Zajímavosti (11)
Pán prstenů: Společenstvo Prstenu (2001)
-
Když bylo zvažováno, že bude film uveden do kin i v dabované verzi, proběhl na konci srpna roku 2000 ve studiu LS Productions v pražských Košířích rozsáhlý casting. Trval tři dny, což byla doba, za kterou se tehdy daly vyrobit dva kompletní průměrné videodabingy. O každou z důležitých rolí se ucházeli přinejmenším tři herci, často velmi zkušení mistři svého řemesla. Přestože byl film nakonec v kinech pouze v původním znění s titulky, vítězové konkurzu - o nichž bylo na základě natočených vzorků rozhodováno na Novém Zélandu, kde o zvučnosti tuzemských jmen samozřejmě neměli ani ponětí - nakonec film nadabovali pro uvedení na DVD (a později tedy i v TV). Onoho castingu se zúčastnili tito herci a herečky (na prvním místě jsou uvedeni ti, kdož roli nakonec získali a namluvili):
- Gandalf (Ian McKellen): Petr Pelzer, Otakar Brousek, st., Bohumil Švarc.
- Bilbo (Ian Holm): Vladimír Brabec, Ladislav Mrkvička, Bohuslav Kalva.
- Galadriel (Cate Blanchett): Simona Postlerová, Valerie Zawadská, Zlata Adamovská.
- Aragorn (Viggo Mortensen): Michal Dlouhý, Ondřej Vetchý, Jan Šťastný.
- Frodo (Elijah Wood): Jan Maxián, Michal Michálek, Karel Hádek, Jakub Zdeněk.
- Arwen (Liv Tyler): Jitka Ježková, Simona Vrbická, Tereza Chudobová.
- Elrond (Hugo Weaving): Vladislav Beneš, Zdeněk Dolanský, Jiří Štěpnička.
- Legolas (Orlando Bloom): Michal Jagelka, Kamil Halbich, Hynek Dřízhal.
- Boromir (Sean Bean): Lukáš Hlavica, Jiří Schwarz, Zdeněk Dolanský, Kamil Halbich.
- Gimli (John Rhys-Davies): Pavel Pípal, Bedřich Šetena, Antonín Molčík.
- Saruman (Christopher Lee): Boris Rösner, Karel Chromík, Bedřich Šetena. (NIRO)
Hospoda - Strýček (1997)
- Otakar Brousek st. je ve skutečnosti tchán Ladislava Potměšila (Venca). (Duoscop)
Hospoda - Strýček (1997)
- Ve scéně, kdy Venca Novák (Ladislav Potměšil) hostí svého domnělého strýčka (Otakar Brousek st.), zahraje Jožka (Pavel Vondruška) na harmoniku skladbu Josefa Leopolda Zvonaře „Čechy krásné, Čechy mé“. (majky19)
Přitažlivost země (1978)
- V prvním a druhém díle Otakar Brousek st. ztvárňuje Tomáše Garrigue Masaryka. Dalšími představiteli této osobnosti byli třeba Gustav Opočenský v epizodě Generální tajemník (1986) seriálu Gottwald (od r. 1986), Svatopluk Beneš ve filmu Člověk proti zkáze (1989), Martin Huba v epizodě Veliké bourání (2013) seriálu České století (od r. 2013) a Karel Roden v televizním filmu Zločin v Polné (2016). (Ganglion)
Vojáci svobody (1977)
- O umelecký prednes k filmu sa postarali Jiřina Švorcová a Otakar Brousek. (Zdroj: skcinema.sk) (Raccoon.city)
Třicet případů majora Zemana - Kleště (1976)
- V divadle, než se sejde doktor Hejtmánek (Otakar Brousek) s Igorem Grebnerem (Josef Kemr), hrají na jevišti hru „Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete“ od Williama Shakespeare. (xisp)
Byl jednou jeden dům - Jízda do tunelu (1974)
- Vojenský týdeník o Mnichovském diktátu v roce 1938 sice obsahuje autentické záběry, mluví jej však Otakar Brousek, kterému v té době bylo 14 let. Reportáž je podbarvena Beethovenovou „Symfonií č. 7 in A major op.92 - II, Allegretto“. (sator)
Třicet případů majora Zemana - Smrt u jezera (1974)
