Režie:
Sacha GuitryKamera:
Pierre MontazelHudba:
Jean FrançaixHrají:
Michel Auclair, Jean-Pierre Aumont, Jean-Louis Barrault, Jeanne Boitel, Bourvil, Gino Cervi, Aimé Clariond, Lana Marconi, Claudette Colbert, Jean Chevrier (více)Obsahy(1)
Významný francouzský divadelník Sacha Guitry se jako autor her věnoval především problematice vztahů, v oblasti filmu se ale prosadil hlavně historickými tématy. Již ve 30. letech prosluly jeho velkofilmy přesahující několik století vázané na jedno místo (Historky Elysejských polí, 1938) nebo jeden předmět (Perly z koruny, 1937). V poválečném období se s podobnou koncepcí vrátil s dvěma filmy z padesátých let, první z nich byl Kdyby mi Versailles vyprávěly, který vypráví příběh slavného královského paláce od jeho založení za pomoci několika epizod. Film byl natočen v létě 1953, exteriéry byly samozřejmě pořízeny ve Versailles, premiéru měl ve Francii 12. února 1954 a se sedmi milióny diváků v kinech byl v tomto roce nejúspěšnějším titulem. Velkolepá historická podívaná je v první řadě obdivuhodnou přehlídkou desítek hvězd francouzského filmu, s čímž souvisí i jedna zajímavost ohledně filmových plakátů. Francouzští herci byli vždy velmi citliví na uvádění svých jmen na plakátech a jejich umístění, v tomto případě byl zvolen nestandardní postup, kdy na plakátech figuruje bezmála čtyřicet jmen v abecedním pořadí, protože s ohledem na děj filmu i slávu řady zúčastněných nebylo možné jednoznačně určit, kdo z nich by měl mít prioritní pozici. Sám Guitry hrál krále Ludvíka XIV., další role hráli oblíbení romantičtí hrdinové té doby (Jean Marais, Gérard Philipe) i ti, kteří již měli slávu milovníků za sebou (Fernand Gravey, Tino Rossi), ženskému obsazení dominuje tehdy slavná představitelka historických postav Martine Carol, objevila se tu ale i řada dalších krásek té doby (Nicole Courcel, Nicole Maurey, Brigitte Bardot, Giselle Pascal), stejně tak osvědčených hereček meziválečného období (Gaby Morlay, Jeanne Boitel). (argenson)
(více)Hrají
![Michel Auclair](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/405/405081_6cbc29.jpg)
Michel Auclair
Německá říše
Nejlepší filmy:
Den Šakala (1973)
Si Versailles m'était conté (1954)
Doktor Teyran (1980) (TV film)
![Jean-Pierre Aumont](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271303_6172ae.jpg)
Jean-Pierre Aumont
Francie
Nejlepší filmy:
Americká noc (1973)
Si Versailles m'était conté (1954)
Les Sept péchés capitaux (1961)
![Jean-Louis Barrault](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/726/163726484_671b35.png)
Jean-Louis Barrault
Francie
Nejlepší filmy:
Le Dialogue des Carmélites (1960)
Nejdelší den (1962)
Si Versailles m'était conté (1954)
![Jeanne Boitel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/431/431637_255a4f.jpg)
Jeanne Boitel
Francie
Nejlepší filmy:
Maigret klade past (1958)
Si Versailles m'était conté (1954)
Si Paris nous était conté (1956)
![Bourvil](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/270/270660_50fbd7.jpg)
Bourvil
Francie
Nejlepší filmy:
Velký flám (1966)
Bídníci (1958)
Nejdelší den (1962)
![Gino Cervi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/477/477316_c8a159.jpg)
Gino Cervi
Itálie
Nejlepší filmy:
Malý svět dona Camilla (1952)
Si Versailles m'était conté (1954)
Becket (1964)
![Aimé Clariond](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/505/505285_f517ec.jpg)
Aimé Clariond
Francie
Nejlepší filmy:
Monsieur Vincent (1947)
Si Versailles m'était conté (1954)
Voici le temps des assassins (1956)
![Lana Marconi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/102/640/102640920_1f9153.jpg)
Lana Marconi
Rumunsko
Nejlepší filmy:
Je l'ai été trois fois (1952)
Si Versailles m'était conté (1954)
Si Paris nous était conté (1956)
![Claudette Colbert](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/339/164339131_abedb0.png)
Claudette Colbert
Francie
Nejlepší filmy:
Stalo se jedné noci (1934)
Půlnoc (1939)
Si Versailles m'était conté (1954)
![Jean Chevrier](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/440/440736_cb072d.jpg)
Jean Chevrier
Francie
Nejlepší filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Les Trois Mousquetaires (1959) (TV film)
Les Dents longues (1952)
![Nicole Courcel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/434/434675_eb24ed.jpg)
Nicole Courcel
Francie
Nejlepší filmy:
Neděle ve Ville d'Avray (1962)
Si Versailles m'était conté (1954)
Muž, který prochází zdí (1959)
![Daniel Gélin](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275944_853db9.jpg)
Daniel Gélin
Francie
Nejlepší filmy:
Nejdelší den (1962)
Si Versailles m'était conté (1954)
Zločin v expresu (1965)
![Fernand Gravey](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/109/309/109309416_a3f06b.jpg)
Fernand Gravey
Belgie
Nejlepší filmy:
Jak ukrást Venuši (1966)
Si Versailles m'était conté (1954)
Rej (1950)
![Sacha Guitry](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/078/964/78964298_7e63a0.jpg)
Sacha Guitry
Ruské impérium
Nejlepší filmy:
Je l'ai été trois fois (1952)
Si Versailles m'était conté (1954)
Osmá žena Modrovousova (1938)
![Jean Marais](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/269/269186_eff34e.jpg)
Jean Marais
Francie
Nejlepší filmy:
Fantomas (1964)
Hrabě Monte Christo (1954)
Fantomas se zlobí (1965)
![Gaby Morlay](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/431/431627_b76f25.jpg)
Gaby Morlay
Francie
Nejlepší filmy:
L'Impossible Monsieur Pipelet (1955)
Si Versailles m'était conté (1954)
Zločin a trest (1956)
![Giselle Pascal](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/460/460050_ec5e6d.jpg)
Giselle Pascal
Francie
Nejlepší filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Otec a otec (1983)
Si Paris nous était conté (1956)
![Édith Piaf](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/272/272491_7bd911.jpg)
Édith Piaf
Francie
Nejlepší filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Francouzský kankán (1955)
![Gérard Philipe](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/099/162099082_7fafd8.jpg)
Gérard Philipe
Francie
Nejlepší filmy:
Ďáblova krása (1950)
Fanfán Tulipán (1952)
Si Versailles m'était conté (1954)
![Micheline Presle](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/930/162930792_90852e.png)
Micheline Presle
Francie
Nejlepší filmy:
Hrabě Monte Cristo (1998) (seriál)
Si Versailles m'était conté (1954)
Villa Borghese (1953)