Rocky III

Its blind instinct. Just a man and his will to survive (todle feminy nikdy nemužou pochopit). Nobody owes nobody nothing. You owe yourself. Friends dont owe. They do, bcs they want to do. You are not loser. You are just a jealous, lazy bum. Any trouble with Paulie tonight? Nothing unusual. Age-old theory. Nobody else does this much for charity. Bob Hope would. Slugger from Philadelphia. I get nervous every time he does that. This place turned into a zoo! Hangling on like a bull terrier. While you are still calm, can we get that POLAROID together? Philadelphia salutes its favorite son, Rocky Balboa! Why dont you tell all these nice folks why you been ducking me? Politics, man. This country wants to keep me down. Keep everybody weak. They dont want a man like me to have the title, bcs I m not a puppet like that fool up there. You have a big mouth. Why dont you come down and close it. Mluví dobře. This bum taking the easy matches, fighting other bums. He dont fight no real man. He fights them setups. Give me the same chance. Since your man aint no heart, maybe you would like to see a real man. I bet you stay up late every night dreaming you had a real man, dont you? I will tell you what. Bring you pretty little self over to my apartment tonight (to měl bejt prezident, takovej řečník - nebo minimálně ten starosta - kde je) and I will show you a real man. Tři ho drželi! This guy is a wrecking machine (ball) and hes hungry! You aint been hungry since you won that belt. I have had 10 title defenses. That was easy! They was hand-picked! Zas je tady ten symbol (30.52). They was good fighters, but they wasnt killers like this guy. Three yrs ago you was supernatural (ne, to opravdu nebyl). You was hard and nasty and you had this cast-iron jaw (o kom to mluví). But than the worst thing happened to you that could happen to any fighter. You got civilized (tvl, já co z něho vypadne). Eye of pussy. You know, presidents retire, generals retire, horses retire… you wanna go out in style, go out in one piece! Lets go back to the old gym. Lets get some blood and sweat and tears around you! This is like fighting in a zoo. He aint gonna kiss you. Hes gonna kill you. Thattaboy (attaboy - to ještě nepoužívali, nebo si vybral první verzi). I dont like soft-talking moments. Hey, Mick. What do you think we are gonna do when its all over? I dont know. Maybe join up with a circus or something. You are all parasites and leeches (je výbornej). Do you really think the champ can hit that hard? Why do you think I m sitting out here with you (a z boxera je moderátor - nic není nemožný)? I m the baddest in the world! You dont look so bad to me. I m gonna beat you like a dog (muže to vubec vyslovit). A dog, you hear me! I m a man. You are dead meat! The Master of Disaster, the King of Sting, the one and only Apollo Creed! I dont need nothing you got no more. And you better get that bad look off your face before I knock it off! Come on. Want to jump? Yeah, just like a chicken. You better run. I m not trainer, just go out and kill the guy. Rugged champion in the final fight colorful career. Came out swinging. He looks determined to destroy the bigger challenger. Come on, make me weak. I m gonna smoke him. I m losing it, Paulie. You lost the edge. Eye of tiger. I dont even have a gun. Rats even have more pride than to be caught dead here. You see that LOOK in their eyes? You had it. You won. Eye of tiger (otočíš se a máš nuž v zádech, cigáni zasraní). You cant train him like a colored fighter. He aint get got no rythm. Can he swim? With a name like Rock? Hes gotta stretch and use muscles he never thought he had. Theres no tomorrow. You gotta get some speed. You gotta get some flexibility. You gotta get some quickness. Je z toho erpégéčko. Quickness, endurance, thats the end of it (před 14ti dny jsem zapojil sprinty). Nothing is real if you dont believe in who you are. I dont believe in myself no more, dont you understand? When a fighter dont believe, thats it. Hes finished. Truth is, I dont want to lose what I got. In the beginning I didnt care about what happened to me. I would go in a ring. I would get busted up, I diodnt care. But now theres you, theres the kid (za to muže ona, to řikám). I m afraid. You wanna hear me say it? You are human, arent you? You didnt push him into anything! He was a grown man (76) and he did what he had to do (Shooter). And you have no right to feel guilty for what happened. Ged rid of it. You cant live like this. Bcs its gonna bother you for the rest of your life. And when I lose. Then you lose, but at least you lose with no excuses. No konečně se dostal trochu do kondice, se na něj předtím nedalo dívat. To je nechutný, jak se objímaj - jdi obejmout svoji ženu. Win, lose or draw. I have never seen a guy with such sullen (vzdorné/stranící se lidí) eyes. He is tough. 201/191 pounds (Rocky). 235/237 pounds (Clubber Lang). Rhytm and power. Counter and move. You must be crazy or something. Yeah, I may be… Its strategy, thats all. I know, what I m doing (přesně, to byla dycky jeho silná stránka). You stand toe-to-toe with this bum and he will kill you! Hes getting tired. You are champ. Dont try to take him out with one punch (přesně, proč jim todle pořád musí připomínat). Use your head. Hes just a man. Be more man than him (to je dobrá rada)! Hes not getting killed, hes getting mad! Your mother hits harder. Rising up back on the streets… (08.12.2019) (méně) (více)