Režie:
Petr NikolaevKamera:
Martin DubaHrají:
Václav Rašilov, Markéta Štechová, Tereza Kostková, Radek Zima, Lukáš Vaculík, Jiří Ployhar ml., Zuzana Kajnarová, Branislav Polák, Arnošt Goldflam (více)Epizody(10)
-
Vyplouváme (E01)
-
Maruška (E02)
-
Tajemná žebrovka (E03)
-
Anděl na vodě (E04)
-
Vzpoura háčků (E05)
-
Vodácký ráj (E06)
-
Vodácká svatba (E07)
-
Křižákův návrat (E08)
-
Návrat háčků (E09)
-
Poslední plavba (E10)
Obsahy(2)
V seriálu Proč bychom se netopili se můžete těšit na vodáckou romantiku, lásky letní i celoživotní, spory nicotné i zásadní, řeku vstřícnou i nemilosrdnou, přírodní scenérie i všední realitu života našich hrdinů. Poznáme se s nimi, když se poprvé sejdou na vodě, budeme svědky prvních zkušeností, úspěšných pokusů i nezdarů. Překonají spolu nejednu krizi, někteří navážou trvalé vztahy, jiní zase na dlouho zmizí všem z dohledu. Po letech se ale znovu sejdou a zkusí podruhé vstoupit do stejné řeky i do stejné lodi. (Česká televize)
(více)Recenze (246)
Už když se vodáci dali dohromady s neznámými lidmi a lusknutím prstů z nich byla parta, říkal jsem si, že je tady něco špatně. A taky že jo. Seriál nemá žádný dramatický oblouk, situace jsou vykonstruované a tak vše působí jako na tom nejhorším voleji. Vrcholem všeho je Moravačka, která i přes styk s civilizací mluví přitroublým nářečím a tahá z kapes slivovici. Hahaha. Takže jediné, co jsem ocenil, je hudba a píseň Richarda Krajča a přednosti českých hereček. Obzvlášť Zuzany Kajnarové :o) ()
Petře Nikolaeve, propásl jsi slibnou šanci - natočit podle kultovní knihy kultovní seriál (ač jsi nevstupoval do této řeky poprvé, tentokrát bylo zdolání toku obtížné...a při dalším vstupu bude hůř...). Petře, toč už jen filmy, a nikdy už ne seriály! Podobné seriály a filmy: Hop nebo trop, Rafťáci ()
Speciál Neváhej a toč! o padání do vody na tisíc a jeden způsob prokládaný dialogy "rádoby vtipná věta o ničem - vteřina ticha - jiná věta o ničem - vteřina ticha - Kostková piští - atd." a dalšími pády do českých (odpadních) toků. Scenárista musí chovat k vodákům neskutečnou zášť, že ho kdysi nevzali na splavbu. Jeho jediným cílem je totiž udělat z oslovení "vodák" nové sprosté slovo. A daří se mu to, protože taková snůška hlupců, debilů a agresivních uječených hovad se nikde jinde nevyskytuje. Už první epizoda nezvládla pobavit a neutáhla by ani běžnou sitkomovou stopáž. Natož takřka hodinu v kuse. A autor running joku s výrustky by se měl smažit v pekle, protože mě tím peklo přivodil. Neholduji ovšem hodnocení seriálů po jednom díle, tak si ten odpad zatím nechám od cesty. Zatím. ()
:::::::::::::::: Průměr. Nic moc. Špatné herecké výkony. Ale na české poměry je to docela v poho, teda na to, jaké jiné se tady točí sračky ......... Vidět už to ale určitě netoužím ........ :::::::::::::::: ()
