale přece jen zanechal trochu emocí, a tak musím dát alespoň ty dvě hvězdy. Doufám, že vzhledem k síle tématu narazím na mnohem, mnohem lepší zpracování. Vím, že tohle si už nikdy nepustím, takže těch několik GB dat směle mažu, aby nezabíraly místo. ()
Důkaz potvrzující, že nejen ze zvučných jmen film jest živ. Pokud se na tvorbě podílelo pět států (navíc ne zrovna z nejchudších), nechápu, proč se alespoň trochu nevěnovaly výpravě, jakkoli o ni většinou nedbám. Scéna z barikád vyzněla vyloženě trapně. ()
pro mě asi nejlepší verze Bídníků...už jenom kvůli tomu, že tak rozsáhlé dílo se nedá zfouknout jedním celovečerním filmem...tahle minisérie je určitě nejdetailnější a nejvíc se blíží předloze ()
Husty. Dival jsem se, kdyz to davali v televizi. Sem tam me to prislo dlouhe, ale jinak je to vyborny serial ()