VOD (1)
Série(3) / Epizody(30)
Obsahy(2)
Seriál Ash vs. Evil Dead je dlouho očekávaným pokračováním kultovní hororové série, kterou odstartoval film Lesní duch. Bruce Campbell se vrací v roli Ashe, doplňovače zboží, stárnoucího proutníka a lovce příšer, který má místo ruky motorovou pilu. Posledních třicet let se mu úspěšně dařilo vyhýbat se zodpovědnosti, dospělosti i hrůzám ze světa zla. Když se však rozšíří smrtící epidemie a lidstvu hrozí zánik, Ash je konečně donucen čelit démonům - svým vnitřním i těm skutečným. Jak se ale ukáže, osud rozhodně nemá v plánu propustit tohoto nevšedního hrdinu ze svých "ďábelských" spárů. Vedle Bruce Campbella se v seriálu představí i Lucy Lawlessová jako tajemná Ruby, která věří, že za propuknutím nákazy stojí Ash; Ray Santiago v roli přistěhovalce Pabla Simona Bolivara, idealisty, z něhož se stane Ashův věrný parťák; Dana DeLorenzová coby Kelly Maxwellová, náladová divoška, která se snaží utéct před svou minulostí; a Jill Marie Jonesová jako Amanda Fisherová, zneuznaná policistka státu Michigan, která se rozhodne vypátrat darebného Ashe a dokázat, že je zodpovědný za strašlivou vraždu jejího partnera. (Cinemax)
(více)Diskuze
Celá série bomba, musel jsem změnit poprvé za 6 let, co jsem tady TOP1..:D
na příspěvěk reagoval Joker Punx
O kousek níž jsem psal to samé, ta scéna fakt rosekala..:D
na příspěvěk reagoval Joker Punx
Scéna s kousavym spratkem prdel jak sviň! Potřebuješ vypláchnout hubu mladej a já tu mám skvělý kloktadlo! Bang! A sračky všude na ksichtě! :D
na příspěvěk reagoval Pilda17
Týdny na titule? Bývají ještě ten samej den.. tak to většinou bývá u těch úspěšných seriálů u těch míň úspěšných jsou do 2-3 dnů.
na příspěvěk reagoval NightPorter
Poslední skaut je legenda, ale jen ten starej jeste se Soukupem (cejtim se jak dybych usukal veverku k smrti...), plus samozrejme Pulp fiction, Gauneri, ja je miluju vic jak original :-D a ze serialu je luxusni dabovanej Cervenej trpaslik a Pratele. Ale fakt i spousta dalsiho. Nadherne daboval Dlouhy (Tanec s vlky, Forrest gump a dalsi pecky)...
Animáky jsou dobré většinou, protože si tam nepředstavíš herce.
Druhá série byla potvrzena ještě před uvedením první epizody první série :)
Ano, většina animáků má kvalitní zpracování. Francouzké filmy mají dobrý dabing, tedy podle mě. Třeba takové Drž Hubu mělo geniální dabing :)
na příspěvěk reagoval Pilda17
Poslední dabing, kterej stál za to byl Poslední skaut. Jinak , že bych si přál slyšet Lucku Vondráčkovou jako Ashovu Kelly, to bych se raději pověsil. Jinak s tou angličtinou to mám stejně, žádný astrofyzikální rohovory tam neprobíhají, takže úplně v pohodě .A nevím proč bych měl čekat týdny na titule, když se na to můžu kouknout v origu. Jen přemýšlím nad koncem téhle série....asi bude další řekl bych. Nebo doufám že bude :)
tak evil dead 1 je z dabingem na bluray a je to katastrofa.Co se týče těch titulků,jsem za ně vděčný,protože zas takovej angličtinář nejsem a v tom případě by bylo zbytečný se na to dívat-na druhou stranu dům tisíce mrtvol,vyvrženci pekla nebo shaun of the dead byl ten dabing naprosto super
Nikdo nic neodmítá ani nesnižuje snahu překladatele, ale mě osobně ty titulky vadí z několika důvodů. Jednak mi tam překážejí, jednak mi přijde nepohodlné číst a zárověn pozorovat vše, co se děje na obrazovce. A někdy mi vadí jak dabing nebo titulky mění větu/význam na úkor "zábavnosti" je to subjektivní...někomu to vadí někdo to má rád nebo mu to nevadí. A dabing? Nikdy jsem žádný Evil Dead s dabingem neviděl a nikdy neuvidim....navíc poslední solidní dabing, který jsem slyšel byl u Avatara. K tomu všemu si tim vylepšuju jsvou chabou znalost angličtiny.
Já si myslím, že to Hurley přeložil fakt skvěle. A nejvíc se mi líbila scéna u večeře u Kellyiných rodičů, tam když jsem koukal na ty titulky, tak jsem vyprskl smíchy.
tyhle fanaticky odmitaci prekladu a dabingu, i kdyz je kolikrat zabavnejsi nez original, me nikdy neprestanou rozesmivat :-D
na příspěvěk reagoval pajmič666
tak to je ten preklad nekonec este lepsi :-)
"Ah! Creepy kid! All right. I'm gona count to three..." :-)) vynikajúce finále!!
Uživatel pajmič666 smazal svůj příspěvek.