Z nabídky produkčního oddělení naší tedy České Té Vé: Hele, Nikolaev, budeš točit seriál vo vodě, rozumíš. Teda vo lidech, co nasedaj do takovejch lodiček a plavěj se po proudu řek. Těm lidem se řiká vodáci. Každej rok sjížděj nějakou řeku a i když se mezi tim třeba neviděli, je mezi nima děsná pohoda a sranda. Jo, je to vole podle knížky, rozumíš. Napsal to nějakej Šmíd a vystupujou tam postavy co se menujou Keny, Sumec, Bongo, Křižák a tak, já nevim, proč si tak řikaj, ale lidi řikaj, že sou to ňáký přezdívky nebo co. Je to ale docela tenký, tak se tim nemusíš hele jako řídit a nemusíš tam jako ty postavy mít tak jako v knížce. Třeba Ivan hele, to je dneska vyloženě politický méno, eště bysme tu měli obvinění z propagace kdoví čeho. Nebo ta Ofélie, co jí je to jako určený, to by se to na vodu nedostalo. Musíš to na těch deset dílů ňák natáhnout, nejlíp jako to pojmout tak jako takový laskavý vohlídnutí za mládim, nostalgie frčí. Herce ber ňáký aby se s nima ztotožnila nastupující generace né, jako musej se na to dívat ty mladý abysme je jako vzdělali vo krásách našich luhů a, no jak to sak- jo, hájů. Ženský ať hlavně můžou ukazovat kozy to zakreje že sou to totální nány neodlišný od husy a navrch to chce ňákej šlágr vod ňákýho populárního typickýho trampa jako je ten andělskej Krajáč. Teda Krajčo. No já myslim, že to budeme mít pořešený né. Jenom ať se zas někdo nezeptá "Dobrý den pane Nikolaev, vám se ten seriál jako líbil?" No to bych blil. ()
Já mám ráda knihu. Dokonce dvě knihy. Dokonce všechny knihy, co pan Zdeněk Šmíd o této partičce napsal. A dokonce si myslím, že je mám tak ráda, že jsem schopná přiznat, že seriál nemůže být úplně stejný, že se tam nevejde všechno, že nemůže říct tohle, a nemůže říct tento jen proto, že jsem si to v knize oblíbila. Zprvu se mi seriál taky líbil, ač vykazoval jisté náznaky jednoduchosti současné seriálové tvorby pro ordinačně-vékávéční publikum, ale krize, kterou série prošla kolem sedmého dílu (po časovém skoku), byla pro mě silně nepřekousnutelná. To, jakým způsobem tvůrci občas tlačili na pilu, aby charaktery přiblížili asi věčně nalitému, promiskuitnímu, paranoidnímu a ultraprotivnému publiku (jinak si nemůžu chování postav vysvětlit), je pro mě dost nepochopitelné, a to o to víc, že mistr Šmíd se na přepisu podílel. Takže v závěru mírné zklamání, ač jsem s netopilci prožila některé pěkné chvilky. ()
Slaboučké dvě hvězdičky za Vaculíka a Goldflama, scénář je bohužel mizerný a herecké výkony řady protagonistů diplomaticky řečeno nijaké. Celkový dojem: 30 %. ()
Před časem jsem na doporučení kamaráda přečetl vodáckou bibli Zdeňka Šmída Proč bychom se netopili a mohu říci, že je skvělá. A když jsem prvně slyšel o tom, že ČT chystá adaptaci této knihy, zajásal jsem. Ovšem, jak už to chodí, nebylo daleko ke zklamání. Hlavní problém je v tom, že tvůrci zřejmě pochopili Šmídovu předlohu jen částečně (i když se paradoxně sám autor podílel na scénáři). Ta je jako humoristická kniha psána s obrovským nadhledem, kde situace s vážnou tváří (např. Křižákovo pohřbívání pádla) jsou podána s velkou nadsázkou. V seriálu se snaží v těchto okamžicích moc tlačit na vážnou tvář a vyznívá to nedobře, až trapně. A seriál není z daleka tolik vtipný, jako kniha. Jako oddychovka to špatné není, herci jsou sympatičtí, ale každopádně se jedná o další seriál z kategorie nic moc. P.S.: Nejvíc jsem se těšil na písničky s texty Zdeňka Šmída, které nahrála skupina Hop Trop. Ty mi tam nejvíc chyběly. Ve dvou dílech si dali akorát Vodáckou holku, ale ani jednou ji nedozpívali. Místo toho jsem si v každém díle musel 2x poslechnout tu odrhovačku Richarda Krajča :-( 50%. ()
