Drive

Smajdallff: Hloubku u filmů asi moc nehledáš, nějaká stylovost tě nezajímá, pokud to není tisíce výbuchů za minutu, a noir filmy taky nesleduješ....proč sis tohle teda pouštěl? Tohle je atmosférický film. 

Smajdallff: Vzhledem k mým **** jsme se skutečně oba dívali na jiný film :)

Abes: jsem rád, že aspoň někomu tento film nezkazil večer.

Smajdallff: No já asi koukal na úplně jiný film.

Ačkoli jsme si zvykl, že filmy s žánrem drama jsou docela nudné, toto byl snímek, který mne uvedl v omyl. Tyto snímky mouhou být neskutečně nudné. Po prvních deseti minutách docela záživných scén se z filmu vytrácí jakákoli dynamika (zatím moje hodnocení ***). Po dalších 5 minutách bere za své žánr thriller a odebírá se do věčných lovišť. Od této chvíle víte, co jak a kdy bude. Další hřebík do rakve filmu sází úmorně zdlouhavé bezvýznamné scény a také naprosto šíleně natočené akční části (ty jsou v celém filmu asi 3) (zatím moje hodnocení **). Po další minimálně hodině ničeho to začíná být zajímavé. Ovšem než se akce dá do pohybu, opět zkončí zatím moje hodnocení *). A naprostý a totální konec filmu. 2 minuty civím na chlápka v autě, jak nic nedělá jen sedí. V tuto cvhíli naprosto jasné hodnocení: odpad.

Dotaz na kolegy: vážně jsme se všichni dívali na stejný film?

Hendrixxx: !!!Znovu debil z kamier!!!

Jojo dmnce http://youtu.be/PTghVj4C-nM

Neklikejte na to, je to zase ten troll s těmi záběry ze silničních kamer

vystřižená scéna, proc to tam nedali??? http://www.youtube.com/watch?v=PTghVj4C-nM

Prvykrat ked som vydel tento film som bol dost šokovani že prečo tento film je taky zdlhavý tie dialogy sa mi najprv nepačili po každej vete 1-3minuty je ticho ale potom sa stupnuje až do psycha a brutalit.Režiser asi bol na artFilme festivale tam bral inšpiraciu tých dialog dlhých.A po viac krat pozreti už mi ani nevadili tie dialogy a je to fakt vydareni film.Soundtracky super:)

A stejně tenhle film má neuvěřitelnej styl! :)
Troufnu si říct, že v mé topce zůstane už navždy.  

Shlednuto a Zamilováno

V Londonu. Ten, kdo se včera díval na Novu Cinema mi dá jistě za pravdu .)

Nejvíce povedený dabingy jsou v Pulp Fiction, Přátelé a Tropické bouři.

No pote co jsem včera videl v TV prispevek o Vydrovi jak se chova ke svym konim, tak mi prestal byt sympaticky.

Jak, kdy někdy ten dabing film totální položí, až zhnusí (The Town) a někdy to posaje a ten film i zvedne (London).

aluna: Já nepopírám, že Vydra je komickej, ale dává to tomu úplně novej rozměr :D

alyne: jasně, pro něj ne, ale pro tu sousedku-vdovu by to byla fajn injekce do života

Já myslím, že jo.

alyne: Tak samozřejmě hlouposti nepíšu. Dabing je v drtivé většině totálně napíču a člověk, který si místo charismatického cizího herce, pustí jeho dabovanou kuňkající verzi, je totálně mimo. Jako pokud si chce někdo pouštět herce jako Russel Crowe, DeNiro, Pacino nebo Denzel Washington, dabované, nemá to v hlavě v pořádku. Ale někomu asi vyhovuje, když je dabingem totálně zničena atmosféra filmu a skvělí herci kuňkají českou cenzurovanou verzi, kde je každé slovo kurva, nahrazeno výrazem jemináčku:))

zrovna PF je vyjimka mezi vyjimkama ktera potvrzuje pravidlo,ale u 99% filmu je dabing komickej prvek, kterej ku*vi pozitek z kvality. viz dabing u fight clubu, ingloruous basterds... nechapu proc si dobrovolne davat jenom knedlik s omackou bez masa, dkyz si muzete doprat i kvalitni svickovou k tomu

hero_bk: Tak mně třeba zrovna k Marsellusovi Vydra vůůůbec neseděl a vždycky na mě působil tak trochu komicky, ale je pravda, že zrovna PF mám v češtině hodně zažitej (to je ten zvyk) a dabing mě tady rozhodně neurazí. Originální znění ale taky ne...

hero_bk: A nebyla kvalita zvuku originálu sražena špatnou konverzí, popř. tím že to byl stream? :o)

dawe787: Protože pro něj ty peníze nic neznamenaly?

aluna: Tak třeba když jsem slyšel poprvé Marselluse Wallace v originále, poté co jsem ho měl zažitýho česky, byl jsem hodně zklamanej... A taky třeba někdy dabing zlepší kvalitu zvuku - viz Spartakus, co teď běžel v televizi, první půlku jsem viděl česky, pak jsem usnul, na netu jsem ten film našel jen v originále, a dabing se mi, hlavně z důvodů kvality zvuku, líbil mnohem víc...

Nechápu jen jednu věc, proč nechal tomu kudrnáčovi ty peníze na parkovišti....vždyť je vezme první kolemjdoucí

O ten "zvyk" jde samozřejmě hodně. Nestalo se mi, aby mi i v dabingu notoricky známej film, zkazilo původní znění. Opačně nesčetněkrát. Ale některý kousky jsou nadabovaný bezvadně...

Tak především, jsou filmy vhodné dabingu a jsou situace vhodné dabingu. Z některých tvrzení mám pocit, že dabing může za všechny války světa.)

Především - nemám rád dabing. Preferuju originální znění. Ale jsou filmy, na které jsem zvyklý s dabingem, převážně starší kousky a spousta z nich je skvělá tak jako tak. Určitě záleží na tom, vjak film vidíte poprvé - pokud neznáte originální znění - dabing vám může připadat  v pohodě. Příklad - film Se7en.Ten jsem poprvé i podruhé viděl s dabingem, který se podle mě povedl a nic mu to neubralo na tom, jak je to skvělý film (IMHO). A co třeba  seriál Červený trpaslík? Ten ani v originále neznám, tady je dabing naprosto skvělý!