Prokletý ostrov

takže nakoniec bol normálny,však???? :)))))

Perfektní!!! A závěr nemá chybu. Dicaprio opět dokazuje, že je fantastický herec...jeden z mála velmi dobrých filmů v poslední době...

uplne presne to v ceskem prekladu konci takhle: SPOILERY Měli bychom najít cestu z téhleté skály, řekl Teddy. Zvednout prde.le a dostat se odtud domu.
Chuck prikyvl: ocekaval jsem ze reknes neco takoveho.
Mas nejaky napad? (rika teddy)
Doprej mi minutku, odpovedel Chuck.
Teddy prikyvl a opřel se dozadu o schody. Klidne mu dopreje tu minutku. Mozna dokonce nekolik minut. Pozoroval Chucka, jak zvedá ruku a současne vrti hlavou. A uvidel Cawleyho, jak prikyvl na souhlas. A pak Cawley cosi rekl spravci a oba se vydali napric pres travnik k Teddymu se ctyrmi sanitari v patach, kteri pochodovali tesne za nimi v temz rytmu jako oni. jeden z tech sanitaru pritom drzel jakysi bílý ranec, nejaky druh latky. A Teddymu se zdalo, ze v tom zahledl nejaky kov, jak sanitar ten ranec v chuzi rozbalil a cosi se pritom zalesklo v slunci.
Ja nevim Chucku, rekl Teddy, ale nemyslis si, ze jdou po nas?
Ne. Chuck zaklonil hlavu, trochu pritom ve slunci zasilhal, a pak se na Teddyho usmal. Na to jsme prilis chytri.
Jo, rekl Teddy. To jsme, vid?

arachneuss: ta poslední věta je pěkná, ale vůbec nechápu proč ji tam dávali. Estli knížka končí jak říkáš, tak už tuplem nechápu proč to nenechali podle předlohy. Je to totiž trochu padlý na hlavu, člověk nemůže být pomatený protože chce. Může to předstírat, hrát ale nemůže žít ve svém imaginárníám světě s vědomím že je to jinak.

5* - Film mě fakt dostal. Atmosféra a umístění děje mi trošku připomínaly skvělý film Jméno růže, kde vcelku slušně zahrál Sean Connery. Zde exceluje Di Caprio. Tento hoch má vážně talent a je to skvělý herec bez zbytečně afektovaných gest (na která jsem celkem vysazený). Ono vůbec v tomto filmu jsou výborné herecké výkony všech zúčastněných (že by Scorsese dokázal z herců dostat více?). Děj má vzhledem ke své délce a jednotvárnému prostředí celkem rychlý spád a dá se říct, že je bez hluchých míst. Místy jsem ani nedýchal. No a pointa filmu... Někdy lze dopředu vědět, jak to vše dopadne a co za tím je, v tomto filmu jsem to do prozrazení pointy vůbec nečekal a vlastně až do úplného konce jsem tomu moc nevěřil... Zatím můj nejhezčí filmový zážitek v roce 2010.

Tak už chápu, proč podle filmu si nechal provést lobotomii vědomě, zatím podle knihy to vypadá, že je opět ve své smyčce. Na konci totiž ve filmu přibyly tyto dialogy: - Tohle místo mě přinutilo zamyslet se. - A o čem, šéfe? - Co je horší? Žít jako zrůda, nebo umřít jako slušný člověk? - Teddy? Kniha ale končí v momentu kdy (četl jsem v Aj, ale takto to přeložili podle všeho do češtiny): Musíme vypadnout z týhle skály, Chucku. Zpět na pevninu. Ať už se tu děje cokoli, není to nic dobrého. Neboj parťáku, nedostanou nás. - To je pravda, jsme chytřejší než oni. - Jo, to jsme. Že ano? Otázka je, jestli bylo změna vyznění konce příběhu ve filmu myšleno úmyslně, aby se trochu odklonili od knihy...

ANDREW ( skutečné jméno Lea ve filmu ) je skutečně blázen, zavřeli ho do ústavu poté, co "zešílel" z toho, že zabil svojí ženu, která byla psychicky narušená a která jim předtím OPRAVDU utopila jejich děti.. Lea jako problémového pacienta poté "výzkumný tým" podrobí zvláštnímu druhu léčby, ve které už se jim poněkolikáté podaří to, aby Andrew prozřel. Všechny věty, co říkají Kingsley a Ruffallo v majáku JSOU PRAVDIVÉ !!! Říkají Andrewovi pravdu, nic víc v tom snad opravdu nikdo z vás nehledejte. Úplný konec je podle mě rozporuplný, ale myslím, že to je tak, že Lea ta poslední terapie končící v majáku opravdu "vyléčila" a přivedla zpět do reality, ale jeho stavy, kdy si myslí, že je Teddy a jeho psychiatr že je detektivem Chuckem, se vracejí... Prostě pořád dokola... Ale jestli opravdu v závěrečné scéně ví, že je Andrew nebo ne, to si taky nejsem jistý...