Další seriálová křeč.. chvílemi jsem jen hleděl s otevřenou pusou.. Herecky odfláknuté, dramaturgicky nezvládnuté, scénáristicky plytké.. Už jenom herecké výkony odpovídají charakteru ztvárňovaných postav i (ne)pevnosti jejich ukotvení v příběhu. Vtipu je pomálu, samotné dialogy znějí nepravděpodobně, leckdy na hranici parodie a karikatury. Ona zoufalá snaha o humor musí vyvolávat úsměv na rtech. Ostatně samotné chování postav působí dosti záhadně a nejasně. Mám opodstatněný strach z toho, že je seriál Petra Nikolaeva odsouzen k zániku ještě před startovním výstřelem. Vody je málo, tohle bude hóóódně drhnout.. ()
Přiznávám, tento seriál jsem vždy poslouchal jen na půl ucha a sem tam jsem i něco zahlíd. Ale neřekl bych, že proto dávám nízké hodnocení. Je to spíše proto, že tam, kde situace mají být vtipné, nejsou. Tam kde dojemné, nejsou. Tam kde šokující, nejsou SPOILER!!! (viz. smrt jedné z hl. postav v závěru seriálu). Takže za děvčata jedna, za Vaculíka, který tam byl jediný sympatický, druhá. Víc ani ťuk. ()
Kdo četl knihu, bude zklamán. A kdo ji nečetl, tak pravděpodobně taky. ()
Nevím... asi to má navodit "pohodovou" letní atmosféru v týhle krizo-mrazivý době. Jinak se tam neděje ale opravdu vůbec nic. Tak alespoň koukám na kozy. 30% ()
Nikolaev: ,,Hele mám supr námět na seroš. - Vememe pár známejch xsichtů, dáme k nim ňáký roštěnky, posadíme je do kánoí a necháme je jet vodu...To musí fungovat, bude sranda občas je necháme se cvaknout... '' Bohužel to moc nefunguje. Těm kdo jezdí na vodu bude seriálová parta připadat jako banda exotů i když si někteří z nich hrají na kované vodáky a pálí jednu drsnou hlášku za druhou. Nevím co na to pan Šmíd, mně se to zdálo nemastné, neslané plné mouder bez širšího pochopení souvislostí. Na Štechovou i Kainarovou se sice dobře kouká, ale o tom to asi nemělo být. Chválím skvělou píseň (dnes už hit )- Tak nějak málo tančím - Richarda Krajča. V souhrnu kladně hodnotím snahu tvůrců o seriál ze zajímavého prostředí, které není všem až tak známé. Z několika záběrů ze známých míst se mi doma zachtělo ucítit řeku, houpání lodi pod sebou a zanořit pádlo do hnědozelených vod Lužnice či Vltavy.... :-) Dávám dvě konve. * * ()
Literární předlohu jsem nečetl, ale předpokládám, že její humor je postaven na glosování situací, které mohou takového vodáka potkat při sjezdu nějakého divokého toku. Tohle může výborně fungovat v knize. Na obrazovce to vypadá tak, že se partička třicátníků chová jako puberťáci, a někdy ani to ne, což vyznívá v konečném důsledku více než trapně. ()
TV/// Obsazení 6/10 Děj 7/10 Hudba 7/10 Efekty 7/10/// +Lukáš Vaculík, celkem příjemná hudba, některé vztahy, najde se tu pár dramatických událostí -hodně slabej začátek (cca první 3 části) slabší obsazení (některé znám, dobrá třetina se skládá z herců neznámích), některé herecké výkony byly zoufalé (hlavně na začátku, než si zvyknete) rozvněž děj je (byl hlavně na začátku) řidký jak potůček/// Po tom co jsem viděl seriál Hop nebo trop jsem se začál dívat na tento seriál, který je podobého ražení. Jenže nestačil jsem kroutit