The Lego Batman Movie
LEGO Batman Filmen
LEGO® Batman vo filme
The Lego Batman Movie
The Lego Batman Movie
Režie:
Chris McKayHudba:
Lorne BalfeHrají:
Will Arnett, Jenny Slate, Ralph Fiennes, Rosario Dawson, Zach Galifianakis, Michael Cera, Billy Dee Williams, Jonah Hill, Channing Tatum, Jason Mantzoukas (více)VOD (4)
Obsahy(1)
V neotřele odlehčeném duchu, díky kterému se film „LEGO® příběh" stal celosvětovým fenoménem, se dočkal vlastního filmového dobrodružství přirozený vůdce celého ansámblu – LEGO Batman. Ale v Gothamu se chystají velké změny, a pokud chce zabránit tomu, aby moc ve městě převzal Joker, který nemá za lubem nic dobrého, Batman bude možná nucen přehodnotit svůj pohled na svou dosud fungující jednočlennou skupinu občanské bdělosti a sebeobrany a snažit se spolupracovat i s ostatními a možná, ale opravdu jen možná, naučit se trochu uvolnit a získat nadhled. (Freeman Ent.)
(více)Diskuze
Zajímavý. Kapitán Amerika 3 a Star Wars 7 jsou skoro nejlíp nadabovaný filmy za poslední 2 roky. Vynikající překlad, precizně zvolení dabéři, v některých případech lepší výkony dabérů než herců v originále. Na druhou stranu Lego příběh měl dabing spíš průměrný (Batmana a Bruce Waynea dabovali dva různí dabéři, počítač při odpočtu do výbuchu taky mezi dvěma scénami změnil hlas), tak se dá očekávat, že tenhle film s dabingem zas taková bomba nebude. Co se týče cílové skupiny, tak s ohledem na Lego příběh bych tipoval, že tohle bude zaměřený jak na dospělé, tak na děti, protože minimálně polovina vtipů v Lego příběhu nebyla pro děti ani zdaleka pochopitelná, tak bych čekal v kině i titulky. Horší je, že majitelé kin a distributor by byli schopní jako dětský film uvést i Buchty a klobásy, kdyby to mělo dabing, takže to asi bude převážně s dabingem.
na příspěvěk reagoval mm13
Ale áno, už je zvyknutý. Od Star Wars VII. som mu aj s jeho partiou dabing pri filmoch zatrhol, nenechám si predsa kaziť prvé dojmy. Nemajú s tým problém (Captain America 3, Rogue One, Assassins Creed). Pri rozprávkach je to iné, tie majú väčšinou dobrý dabing alebo aspoň znesiteľný. Lego Batman je niekde medzi filmom a rozprávkou, tak cúvnem ak budem musieť.
na příspěvěk reagoval Ištván87
http://www.continental-film.sk/index.php/filmy/plan-premier/2017?id=1275
tu som našiel že film bude v Jazykovej verzii: slovenské titulky a dabing (preklad T. Marčeková), no s titulkami asi nie vo všetkých kinách, prípadne by bolo fajn keby bol dabing v poobedných časoch a titulky večer o 8, 9
na příspěvěk reagoval mm13
Převzato od filipa.
Tak špatná zpráva ze studia:
Do filmu se nadabovali scény z filmu Jerry Maguire s panem Bubníkem, producenti filmu nakonec práva na dabing těch scén nedali, takže to bude jen otitulkované...
Film je normálně dabovaný, ale ve scénách s Cruisem budou jen titulky, přestože se natočily s dabingem.
Očí mu nejspíš proto, že to tak bylo v Batman vs. Superman. Vždyť oba trailery si střílí snad ze všech Batman filmů.
Jak má tu masku jak nějaký masochista... :D
A proč mu svítí ty voči?
na příspěvěk reagoval Luk Skywalker
Kromě The LEGO Movie Sequel a LEGO Batman Movie byl ohlášen další LEGO příběh!
http://maol.cz/novy-film-od-lego/
Související novinky
Sci-fi Chrise Pratta míří na Amazon
Další špatná zpráva pro letní sezónu v kinech – sci-fi blockbuster The Tomorrow War s Chrisem Prattem totiž po dohodě zamíří na streamovací službu Prime Video od Amazonu. Snímek původně zaštiťovalo… (více)
LEGO našlo nový domov
Přestože série LEGO filmů odstartovala pod hlavičkou studia Warner Bros., společnost LEGO Group nyní hledá nový domov, který se jí nejspíš už dokonce i podařilo vyjednat. Série animovaných filmů… (více)
Batman a Nightwing mají režiséry
Nová sólovka Batmana, jíž nedávno (režijně) opustil Ben Affleck, nakonec ulovila Matta Reevese (Úsvit planety opic). Studio Warner Bros. potvrdilo, že Reeves opravdu usedne za kameru, a Affleck dal… (více)
Lego Robin dostal pasující hlas
Z loňského Lego příběhu se vyklubal takový hit, že studio Warner Bros. okamžitě rozjelo nový filmový vesmír. V září 2017 tak uvidíme celovečerák Lego Ninjago, v květnu 2018 regulérní pokračování Lego… (více)