V tomto sa mi ten film (a v konečnej podsate aj kniha, aj keď tá pomenej) páči, že každý si v ňom nájde to svoje, to, ako by chcel, aby to skončilo...

(spoiler) minule tu zase niekto tvrdil že podľa knihy je úplne jednoznačne na konci vyliečený a len predstiera, že je blázon, tak sa dohodnite... :))

Prostě super

SPOILER ***před závěrem mu říká Ben Kingsley že neví jestli mu může věřit, že to uvědomění si reality už tady bylo a znovu to podstupovat nebudou. Je to prostě blázen a tou hrou ho dokázali několikrát vrátit k normálnímu uvažovaní, ale on jak na závěř říká, v tý realitě žít nechce.*** Howk

Arach: Mě kniha nezajímá, mluvím o filmu. A ve filmu to bylo naprosto jasné.

Tak nějaký pořádný argument. Podle knihy zase do toho spadnul. ;-)

SPOILER:

Do ničeho neupadl, nechtěl žít s vědomím toho, že zabil vlastní ženu. End of story.

arachneuss:Ja som to z knihy pochopil tak, že blázon bol, čiže prvá možnosť...

škoda, že trailer řekl všechno :(

Teda po přečtení knihy jsem z konce ještě víc zmatený. Upadl tedy ve finále opět do své vymyšlené představy, nebo to pouze hrál, protože nedokázal žít s vědomím, že zabil vlastní ženu?

gonga: pro me zase druhe nejlepsi po Skryte identite:-))

Tak Skrytá identita byla pro mě ještě lepší jak Shutter Island.

Leo byl skvělý jako vždy, ale film mě až tak moc nebavil, pro mě po Skryté identitě nejhorší mistrovo dílo. Přesto stále velmi nadprůměrné.

I kdyžmladičkého chlapečka Leonarda DiCapria jsem si v hororovém dramatu dokázala jen stěží představit, musím říct, že mě velmi příjemně překvapil jeho herecký výkon, ale také samotná zápletka filmu!!! Takové dramatické rozzuzlení bych doopravdy nečekala, mysteriózní !!! Proplétání minulosti s přítomností a halucinacemi hlavního hridiny a jeho "pomocníka" bylo až dech beroucí. Proto hodnotím tak vysoko a přidávám obrovskou poklonu režisérovi Martinu Scorsesemu.

ano, jak píše T.r.i.s.h: SPOILER **** my jsme viděli poslední smyčku práce psychyatrů na Teddym, kdy ho zasejc dopravili do realného uvažování a pro něho je opět přijmou realitu tak bolestivý že i přes zjištění, že pokračování v další smyčce práce s ním je kiklopovská práce a tak se uchýlí k lobotomi ... on není ochotný zůstat v realitě.***
oLí: přátelé čtu tady něco o plytkém příběhu ... řekněte mi jaké filmy v posledních letech měli takhle propracovaný scénář. Probůh, máme tady zase kus poctivý filmařiny a my si budeme stěžovat? Takovejch kravin každej rok vypustěj do kin ... a my budem remcat i nad dobře odvedenou prací... opravdu, řekněte mi, který film podle vás neměl plytký příběh.

T.r.i.s.h.: Souhlas.

SPOILER. Já to vidím tak, že bláznem byl, a bylo to nahrané k tomu, aby "procitl", jak říkal doktor.... Na konci, kdy si byl pořád vědom toho že je vrah, se mohl obávat že se mu znovu "vymaže páska", tak radši rovnou nahrál, že je Teddy, aby mu tu lobotomii provedli s tím, že "páska je vymazaná" ale on sám by věděl, co se děje, co provedl a že tak nechce žít. Nebo si vypusťte ty věty s páskou a prostě nechtěl žít s tím, co udělal, tak zahrál že je zase Teddy :)

Toho datla nemyslím.

Taky mě to napadlo.

Skrk: Zjevně respektuje mou autoritu...

passinhoo: Zvláštní, že sis podobné kecy nedovolil třeba na woodyho.