hlavou jak moc je podprůměrný, nevýrazný, o ničem a ke všemu se nedalo dívat ani na ty herce. Jenže naštěstí jsem se na tento seriál nevykašlal a dodíval ho až do konce. S každou další částí mě seriál bavil víc a víc. Postavy byly zajímavější, herci lepší a děj bohatější. Poslední 3 části bych neváhal ohodnotit čtyřmi *. Nehledě na to, že úplný závěr mě solidně dojal. A proto je výsledné hodnocení takové jaké je. Tento seriál (přestože mohl být lepší) nepokládám za úplnou ztrátu času./// Celkem 68%/// ()
No vidíte. Asi budu znít jako negramot (speciálně pro fandy zmiňovaného díla), ale já knihu od Zdeňka Šmída vůbec neznal. Nicméně už po pár replikách mi bylo jasné, že to musí vycházet z knižní předlohy. Ono totiž věty, které pronášejí herci na obrazovce, nejsou vůbec špatné ... ale na papíře. Zde se jednoduše vůbec nepovedl převod literatury "na plátno" a nepomáhá tomu ani obsazení, které je posbíráno z reklam a přištěkávačů v jiných sériích. A vévodí tomu ve své roli úžasně nesympatická Kostková, která mi od začátku pila krev. Nicméně to byl možná účel... Za pár dobrých hlášek dávám hvězdičku, ale asi už to ani nedokoukám... ()
Tenhle seriál alespoň občas ukáže důvod, proč čtenáři milují knížku Zdeňka Šmída - pro tu letní pohodu a lásku k lodím, pádlům, šlajsnám, připáleným buřtům a Lužnici, nad kterou se vznášejí hejna krvelačných komárů. Není náhoda, že nejlepší průpovídky i zápletky pocházejí právě ze Šmídova pera. Ale udělat z té útlé knížečky desetidílný seriál? Ehm... řekněme, že zatím se v něm najde hodně vaty. Z herců je nejpřirozenější Lukáš Vaculík, který svoji roli prošedivělého mořského vlka Křižáka zvládá s přehledem (navíc posiloval :-). Bohužel, Nikolaev se neobtěžuje dát svému seriálu nějaký hezký tvar (slyšel někdy o gradaci děje, třeba když loď prolétne divokou šlajsnou?), Proč bychom se netopili zkrátka vypadá tak, jak jsme od ČT zvyklí - nedodělaná, místy připitomělá směska, kterou má zachránit to, že se v ní mluví česky. ()
Ale jo, i takovouhle bandu vymaštěnejch řepáků je možný na vodě potkat. Nejzábavnější na celým seriálu je vlastně hledání chyb. A že jich tam je! Fakt jsem nevěřil, že to střihal Brožek a že je to točený v tomhle století. ()
Kdysi zajímavý seriál o vodácích, ke kterému složila úvodní píseň kapela Kryštof. ()
EPIZODA 1: Vyplouváme - Vydejte se s námi po plynoucí hladině řeky. Připlujte do míst, která jsou na dosah a přesto exotická, neboť tam vodák dospěl mávnutím pádla. Spatříte romantickou krásu! Vdechněte opojný vzduch lesů a svěží vůni vody. Je čas zažít tolik dobrodružství, kolik se jen do lodního pytle vejde! Na začátku příběhu byla nalezena kéňa. Díky ní se parta kolem Kenyho dá dohromady a vyrazí na vodu. Kenymu se podaří rozdělit posádky téměř do ideálních dvojic, jenom Lucii se mu nějak nepovede dostat do jeho vlastní lodi. Mužové se vypraví na nádraží pro lodě. Jednu z lodí ale dráhy nedopravily včas a tak musejí Sumec s Kenym čekat na další vlak a stávají se tedy opožděnou posádkou. Dívky mezitím uvařily tradiční zahajovací guláš. Jejich osamocenost neunikla pozornosti trojici frajírků, kteří se s nimi rozhodli za každou cenu seznámit. Vše naštěstí zachránil