- Postavu fotografa Pospíšila (kterého stvárnil Vladimír Salač) namluvil Otakar Brousek st. (Willy Kufalt)
Tajuplný ostrov (1973)
- Původní český dabing z roku 1975 od Marie Fronkové byl zachován a vypadal takto: Luděk Munzar – Omar Sharif (kapitán Nemo), Otakar Brousek st. – Gérard Tichy (Cyrus Smith), Eduard Cupák – Philippe Nicaud (Gédéon Spilett), Jiří Zahajský – Ambroise Bia (Nab), Čestmír Řanda – Jess Hahn (Bonaventure Pencroft), Vladimír Zátka – Rafael Bardem Jr. (Harbert Brown), Jan Faltýnek – Gabriele Tinti (Aryton), Soběslav Sejk – Mariano Vidal Molina (Bob Harvey). (sator)
Dařbuján a Pandrhola (1959)
- Když se čert v podání Otakara Brouska představuje Dařbujánovi (Jiří Sovák), udělá ukazováčkem a malíčkem pravé ruky gesto „rohů ďáblových“. Stejné gesto zavedl v metalové kultuře zpěvák Ronnie James Dio, ovšem o desítky let později. (heavy66)
Jaromír Laštovka
- Vedle dvou epizodních rolí plavčíka ve filmu Jak utopit Dr. Mráčka (1974) a rytíře v historické komedii Slasti otce vlasti (1969) se účastnil dalších natáčení i jako vodní záchranář. V Noci klavíristy (1976) např. spolu s dalšími jistil Jana Kanyzu a Otakara Brouska, kteří v autě spadnou do řeky, a ve filmu Osvobození Prahy (1975) zachraňoval kaskadéra, který jako hořící tankista skočí u Národního divadla do Vltavy. V Malé mořské víle (1976) pak pomáhal v zatopeném lomu Amerika Miroslavě Šafránkové. (chamonix)
Související novinky
Otakar Brousek 1924 - 2014
14.03.2014
Ve věku nedožitých 90 let zemřel herec Otakar Brousek, držitel ceny Thálie za celoživotní mistrovství (2004). Divadlu a recitaci se pod vlivem své matky věnoval ochotnicky už na gymnáziu v Českém… (více)
Herec
Koncerty | |
---|---|
1992 |
Vánoční koncert se souborem Virtuosi di Praga |
Divadelní záznam | |
---|---|
1986 |
Cyrano z Bergeracu |
1979 |
Král Krysa |
1973 |
Loupežník |
1972 |
Mnoho povyku pro nic |
1969 |
Brouk v hlavě |
1968 |
Jindřich IV. |
Krátkometrážní | |
---|---|
1981 |
Tu es Petrus (studentský film) |
Zločin v chalupě (TV film) |
|
1962 |
Malá noční povídka: U řeky (TV film) |
1961 |
Člověk pod vodou |
1958 |
Jak se člověk naučil létat |
Ruka ruku neumyje |
|
Tajemství písma (studentský film) |
|
1955 |
Buďme připraveni |
Něco se tu změnilo |
Účinkující
Pořady | |
---|---|
2013 |
Ceny Thálie 2012 |
2009 |
Český lev 2008 |
2006 |
StarDance ...kolem dokola |
StarDance aneb když hvězdy tančí |
|
2004 |
Ceny Thálie 2003 |
Vladimír Menšík - 75 |
|
2001 |
Rady ptáka Loskutáka |
1998 |
Na plovárně |
1997 |
Úsměvy |
1994 |
Rodinná slavnost |
1993 |
O poklad Anežky České |
1992 |
Kufr |
1990 |
Setkání s Waldemarem a jeho hosty |
1987 |
Pět přání |
1985 |
Kavárnička dříve narozených |
1984 |
Galasuperšou |
1982 |
Možná přijde i kouzelník |
1981 |
Navždy ženo zůstaň ženou |
Šest ran do klobouku |
|
1979 |
Silvestr 1979 - Hrajeme si jako děti |
1978 |
Co neodnesl čas |
Silvestr hravý a dravý |
|
1977 |
Silvestr na přání aneb Čí jsou hory Kavčí |
1968 |
Chvilka poezie |
Související novinky
Otakar Brousek 1924 - 2014
14.03.2014
Ve věku nedožitých 90 let zemřel herec Otakar Brousek, držitel ceny Thálie za celoživotní mistrovství (2004). Divadlu a recitaci se pod vlivem své matky věnoval ochotnicky už na gymnáziu v Českém… (více)