Zajímavosti (47)
- V roce 1970 udělal špatné rozhodnutí a havaroval při pilotování větroně. Školáckou chybu udělal, přestože měl tehdy nalétáno už 33 hodin. Naletěl nad letňanskou fabriku, tam šel doleva a utrhl křídlo o osvětlení u silnice. Naštěstí ale dokázal zachovat chladnou hlavu. Z nehody vyvázl bez jediného škrábance. Ale šrámy na duši mu zanechala. K létání se ale po delší přestávce vrátil. (sator)
- Svůj veřejný pohřeb výslovně zakázal, loučení s ním mělo podobu spíše symbolické vzpomínky. Lidé se přicházeli podepsat do kondolenční knihy před pražským Národním divadlem, kde strávil desítky let. (sator)
- V sedmdesátých letech, když zkoušel v Národním divadle, za ním přišli, že na něj čeká v klubu italská filmová hvězda Marcello Mastroianni. Považoval to za vtip, ale byla to pravda. Ten důvod byl, že Vladimír Brabec jej daboval. V té době se v socialistickém Československu světové filmové hvězdy moc nevyskytovaly, takže se jednalo o mimořádný zážitek. Pointa nebyla v tom, že by přiletěl za svým českým kolegou, ale jeho rodná italská vesnice měla takzvanou družbu s jednou moravskou vískou. (sator)
Případy 1. oddělení - 48 hodin (2014)
- Kpt. Pražák (Filip Blažek) a kpt. Anděl (Petr Stach) navštíví oběť přepadení, pana Plicku (Vladimír Brabec). Na štítku u vchodu do jeho nemocničního pokoje je i jméno Radim Remunda, tedy stejné příjmení, jako má ve skutečnosti představitelka státní zástupkyně Sabina Remundová. (DecentFellow)
Angelika (2013)
- Na českém dabingu se podílel i Vladimír Brabec, který daboval i ve filmech o Angelice o 50 let dříve. (M.B)
Pérák (2013)
- Jan Pohan byl první volbou autorů pro ztvárnění hlavní role. Zvažován byl také Vladimír Brabec nebo Jan Tříska. (Savel)
Dallas (2012)
- Všem postavám, které se objevily již v předchozích řadách, se při dabingovém obsazení ponechali původní dabéři. Výjimkou je pouze J. R. Erwing (Larry Hagman), jehož původní dabér Karel Jánský podlehl 12. 4. 2011 těžké nemoci a nahradil jej tak Vladimír Brabec. (funhouse)
Pán prstenů: Společenstvo Prstenu (2001)
-
Když bylo zvažováno, že bude film uveden do kin i v dabované verzi, proběhl na konci srpna roku 2000 ve studiu LS Productions v pražských Košířích rozsáhlý casting. Trval tři dny, což byla doba, za kterou se tehdy daly vyrobit dva kompletní průměrné videodabingy. O každou z důležitých rolí se ucházeli přinejmenším tři herci, často velmi zkušení mistři svého řemesla. Přestože byl film nakonec v kinech pouze v původním znění s titulky, vítězové konkurzu - o nichž bylo na základě natočených vzorků rozhodováno na Novém Zélandu, kde o zvučnosti tuzemských jmen samozřejmě neměli ani ponětí - nakonec film nadabovali pro uvedení na DVD (a později tedy i v TV). Onoho castingu se zúčastnili tito herci a herečky (na prvním místě jsou uvedeni ti, kdož roli nakonec získali a namluvili):
- Gandalf (Ian McKellen): Petr Pelzer, Otakar Brousek, st., Bohumil Švarc.
- Bilbo (Ian Holm): Vladimír Brabec, Ladislav Mrkvička, Bohuslav Kalva.
- Galadriel (Cate Blanchett): Simona Postlerová, Valerie Zawadská, Zlata Adamovská.
- Aragorn (Viggo Mortensen): Michal Dlouhý, Ondřej Vetchý, Jan Šťastný.
- Frodo (Elijah Wood): Jan Maxián, Michal Michálek, Karel Hádek, Jakub Zdeněk.
- Arwen (Liv Tyler): Jitka Ježková, Simona Vrbická, Tereza Chudobová.
- Elrond (Hugo Weaving): Vladislav Beneš, Zdeněk Dolanský, Jiří Štěpnička.