příjezd mužů, zejména pak originální přistávací manévr Bonga, který sedí v lodi poprvé, ale nadšení a odhodlání mu rozhodně neschází. Sumec s Kenym nakonec vyrazí na vodu se zpožděním, jenže v průběhu plavby musejí svést ještě nelítostný souboj s komáry, takže po menším incidentu dorazí do tábořiště party až pozdě v noci úplně nazí. Jejich příjezd vzbudí v táboře poprask. Dvě hlídající holčičky při pohledu na ně spustí poplach, protože je považují za sprosté výrostky. Naštěstí je zachrání jejich parta. Službu konající holčičky je nicméně ráno ale stejně poznají. Naštěstí se objeví Melounek, někdo jako vodácký pánbůh, který odvede jejich pozornost. Při té příležitosti celou vodáckou partu vyfotí, jenže v úplně jiných dvojicích, než jak dal Keny posádky původně dohromady. Možná už v té době věděl víc... EPIZODA 2: Maruška - Otouš se těší - má mu přijet Maruška, jeho nová známost z Moravy. Chce vybrat pro její přivítání tu nejhezčí louku a vyzdobit jí stan. To je příležitost znovu přesadit háčky. Jenže Lucie se rozhodne jet s Bongem i přesto, že Keny všechny znovu důrazně upozorní, že posádky spolu ve stanu spí a přitom spolu nespí. Šťastná Dana pojede s Křižákem, který se ji líbí. A tak ho poněkud nečekaně odmění. Když dorazí Maruška, Otouš se začne zcela nečekaně stydět za chování party. Kvůli Marušce dočista ztratil smysl pro humor. Nesnesitelné vedro a následný povedený stopařský výlet nakonec partu přivede do daleké hospody. Krušná noční cesta zpátky do tábořiště je plná remcání, ale pro Danu skvělou záminkou, díky níž konečně dostane od Křižáka pusu. To ostatní už však patří jisté servírce v další hospodě. Nešťastná Dana nechápe, že být s Křižákem v jedné posádce není závazné pro obě strany. Otouš se bojí, že Marušku zklamal. Křižák se diví, že se na něj Dana urazila. Nakonec se všichni rozhádali. Využil toho jen Keny, který si lehl k Lucii pod širák. Aspoň pro někoho to byla krásná noc. EPIZODA 3: Tajemná žebrovka - Vodácké ráno odplavilo problémy. Otouš s Maruškou se na sebe zase usmívají. To zkříží plány Gábiny a Bonga, který má stále větší pochopení pro Moravu. Keny o tom jde udělat zápis do deníku. Melounek, vodácký pánbůh, ovšem tvrdí, že vzpomínky stačí. A pak se to stane - připlave tajemná bílá loď a přinese partě samé neštěstí. Dokonce Kenymu překazí příležitost být s Lucií poprvé chvíli sám. V tábořišti se zastaví pár pěších vodáků, jako jediní se nehádají. Parta sjede první opravdovou šlajsnu a Dana se málem utopí. Chce si ohlídat Křižáka. Parta si myslela, že by se k sobě ti dva hodili. Tajemná loď je poté chycena a má být zneškodněna, ale zjistí se, že patří té dvojici vodáků - turistů. Loď jim tedy parta opraví a naučí je taky správně pádlovat. Nelichotivý deník na adresu kormidelníka, který byl nalezen v lodi, je pro jistotu zlikvidován. Melounek měl pravdu. Když už vodácký deník, tak podepsaný vlnou! EPIZODA 4: Anděl na vodě - Otouš udělá chybu, ochutná od Gábiny a Maruška se naštve. V hospodě se seznámí s partou tlusťochů, řízků. Opije se, prý proto, že jí bolí zub. Řízkové ukradnou jednomu z nich Richardovi dřevěného anděla, aby měli na útratu. Okradenému Richardovi se rozhodne parta pomoct. A na