Zajímavosti (20)
- V roce 2021 obdržela cenu Thálie za celoživotní mistrovství v oboru činohry. (sator)
Angelika (2013)
- Na premiéru filmu v České republice se dostavila i Libuše Švormová, která nadabovala Angeliku (Michele Mercier) v původních filmech. (fiLLthe3DD)
Cesty domů (2010)
- Libuše Švormová se na plátně objevila se svým synovcem Ivanem Jiříkem. (M.B)
Pamětnice (2009)
- Libuše Švormová snímkem oslavila 40 let od svého filmového debutu. (M.B)
Cirkus Humberto (1988)
- Čeští herci propůjčili své hlasy těmto hercům. Kurt Conradi (Hans) – Jan Schánilec, Katja Rupé (Anežka) – Jana Preissová, Werner Possardt (Petr Berwitz) – Petr Štěpánek, Wolfgang Bathke (Kranz) – Vladimír Brabec, Claudine Coster (Luisa Humbertová) – Libuše Švormová, Amarnath Chatterjee (Arr Šehir) – Eduard Cupák, Jörg von Liebenfelß (Wollschlager) – Jiří Adamíra, Lumír Banat (Paolo) – Martin Šotola, Patrick Préjean (Gambier) – Jiří Krampol, Kathy Kriegel (Helena) – Jorga Kotrbová. (sator)
Jako jed (1985)
- Libuše Švormová, která hraje manželku Inženýra Hnyka (Zdeněk Svěrák), zavzpomínala, že mnoho dialogů a vtipných replik vymyslel Svěrák přímo na place. Legendární je hláška, když Hnyk loudí v posteli na své manželce sex a odpovídá „nech toho já mám zítra stání“, on odpovídá „když já mám stání teď“. (sator)
Já nejsem já (1985)
- Heleninu sestru (Jiřina Krejčíková) namluvila Libuše Švormová. Sekretářku Bohunku (Eva Pokorná) namluvila Eva Klepáčová. (sator)
Slunce, seno, jahody (1983)
- Libuše Švormová musela na požadavek režiséra Zdeňka Trošky znovu nadabovat scénu z filmu Angelika, markýza andělů (1964), protože dabing z filmu prý nebyl použitelný. (Adosek)
Dneska přišel nový kluk (1981)
- V roce 2021 rozhlasová hra „Případ Avogadro“ (1980) od Jana Lormana, podle které vznikl scénář k tomuto filmu, vyšla k prodeji ve formátu mp3. Ve hře účinkují: Vladimír Krška, Libuše Švormová, Zdeněk Řehoř, Josef Bek, Jaroslav Moučka, Blanka Bohdanová a Milan Riehs. (sator)
Dnes v jednom domě (1980)
- Autor scénáře Jan Otčenášek je manžel Libuše Švormové, hrající v seriálu Ludmilu Pancovou, manželku stavbyvedoucího sídliště Bonka Pance (Josef Vinklář). (M.B)
Kam nikdo nesmí (1979)
- Małgorzatu Potockou (Lucie) namluvila Marta Vančurová, Juraje Ďurdiaka (Michal) namluvil Oldřich Kaiser, Libuši Geprtovou (Marta) namluvila Libuše Švormová, Evžena Jegorova (docent Slávek Zach) namluvil Oldřich Janovský. (ilclassico)
Lásky mezi kapkami deště (1979)
- V postsynchronech došlo k předabování některých herců: vdovu Bětu (Dana Balounová) mluví Gabriela Wilhelmová a Lili (Žofie Veselá) mluví Libuše Švormová. (sator)
Adéla ještě nevečeřela (1978)
- Hlavní postavy Michala Dočolomanského (Nick Carter) a Olgy Schoberové (Karin) jsou namluveny Františkem Němcem a Libuší Švormovou. (cariada)
Tichý Američan v Praze (1977)
- Polská herečka Barbar Brylská češtinu nezvládla, proto ji v postsynchronech nadabovala Libuše Švormová. (sator)
Byl jednou jeden dům (1974)
- Partnerka scenáristy Jana Otčenáška Libuše Švormová prozradila, že byl připraven díl „Vyvlastňování firmy Nerudných“. Ten byl ale vedením České televize zamítnut. (sator)