- Legolas (Orlando Bloom): Michal Jagelka, Kamil Halbich, Hynek Dřízhal.
- Boromir (Sean Bean): Lukáš Hlavica, Jiří Schwarz, Zdeněk Dolanský, Kamil Halbich.
- Gimli (John Rhys-Davies): Pavel Pípal, Bedřich Šetena, Antonín Molčík.
- Saruman (Christopher Lee): Boris Rösner, Karel Chromík, Bedřich Šetena. (NIRO)
Byl jsem mladistvým intelektuálem (1999)
- Vladimír Brabec (vypravěč) při natáčení filmu pracoval za projetý benzín, Jan Hrušínský (číšník) a Michal David za symbolickou mzdu ve výši 1 Kč. (PenelopaW)
Requiem pro panenku (1991)
- Měděnecký sociální ústav, respektive jeho střecha, je vidět v úplně prvním záběru znělky seriálu 30 případů majora Zemana (od r. 1974). Jedná se o záběr, ve které jde Zeman (Vladimír Brabec) po venkovské silnici v uniformě, s kufrem v ruce a samopalem na zádech. Střecha ústavu je vidět v pozadí a vyčnívá nad horizont. (Dinsberg)
Cirkus Humberto (1988)
- Čeští herci propůjčili své hlasy těmto hercům. Kurt Conradi (Hans) – Jan Schánilec, Katja Rupé (Anežka) – Jana Preissová, Werner Possardt (Petr Berwitz) – Petr Štěpánek, Wolfgang Bathke (Kranz) – Vladimír Brabec, Claudine Coster (Luisa Humbertová) – Libuše Švormová, Amarnath Chatterjee (Arr Šehir) – Eduard Cupák, Jörg von Liebenfelß (Wollschlager) – Jiří Adamíra, Lumír Banat (Paolo) – Martin Šotola, Patrick Préjean (Gambier) – Jiří Krampol, Kathy Kriegel (Helena) – Jorga Kotrbová. (sator)
Malý pitaval z velkého města - Autorka detektivních povídek (1986)
- Vladimír Brabec zde hraje leteckého instruktora. V soukromém životě byl držitelem pilotní licence. (sator)
Rukojmí v Bella Vista (1979)
- Film obsahuje jednu novou scénu, která byla dotáčena při tvorbě filmu. Snímek končí odletem helikoptéry s postřeleným Hradcem (Rudolf Jelínek), v důsledku čehož vzniká tak domněnka, že Hradec nezemřel. Z toho chtěli tvůrci vycházet u dříve připravovaného filmu Major Zeman se vrací!, který měl po revoluci vzniknout jako další dobrodružství Jana Zemana (Vladimír Brabec) a Jiřího Hradce. V tomto pokračování však už měli být protivníky. (ClintEastwood)
Třicet případů majora Zemana - Pán ze Salcburku (1978)
- Rybník, ve kterém se málem utopil Zeman (Vladimír Brabec), je Oborský, nachází se u obce Bystřice na Benešovsku. (sator)
Třicet případů majora Zemana - Tatranské pastorále (1978)
- Při rozhovoru Zemana (Vladimír Brabec) a režiséra (Josef Langmiler) v kolibě zazní z úst Zemana: „Každý si necháme své Dichtung und Wahrheit.“ „Dichtung und Wahrheit“ je životopisná kniha J. W. Goetheho a překlad názvu knihy zní „Báseň i pravda“. (xisp)
Třicet případů majora Zemana - Konec velké šance (1976)
- Přestřelka mezi Zemanem (Vladimír Brabec) a majorem Bláhou (Radoslav Brzobohatý) se příznačně natáčela na Střeleckém ostrově na Starém Městě. Jméno ostrova je po Sboru pražských ostrostřelců, který zde sídlil. (sator)
Třicet případů majora Zemana - Kvadratura ženy (1976)
- Po proteste syna vraha proti natáčaniu to režiséra (Jiří Sequens st.) inšpirovalo k pripísaniu postavy malého Slávka, ktorý v seriáli rozpráva Zemanovi (Vladimír Brabec), ako s otcom púšťajú po Vltave loď pomenovanú Nádej. (Raccoon.city)