řece začne divoká honička. Řízci mezitím najdou kupce, ale obchod se podaří překazit. Jenže zub Marušky potřebuje ošetřit. Richard prokáže oběť a slíbí chalupáři anděla, když odveze Marušku k zubaři. Bongo nakonec ošetří Marušku sám. Použije na to zvláštní anestézii. Keny s Lucií ze sebe konečně vymámí, že si nejsou lhostejní. Trestná výprava vodáků se v noci zmocní anděla tak elegantně, že opilí Řízci mají pocit, že jim sám odletěl. Ráno si chalupář přijíždí pro odměnu, ale anděla po kratší rozvaze odmítne. Poleká se nahraného zvuku červotoče. Otoušovi neuniklo, že mezi Bongem a Maruškou se u zubaře něco stalo. Mohou se dohodnout jako chlapi, jenže Maruška zasáhne. Škoda..., pro ní i pro Bonga. EPIZODA 5: Vzpoura háčků - To neměl Sumec dělat - nazvat Lídu megerou. Tu urážku Lída nespolkne. Zatímco Keny s Lucií objevili nejkrásnější plážičku na světě, ostatní kormidelníci se začali se svými háčky hádat. Tím hůř se Kenymu s Lucií předstírá, jak se taky nesnáší. Dívky zorganizují vzpouru. Keny doufal, že povstání skončí dřív, než přijde noc, jenže vzbouřenkyně si odvedou Lucii do svého stanu. Mužové k pobavení žen skončí jako háčci. Neuposlechli radu vodáckého pána boha, aby se včas omluvili. Druhý den dívky odjedou i s jejich věcmi, navíc samy zvládnou nebezpečnou šlajsnu. Muži jsou pokořeni. Bez zásob i peněz, jsou nuceni přijmout příměří. Jejich hlad a žízeň jsou na vrcholu. Nápoj míru ale pijí jen naoko, dozvěděli se totiž od svých háčků, že je v něm projímadlo. Navíc Otouš od Gábiny a Bongo od Marušky. Maruška s ohledem na Otouše situaci vyřeší nakonec po svém, ráno se sbalí. Parta jí zazpívá na rozloučenou Už vyplouvá loď džanbí... EPIZODA 6: Vodácký ráj - Gábina se definitivně přestěhuje k Otoušovi do lodě. Objeví se peřeje, válečná píseň řeky. Muži se snaží nebezpečí tohoto úseku svým háčkům zatajit, aby dívky nestihly utéct. Ztráty jsou obvyklé, jenom jedna je nečekaná, Křižákovi se rozštíplo pádlo. Na tábořišti dostanou děvčata roli v představení o Vodáckém ráji. Křižák pohotově zachrání Danu z utržené lodi. Parta se rozloučí s Křižákovým zázračným pádlem a vzápětí i nečekaně s Křižákem. Podle dívek zbaběle utekl, podle Bonga to je frajer. Je to poslední společný večer pro partu. Jejich vodácká cesta skončila. Kenymu s Lucií ale dřívější návrat domů nevadí. Ve městě se Dana pokusí Křižáka navštívit. Vyjde jí to jenom částečně, protože Křižák nechce, aby na schodech nastydla. Od té doby oba zmizí, Křižák se tak velké lásky polekal a lásce Dany se zase nedalo poručit. EPIZODA 7: Vodácká svatba - Sotva partě Lída sdělila novinu, že bude svatba, objeví se její výrazná sestřenice Jitka. Všechny tak otráví, až Lída nakonec souhlasí s pravou vodáckou svatbou. Kdo jiný jim má požehnat, než vodácký pánbůh. Až z Kalifornie přijde pozdrav od Dany. Jenom o Křižákovi nikdo nic neví. A léta plynou... Další vodácká sezóna je zahájena až v novém domě Sumce a Lídy u bazénu. Bongo se ale naštve, že zbytek party vyměnil pravou vodu za roztok chlóru. Rozhodl se aspoň v mužích probudit kormidelníky výzvou k dobytí hor. Že jsou Tatry Vysoké, chlapská výprava pocítí na vlastní kůži. Otoušovi se během výstupu na Lomničák udělá zle, naštěstí