Polda z Marsu

Jakž takž, neviděl jsem originál, takže s ničim neporovnávám. Akorát k tomu závěru: to si dělaj srandu ne? (26.04.2010)

Dokonalá ukázka toho, jak by remake neměl vypadat (když už teda nějaký musí vzniknout). Jednotlivé díly slepě kopírují britský originál, a když už se tvůrci odváží k nějaké změně, dopadne to většinou tragicky (viz třeba to uvalené finále). Jako by v Americe neměli dost starých kriminálek, ze kterých mohli čerpat inspiraci. Tohle chtělo mnohem osobitější přístup. Panuje tady takové přesvědčení, že to všichni hodnotíme hůř, protože jsme originál viděli jako první, ale já jsem měla tu čest nejprve s touhle verzí a málem jsem se u ní ukousala nudou. (25.03.2012)

Anglickou verzi jsem neviděl a ani se na ní v blízké budoucnosti dívat nehodlám, tohle se mi líbilo a to dost, ale tak nějak po čase prvotní nadšení ustálo - 76%. (17.08.2012)

Life on Mars v americkém hávu není ani horší ani lepší než jeho britský bratříček, je prostě jiný, což je u remaku základním předpokladem pro jeho sledování. Nedokážu ani pořádně vysvětlit proč mě život Sama Tylera v New Yorku 70. let natolik pohltil, asi je to vhodnou kombinací herců, prostředí, příběhů a také perfektního soundtracku (David Bowie, Hollies, Beach Boys, Ringo Starr, Marmelade atd.). Snad jedinou výtku bych měl k podivnému zakončení, takže pro potenciální diváky bych měl jeden tip...ve chvíli kdy v posledním díle Sam obejme Gena (cca 6 minut před koncem) to prostě radši vypněte :-) (19.02.2011)

tak to je hodně blbej vtip ne?!? může mi někdo vysvětlit proč vznikla tahle absolutně plochá verze dva roky starýho britskýho seriálu??? (12.04.2010)

Je mi to dost líto, ale lepší to není.... (24.11.2010)

chabá napodobenina uspěšnějšího a kvalitnějšího originálu z Británie. Nebudu zde vypisovat rozdíly oproti originálu, snad uvedu jen, že se jedná o dost optimistější a více good looking verzi narozdíl od britů. Prostě je potřeba brát v potaz, že to dělali amíci pro své obyvatelstvo. Kdybych britský originál neviděl předtím, asi bych tomu dal i 3*, nicméně stejně by se mi asi nelíbil trochu zabitý konec, kde asi všichni museli si říct WTF?. Nechám vás se na to podívat, má to celkem málo dílů, takže na odreágovačku proč ne. (11.01.2011)

Tak se mi zdá, že kdo viděl jako první anglickou verzi, upřednostňuje anglickou. Kdo viděl americkou jako první, tak americkou. Americké verzi, ve vašich očích, sráží body také fakt, že je to remake. Já zatím anglickou neviděl, začal jsem tou americkou. Já mám vždy u amerických verzí pocit větší filmovosti, rozmáchlosti, emocí a také prostředí mě více baví, jelikož Amerika holt vypadá jinak, než Evropa. Možná ta anglická verze je opravdu dějově lepší, ale ta malost, uprděnost, levnost, co z evropských filmů vyzařuje, mě prostě nesedí a nejsem chopen ji překonat. Když si vedle sebe položím fotky z obou LIFE ON MARS seriálů, atmosféra sedmdesátek jednoznačně teče z americké verze, anglická vypadá papundeklově. A to jsou jen fotky. Ale šanci mu určitě dám. Co se jinak týče této americké verze, líbí se mi maximálně, i když to není kdovíjaký scénáristický klenot. V čem je unikátní je právě atmosféra 70. let v USA, včetně lokací, aut, oblečení, hudby (Starsky a Hutch je ale lepší;). New York byl v 70. letech mnohem drsnější, než celá Anglie. Proto tam také drsní policajti bezvadně seknou a kontrast tehdy a dnes funguje lépe. Jinak, možná jen obrazu nemuseli dávat až takový barevný nádech, raději bych viděl vše přirozeně barevné (tak jako na zdejších fotkách ze seriálu), než tónované, ale chápu umělecké ambice mít dobový look. Zajímavé je, že verze vysílaná na Prima Cool má tento dobový look až přepálený, rozlité přepálené barvy. Ale to nějak domrvili na Primě, protože anglicky mluvený originál vypadá obrazově lépe. A Harvey Keitel snad nestárne, exceluje! Ááále co, dám plný počet - oblíbil jsem si tu partičku natolik, že i když jsem ten seriál již dokoukal, strašně moc mi budou chybět. Druhá sezóna by se vymyslet dala, stačilo by prohlásit posledních pár vesmírných minut první sezóny za sen, a jelo by se dál. Kéž by! PS: Tak, čerstvě jsem viděl anglickou verzi - první díl - tragédie! To absolutně nejde srovnat! Anglická verze vypadá, jako by ji točila děcka vhs kamerou, a ten amatérismus! Prostředí minulosti se skoro neliší od budoucnosti! Odporní nevýrazní herci, móda, auta, zvuk okolí žádný, zatímco v americkém originálu úžasné ruchy. Ani dějově nic extra. Proboha ta anglická verze vypadá jako demo oproti vypilované americké! Ani výběr soundtracku nemá na amíky. Na to se fakt nedá dívat, v porovnání s US. Je mi líto. (05.01.2012)