Případ mrtvého muže (1974)
- Z úvodních titulků byla později vystřižena Libuše Švormová a Karla Chadimová, která v roce 1977 spolu s manželem Janem Třískou opustila Československo. (Ganglion)
Milenci v roce jedna (1973)
- Role Olgy, kterou hraje Libuše Švormová, měla původně hrát Iva Janžurová. Kvůli dočasnému zákazu filmování ale nemohla. (Willy Kufalt)
Jak ukrást Venuši (1966)
- Původní dabing České televize z roku 1975 byl podle sdělení ve špatném stavu. Ukázka, kdo daboval tři hlavní postavy: Libuše Švormová – Audrey Hepburn (Nicole), Luděk Munzar – Peter O'Toole (Simon Dermott), Miloš Kopecký – Hugh Griffith (Bonnet). Proto vznikl v roce 1995 dabing nový: Sabina Laurinová – Audrey Hepburn (Nicole), Jiří Štěpnička – Peter O'Toole (Simon), Stanislav Fišer – Hugh Griffith (Bonnet). (sator)
Vražda po našem (1966)
- Představitelka hlavní postavy Libuše Švormová je manželkou scenáristy Jana Otčenáška. (M.B)
Jarní povětří (1961)
- Představitelka hlavní postavy Libuše Švormová je manželkou scenáristy Jana Otčenáška. (M.B)
Herečka
Dokumentární | |
---|---|
2018 |
Radúz Činčera, otec Kinoautomatu (TV film) |
2016 |
Tajemství Popelky (TV film) |
2010 |
Necenzurovaný Film o Filmu Hodinu nevíš (TV film) |
Neobyčejné životy (seriál) |
|
Libuše Švormová (S02E05) |
|
Příběhy slavných (seriál) |
|
Fenomén Meryčka (S11E09) |
|
2009 |
13. komnata (seriál) |
13. komnata Jana Pohana (S05E04) |
|
Film o filmu: Hodinu nevíš |
|
Neobyčejné životy (seriál) |
|
Petr Nárožný (S01E01) |
|
2008 |
Příběhy slavných (seriál) |
Pepíček (S09E08) |
|
2001 |
Příběhy slavných (seriál) |
Ten drak jednou spadne (S02E08) |
|
2000 |
Příběhy slavných (seriál) |
Já se tam vrátím... (S01E22) |
Divadelní záznam | |
---|---|
2018 |
Miroslav Horníček 100 |
Paní plukovníková |
|
2016 |
Pygmalion |
1978 |
Dům se sedmi balkóny |
1969 |
Charleyova teta |
Krátkometrážní | |
---|---|
2013 |
Chvilky (studentský film) |
Škraboška (studentský film) |
|
2011 |
Vesnice roku (studentský film) |
1997 |
Bakaláři 1997 (seriál) |
Konečně v novém (E19) |
|
1995 |
Katrin a Rut (studentský film) |
1986 |
Vděčná zvířátka (TV film) |
Účinkující
Pořady | |
---|---|
2023 |
Mladý svět |
Silvestr – pořád nás to baví |
|
2022 |
90. narozeniny Josefa Zímy v Toboganu na Dvojce z Divadla ABC |
Talkshow Tomáše Magnuska |
|
2021 |
Umění dabingu - Ceny Františka Filipovského 2021 |
2020 |
Face to Face |
2017 |
Moje místa |
2013 |
Sejdeme se na Cibulce |
Umění dabingu |
|
2010 |
Kde bydlely princezny |
2001 |
Barvy života |
2000 |
P.F. |
1999 |
Věšák |
Čtveráci |
|
1998 |
Na plovárně |
Sama doma |
|
1997 |
Úsměvy |
1992 |
Varím, varíš, varíme |
Fanklub
(21)- insurgentes herečka
- offlineman herečka
- Bear314 herečka
- garry herečka
- Princezna12 herečka
- Kritik007 herečka
- Meli_854 herečka
- parsons herečka
- Adosek herečka
- dolkapleska herečka
- Tondajs herečka
- alimn herečka
- JSYSMHJF herečka
- MartinJan herečka
- Marsovice herečka
- hiddenWrath herečka
- 920 herečka
- czmountbear herečka
- Bourbin herečka
- tonyczech77 herečka