to byla jen utržená kšanda. Z nepřístupné rokle muže nakonec doluje horská služba. V záchranáři poznají ztraceného Křižáka. K jejich překvapení zahnízdil s pěknou hoteliérkou. Nejvíc je ale dorazí informace, že se bude ženit. Jako kdyby voda začala téct do kopce. EPIZODA 8: Křižákův návrat - Křižák se vrací. Utekl z chomoutu slovenské hoteliérky. Jeho příchod se neutají a Bongo musí přísahat Lídě, že nedovolí, aby si její sestřenice Jitka s Křižákem začala. V čestném souboji Jitku vyhrál. Křižák zjistí, že mu muži lhali, na žádné vodě totiž nebyli. Jako výčitka se zjeví na večírku a vytáhne je na vodu na pánskou jízdu. Během plavby potkají čtveřici tak krásných vodaček, že Sumec zapomene na slušné vychování. Pořád má před očima, jak vřele se vítala Lída s Křižákem. Posádky se smísí. Sumec projede nesjízdnou šlajsnu, jenom aby se zalíbil Madě. A ta se rozhodne ho v noci odměnit. Sumec se těší a současně se bojí. Poprosí Kenyho o nejtěžší úkol v životě. Chce, aby ho uchránil před svody krásné amazonky. Podaří se to, ale skutečně jen na poslední chvíli. EPIZODA 9: Návrat háčků - Zatímco mužové brázdí řeku, jejich ženy vytuší, že břehy jsou plné bludiček. Setkání s Robátky muže znechutí. V hospodě vymyslí plán, jak Robátka vytrestat. Místo toho ale ze stanů vytáhnou jejich vlastní ženy a děti. Ráno nastává vodácký ráj. Křižák dá dětem vodácký křest, možná kvůli Daně – dozvěděl se, že má přijet z Ameriky. A pak začíná vodácké peklo, projedou kolem amazonky. Mužům se nějak nedaří vysvětlit svým ženám, že s nimi skoro nic neměli. Nejlíp na tom je Bongo, užívá si bez výčitek s Jitkou. Melounek, vodácký pánbů ví, kdy se objevit s dírou v lodi. Tentokrát „co epoxid spojil“ nefunguje, ulepená Jitka Bonga prokleje. Bongo si vzpomene na Marušku, na nic nečeká a vydává se za ní na Moravu. Nakonec ji najde a přesvědčí. Přijede! Příští vodu pojedou všichni pohromadě, tak jako kdysi... EPIZODA 10: Poslední plavba - Bongo řeší dilema – má jet na vodu s Maruškou, kterou pozval, jenže zároveň se ještě nedokázal rozloučit s Jitkou. Parta se opět po letech zase celá schází pohromadě. Přijíždí dokonce i Dana z Kalifornie se svými dětmi a manželem. Návrat na řeku, kde se kdysi poprvé všichni seznámili, provází jen Maruščina pochybnost o Bongových čistých citových úmyslech. Křižák jede v lodi s Danou, a čím déle plují a povídají si, tím víc se v nich oživují vzájemné nostalgické vzpomínky. Bongo se rozhodne definitivně získat Marušku a vyzve Křižáka na rychlostní souboj jejich kánoí. Čeká ho sladká odměna. V průběhu klání si ale Křižák uvědomí, že svůj zápas o Danu už prohrál dávno předtím. Možná by to oba ještě chtěli na chvíli všechno vrátit a změnit. Jejich loď však unáší proud řeky a do nebezpečné peřeje vjíždí se vzájemně upřenými pohledy, ovšem už bez pádel. Bongo vítězí a získává od Marušky nejen pusu. Křižák mezitím z vody pod peřejemi vytahuje Danu, která se málem utopila. Sám je přitom zraněný a to tak, že ho nakonec musí odvézt za doprovodu Kenyho sanitka do nemocnice. Parta sedí zkroušeně na břehu řeky. Pozdě v noci se vrací ze špitálu Keny. Jedna z jejích lodí vyplouvá osamoceně po proudu a začíná pršet... () (méně) (více)