USA,
(2005–2008), 26 h 4 min
(Minutáž: 23–48 min)
VOD (1)
Série(3) / Epizody(61)
-
Kniha první: Voda (2005) - 20 epizod
-
Kniha druhá: Země (2006) - 20 epizod
-
Kniha třetí: Oheň (2007) - 21 epizod
Obsahy(2)
Bezstarostný 12letý Aang musí ovládnout své živelné schopnosti a čelit svému osudu, aby navrátil rovnováhu do světa rozděleného násilným konfliktem. (SkyShowtime)
Zajímavosti (185)
- Většina vládců vody se rodí v zimním období. (Azurovydrak)
- Vládci ohně mají přirozeně hřejivá těla, mohou sálat teplo do okolí a zvyšovat teplotu kolem nich. Vnitřní oheň jim také může pomoci odolat otravě. (Azurovydrak)
- Tak jako vládci ohně získávají nesmírnou sílu za příletu Sozinovy komety a vládci vody výrazně zesilují za úplňku, vládci vzduchu se těší větší moci na podzim. (Azurovydrak)
- V komiksové trilogii „Smoke and Shadow“ se musí hrdinové vypořádat s tzv. „Kemurikage“, tajemnými duchy, kteří unášejí malé děti. Název titulu je přitom přímou narážkou na slovo Kemurikage, jelikož v japonštině „kemuri“ znamená „kouř“ (smoke) a „kage“ znamená „stín“ (shadow). (Azurovydrak)
- Jedna z komiksových ság, které navazují na konec seriálu, je i trilogie „The Search“, která pojednává o hledání Zukovy matky Ursy. Tvůrci seriálu na toto téma původně plánovali natočit TV film, stanice Nickelodeon ale nápad zavrhla, což vedlo ke vzniku komiksů. (Azurovydrak)
- Avatar Kuruk se dožil pouhých 33 let. Poté, co jej Koh the Face Stealer připravil o jeho životní lásku, natrvalo opustil své hmotné tělo a přešel do světa duchů, kde po své ženě marně pátral. Něco podobného později učinil i strýc Iroh v Legenda Korry (od r. 2012). (Azurovydrak)
- Když byl Bryan Konietzko na Pacific Media Expu před premiérou třetí série dotázán na jméno poslední avatarky z národa vzdušných nomádů, nazval ji žertem „Avatar Susan“, čímž naznačil, že původně neměla postava avatarky Yangchen vůbec vzniknout. (Azurovydrak)
- Jméno Ursa v latině znamená „medvěd“, což odpovídá Ursině ochraně jejích dětí, podobně jako medvědice notoricky chrání své mláďata. (Azurovydrak)
- Maska modrého přízraku, kterou v seriálu Zuko několikrát použije, pochází z divadelního představení „Láska mezi draky“. Ono představení navštěvovala jeho matka Ursa, když ještě žila v malé vesnici Hira'a, a ucházela se o roli dračí císařovny. Poté, co byla nucena provdat se za Ozaie, si Ursa masky vzala s sebou na památku a uschovala je za podobiznu sebe a Ozaie ve svých palácových komnatách, odkud je posléze získal Zuko. (Azurovydrak)
- V neodvysílaném pilotu měl mít Zuko původně poštovního jestřába, podobného tomu, kterého můžeme později vidět v epizodě Uprchlice (2007). (Azurovydrak)
- Spolutvůrce seriálu Bryan Konietzko uvedl, že jeho oblíbenou postavou, kterou kreslil, byl Momo. Poznamenal, že mnoho pozic, pohybů a celková řeč těla lemura vycházejí ze vzpomínek na jeho kočku z dětství, Buddyho. To vysvětluje, proč Momo připomíná chováním typickou kočku. (Azurovydrak)
- Mezi komunitou fanoušků byla jednu dobu hodně rozšířená teorie, že Momo je reinkarnací mnicha Gyatsa. Humorný dodatek k seriálu zvaný „Avatar Extras“, zveřejněný kanálem Nicktoons, později potvrdil, že to bylo opravdu zprvu zamýšleno. (Azurovydrak)
- V raných fázích vývoje se pracovalo s myšlenkou, že Momo bude jednooká robotická opice, která přežila zničení prastaré civilizace před tisícem let. Měl mít na čele šipku vládců vzduchu a nazývat se Momo-3. Koncept si můžete prohlédnout zde. (Azurovydrak)
- Momo v japonštině znamená „broskev“. Lemur získá své jméno poté, co Aangovi podá právě tento konkrétní druh ovoce. (Azurovydrak)
- Herečka Grey Griffin, která pro seriál namluvila postavu Azuly, učinkovala i v navazujícím seriálu Legenda Korry (od r. 2012), kde propůjčila svůj hlas postavě Ming-Hua. (Azurovydrak)
- Dave Filoni, který režíroval několik epizod z první série, se podílel i na režii seriálu Star Wars: Klonové války (2008), Tam si můžeme všimnout, že jeden z klonových vojáků má na helmě šipku nápadně podobnou té Aangově. Jméno vojáka zní Appo. (Azurovydrak)
- Třetí oko, které mají na svém čele Combustion Man a P´Li (z Legenda Korry, 2012), je replikou třetího oka hinduistického boha Šivy, které v případě otevření pohltí kohokoliv a cokoliv před sebou v plamenech. (Azurovydrak)
- V polském překladu bylo jméno avatara Roku změněno na „Roko“, aby se to nepletlo se slovním spojením „Avatar roku“. Dá se předpokládat, že podobné opatření bylo učiněno i v českém překladu, jelikož v českém dabingu je jméno vyslovováno „Rouku“. (Azurovydrak)
- V epizodě Jižní vzdušný chrám (2005) si můžeme všimnout, že socha avatara po pravici Rokua vůbec nepřipomíná avatarku Kyoshi. Je tomu tak proto, že v době vytváření první série si tvůrci vystačili pouze s postavou Rokua, tudíž neměli důvod se zaobírat jeho předchozími vtěleními. Kyoshi vznikla až při tvorbě druhé série, kdy postava nabyla na významu. (Azurovydrak)
- Herečka Jessie Flower, která od druhé série dabovala postavu Toph, se ukázala už v sérii první, konkrétně v epizodě Věštkyně (2005), kde propůjčila svůj hlas postavě Meng. (Azurovydrak)