Režie:
Sacha GuitryKamera:
Pierre MontazelHudba:
Jean FrançaixHrají:
Michel Auclair, Jean-Pierre Aumont, Jean-Louis Barrault, Jeanne Boitel, Bourvil, Gino Cervi, Aimé Clariond, Lana Marconi, Claudette Colbert, Jean Chevrier (více)Obsahy(1)
Významný francouzský divadelník Sacha Guitry se jako autor her věnoval především problematice vztahů, v oblasti filmu se ale prosadil hlavně historickými tématy. Již ve 30. letech prosluly jeho velkofilmy přesahující několik století vázané na jedno místo (Historky Elysejských polí, 1938) nebo jeden předmět (Perly z koruny, 1937). V poválečném období se s podobnou koncepcí vrátil s dvěma filmy z padesátých let, první z nich byl Kdyby mi Versailles vyprávěly, který vypráví příběh slavného královského paláce od jeho založení za pomoci několika epizod. Film byl natočen v létě 1953, exteriéry byly samozřejmě pořízeny ve Versailles, premiéru měl ve Francii 12. února 1954 a se sedmi milióny diváků v kinech byl v tomto roce nejúspěšnějším titulem. Velkolepá historická podívaná je v první řadě obdivuhodnou přehlídkou desítek hvězd francouzského filmu, s čímž souvisí i jedna zajímavost ohledně filmových plakátů. Francouzští herci byli vždy velmi citliví na uvádění svých jmen na plakátech a jejich umístění, v tomto případě byl zvolen nestandardní postup, kdy na plakátech figuruje bezmála čtyřicet jmen v abecedním pořadí, protože s ohledem na děj filmu i slávu řady zúčastněných nebylo možné jednoznačně určit, kdo z nich by měl mít prioritní pozici. Sám Guitry hrál krále Ludvíka XIV., další role hráli oblíbení romantičtí hrdinové té doby (Jean Marais, Gérard Philipe) i ti, kteří již měli slávu milovníků za sebou (Fernand Gravey, Tino Rossi), ženskému obsazení dominuje tehdy slavná představitelka historických postav Martine Carol, objevila se tu ale i řada dalších krásek té doby (Nicole Courcel, Nicole Maurey, Brigitte Bardot, Giselle Pascal), stejně tak osvědčených hereček meziválečného období (Gaby Morlay, Jeanne Boitel). (argenson)
(více)Hrají
![Lucien Nat](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/120/456/120456201_5b0dad.jpg)
Lucien Nat
Francie
Nejlepší filmy:
Bídníci (1934) (seriál)
Les Amitiés particulières (1964)
Si Versailles m'était conté (1954)
![Jacques Morel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/886/157886913_015f71.jpg)
Jacques Morel
Francie
Nejlepší filmy:
12 úkolů pro Asterixe (1976)
Asterix a Kleopatra (1968)
Balada o bratrech Daltonových (1978)
![Jean Danet](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/126/158126049_28557f.jpg)
Jean Danet
Francie
Nejlepší filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Deník venkovského faráře (1951)
Zvoník u Matky Boží (1956)
Vanna Urbino
Itálie
Nejlepší filmy:
Jules a Jim (1962)
Si Versailles m'était conté (1954)
![Albert Médina](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/397/160397803_ac0ba8.jpg)
Albert Médina
Francie
Nejlepší filmy:
Maigret klade past (1958)
Si Versailles m'était conté (1954)
Faibles femmes (1959)
![Jean Lanier](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/397/160397790_881b8c.jpg)
Jean Lanier
Francie
Nejlepší filmy:
Prohnilí (1984)
Kaktusový květ (1969)
Volání osudu (1953)
![Hubert Noël](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/397/160397814_bfbff5.jpg)
Hubert Noël
Francie
Nejlepší filmy:
Le Chevalier de la nuit (1954)
Past na Popelku (1965)
Ubožáci (1982)
Jean Pignol
Francie
Nejlepší filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Osudový kruh (1970)
Tout va bien (1972)
Paul Villé
Francie
Nejlepší filmy:
Agence matrimoniale (1952)
Bídníci (1958)
Hrabě Monte Christo (1954)
Jean-Louis Allibert
Francie
Nejlepší filmy:
Fantomas (1964)
Si Versailles m'était conté (1954)
Un drôle de dimanche (1958)
André Chanu
Francie
Nejlepší filmy:
Meč a váhy (1963)
Si Versailles m'était conté (1954)
Okamžik pravdy (1952)
![Marie Mansart](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/396/160396792_02e1a3.jpg)
Marie Mansart
Francie
Nejlepší filmy:
Mado (1976)
Si Versailles m'était conté (1954)
Le Président (1961)
![Olivier Mathot](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/397/160397797_49915c.jpg)
Olivier Mathot
Francie
Nejlepší filmy:
Nejcennější co mám (1976)
Si Versailles m'était conté (1954)
Boží soud (1952)
Yvonne Hébert
Francie
Nejlepší filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Si Paris nous était conté (1956)
La Vie à deux (1958)
Guy Favières
Francie
Nejlepší filmy:
Monsieur Vincent (1947)
Si Versailles m'était conté (1954)
Děti ráje (1945)
Georgette Tissier
Francie
Nejlepší filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Jacques Derives
Francie
Nejlepší filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Si Paris nous était conté (1956)
La Vie d'un honnête homme (1953)
Jacqueline Huet
Francie
Nejlepší filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Snídaně v trávě (1959)
Jacques Varennes
Francie
Nejlepší filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Ďábelské ženy (1955)
Orfeus (1950)
Roger Vincent
Francie
Nejlepší filmy:
Le Chevalier de la nuit (1954)
Bídníci (1934) (seriál)
Hrabě Monte Christo (1954)