Třicet případů majora Zemana - Hon na lišku (1975)
- Zeman (Vladimír Brabec) spolu s rádiooperátorom (Miroslav Masopust) používajú pri vpáde do loveckej chaty samopaly PPSh-41. (ČSFD)
Třicet případů majora Zemana - Loď do Hamburku (1975)
- Zeman (Vladimír Brabec) a Hradec (Rudolf Jelínek) mají na chlup stejná saka a kalhoty, jako by obleky fasovali u svého zaměstnavatele. (sator)
Třicet případů majora Zemana - Rubínové kříže (1975)
- Vladimír Brabec si zahrál dvojroli: Jana Zemana a Richarda Lipinského. (sator)
Související novinky
Zemřel Vladimír Brabec
02.09.2017
V pátek večer nás opustil herec a dabér Vladimír Brabec. Nefalšovaná legenda, jíž proslavil kontroverzní seriál 30 případů majora Zemana, odešla ve věku 83 let a své poslední chvíle strávila s… (více)
Herec
Dokumentární | |
---|---|
2010 |
Neobyčejné životy (seriál) |
Vladimír Brabec (S02E23) |
|
2009 |
Jeppe z vršku (divadelní záznam) - a.z. |
2008 |
13. komnata (seriál) |
13. komnata Vladimíra Brabce (S03E33) |
|
Tisíc let české myslivosti (seriál) |
|
2006 |
Chuchelské proměny (TV film) - vypravěč |
2004 |
Jak šly dějiny (TV film) - a.z. |
1995 |
Jak se daboval M*A*S*H (TV film) |
1983 |
Návštěva u Návštěvníků ...aneb jak se natáčel seriál |
1968 |
Národ sobě (studentský film) |
1965 |
Zvědavá kamera (seriál) - vypravěč |
Viděl jsem zemi jako dětský míč - vypravěč (E02) |
|
1964 |
Romeo a Julie 63 |
1963 |
Historie jedné inscenace I.díl:Hovory s Romeem a Julií (TV film) |
1952 |
Nebe patří nám |
Divadelní záznam | |
---|---|
2003 |
Kleopatra |
1986 |
Hamlet |
1961 |
Zdravý nemocný |
1959 |
Smrt obchodního cestujícího |
Krátkometrážní | |
---|---|
2017 |
Anča a Pepík (seriál) |
Starý Zubr (S01E04) |
|
2014 |
Odkud spadla letuška? |
2007 |
Bloody Merry Christmas (studentský film) |
1999 |
Byl jsem mladistvým intelektuálem |
1998 |
Hřích faráře Ondřeje (TV film) |
1987 |
Večeře přes půlnoc (TV film) |
1986 |
Pohádka bez konce (TV film) |
1974 |
Poštovský panáček |
1973 |
Dvojník (studentský film) |
Pozvání na chatu (TV film) |
|
1971 |
Poslední výstřel Davida Sandela |
1957 |
Lidé na prodej (TV film) |
Účinkující
Pořady | |
---|---|
2014 |
Barrandovský Silvestr 2014 |
2011 |
Barrandovský videostop |
2007 |
Takí sme boli |
2005 |
Vánoce s Troškou pohádek |
Za oponou |
|
2004 |
Ceny Thálie 2003 |
2001 |
Barvy života |
Basta fidli |
|
2000 |
Benefice |
1999 |
Čtveráci |
1998 |
Nikdo není dokonalý |
Zlatíčka |
|
1997 |
Úsměvy |
1992 |
P.F. 93 |
1990 |
Šaráda |
1985 |
Videostop |
1981 |
Co bylo i nebylo v silvestrovském bálu |
To by nikdo nečekal |
|
Šest ran do klobouku |
|
1980 |
Než se zvedne opona |
1977 |
Silvestr na přání aneb Čí jsou hory Kavčí |
1975 |
Převážně nevážně s humorem, s písničkou |
1972 |
Minirevue s Karinthym |
Související novinky
Zemřel Vladimír Brabec
02.09.2017
V pátek večer nás opustil herec a dabér Vladimír Brabec. Nefalšovaná legenda, jíž proslavil kontroverzní seriál 30 případů majora Zemana, odešla ve věku 83 let a své poslední chvíle strávila s… (více)