Hmmmm... Čekám, čekám, a ono nic. Z atmosféry sedmdesátých let se do tohoto kousku opravdu moc nedostalo. Jo, chlapi nosí kotlety, dvojčata stojí, černoši mají půlmetrová afra, ovšem jinak je to spíš celé postavené na běžném současném americkém životě, do kterého jsou PŘESNĚ NAOPAK přesazeni lidé ze 70. let. Harvey Keitl je standardně dobrý, ale za prvé nemá, co hrát, a za druhé - léta prostě nezastavíš. Proč prostě nepromítli v USA velice dobrý britský originál? Nebo snad Britové hovoří nějakou jinou řečí? (21.04.2010)

Tak závěr to totálně zazdil. Bohužel. (28.05.2010)

Doporučuji shlédnout britský originál, poté krásně vynikne ubohost tohoto totálně hovadského amerického remaku, jenž nezachrání ani Harvey Keitel... (17.10.2010)

Ano, je to kopie, bohužel pro ni platí většina nešvarů originálu, přesto má větší vtip a říz. Britské policejní seriály mi připadají na jedno brdo, ať už historizující, či ne. Tohle se alespoň pokouší o původní atmosféru, ovšem kdo ji chce opravdu vychutnat, musí si pustit něco starého a původního. (11.07.2014)

Jeden z mála fantasy/scifi/mysterioznich serialů který to dotáhl do konce... příběh ve stylu krimi z 60-70 let řekneme žádná sláva, ale finální díl až kupodivu nepředvídatelný - alespoň pro mne nic netušícího diváka, byl WTF a u mne si založil o minimálně 2 ** navíc.. (09.03.2015)

Musím říct, že první díl mě docela vtáhnul (přepla jsem na začátek omylem) a s chutí a napětím se podívám na další, poněvadž mi zápletka přišla originání. Ale jak už to chodí, zdání občas klame. Neměla jsem šajn, že jde pouze o remake jinýho, dle hodnocení i lepšího seriálu. Ale čert to vem, nemám to jak porovnat, tudíž zatím za čtyři. (08.04.2010)

Docela dobrý seriál s vynikajícím šéfem Harvym Keitelem. (06.05.2010)

Naprosto zbytečná a ubohá předelávka vynikajícího britského seriálu, která doplácí na to, že je zkrátka druhá, horší a tudíž naprosto postradatelná. Harvey Keitel je vynikající herec a rozhodně důstojná verze Philipa Glenistera, ale přiznejme si, proč se dívat na verzi, když si můžete pustit pravýho Hunta. Verze Johna Simma je panák bez charizmatu a ten zbytek snad ani nemá cenu komentovat. Vydržel jsem jen několik dílů a tudíž se možná chovám předpojatě, ale má nenávist k tomuto "remaku" se dá zdůvodnit několika hodinami utrpení a totálního zmaru, takže jsem ztratil chuť být objektivní, což je při sledování podobných plagiátů pochopitelné. (03.12.2011)

Začátek velmi zajímavý, konec neskutečně odfláknutý. Až bude čas, shlédnu původní seriál a poté poupravím tento komentář. (19.12.2013)

Skvělý soundtrack! (13.04.2010)

Než si začnu sáhodlouze cintat játra bych rád podotknul , že jsem viděl pouze americkou verzi ne ze zaujatosti , ale bohužel mi na coolu padla do oka jako první tudíž ji beru jako originál. Hned od prvního dílu mě seriál pohltil, přesun do roku 1973 je bravurně zvládnutý a hned od začátku Vás seriál nutí přemýšlet jak se proboha Sam do minulosti dostal. Líbí se mi prostředí, herci jsou sympatičtí a Harvey Kaitel válí jako za mlada. Nejvíc mě ale dostala hudba , která dokonale srostla se seriálem a v každém okamžiku se do dané scény hodí. Každý díl se řeší zajímavý případ a čím dál seriál postupuje zvětšuje se sympatie k Samovi a zvědavost k tomu co se stalo. Závěr mě dostal a přišel mi originální. Dobrý seriál , který si rád pustím znovu. (16.11.2010)

V záplavě přiblblých cz seriálů, je to něco, na co se v tv dá aspoň dívat. A atmosféra sedmdesátek tam trochu je, tak proč ne. (10.08.2011)