Souboj Titánů

Pokud se mi to bude líbit, taky se nebudu bránit vícero projekcím... Proč ne?

Jelikož už bude duben a já budu mít tedy zase více času, rád si nato zajdu taky víckrát na obě verze.

Já si kldině střihnu oboje - aspoň se to bude moct parádně porovnat a zážitek z 3D bude asi dobrej a dabing by zlej být po znedávných zkušenostech být nemusel...

Ve 3D to bude rozmazané jako Alenka, stačilo jen z těch bleskových záběrů z traileru.

Na tohle jedině 2D a s titulkama :)

To lekr: Už jen podle toho posteru by to ve 3D být mělo, takže asi ano - takže u mě spokojenost... ;-)

To bude úžasný zážitek, geniálně přirozené 3D a perfektní rychlokvašný dabing.

S dabingem :-/

Prosím vás budou to teda uvádět v ČR ve 3 D??

To C.Core: Jop, je to nesrovnalost největší a mě je to docela, ale docela šuma fuk ;-) Pasuje to tam stejně dost dobře a obyčejnej člověk stejně ani neví, že Kraken je původně severská mytologická obluda...

Myslím že kdyby nebylo pirátu z karibiku 2 tak tady nikdo neví že Kraken je vlastně hlavonožec a ze severských bájí a tak ...

Je to prosté, kraken zní strašidelněji než kéto :-)

,,Vypusťte Kéto ... to zrovna."

Jakkob: No však o to jde, vypůjčili si název ze severské mytologie. Narážím pouze na nesrovnalosti a tahle je jedna z největších

Není ten začátek je podobný tomu, jako začali Mojžíš a Romulus&Remus - byli vložení do vody (v košíku, ???) a pak je někdo vylovil a vychoval (princezna, vlčice)?
Mrknul jsem na tvtropy, kde je sice popsané všechnomožné o tom starém Souboji Titánů http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ClashOfTheTitans , ale to s matkou, sudem a mořem tam není (aspoň jsem to nenašel).

To C.Core: Se jim prostě líbil ten název - tak si ho vypůjčili... To je dneska zkoro až běžná věc - kde kdo pomenovává věci, hrdiny a neim co ještě jménama, která původně patří něčemu/někomu docela jinému... Jim se líbil Kraken, tak mu dali jméno kraken, no - žádný velký zlo ;-)

mahler: jo, teď koukám, je to wikipedie, jinak jsou to přednášky starověké mytologie na FF :)

Pardon, měl jsem na mysli serverské báje, nevím proč jsem napsal norské :D
Jakkob:Mořská obluda se jménem Kraken, mno s Řeckem to moc společného nemá :)

Tak s krakenem se to má jen tak, že mu dali ten název, ale nic víc...

Wysch: No tak to máš vlastně kostru podobnou jak v Souboji. Perseus, Medusa, Andromeda a kolem toho vytvořili nový příběh. Ale až tak to motat nemuseli, od tvora z norských bájí až po špatný název

... spíš z wikipedie, ale víceméně to souhlasí ...

Wysch: to jsi opsal ze svého čtenářského deníku? :-)

Jakkob: Fakt? Mno... Já teda četl, že jeho děda ho poslal i s matkou v sudu na moře, vylovili je rybáři, kteří je odnesli tamnímu královi (jeho jméno jsem zapomněl), ten si je ponechal u sebe, ale jakmile Perseus vyrostl, král ho poslal za Medusou, takže mu Athéna dala meč z adamantia ( :D ) a štít se zrcadlem ( :D ), od nymf pak dostal kouzelnou brašnu, do který se vešlo cokoliv; okřídlený sandály a Hádovu helmu neviditelnosti. A tak Medusu zabil, cestou nazpět potkal Atlanta, kterej držel nebeskou klenbu, ten mu nevěřil, že má Medusinu hlavu, mno Perseus mu ji ukázal a Atlas zkameněl, takže vzniklo pohoří Atlas. A až teprve potom se vydal zachránit Andromedu, kterou měla zežrat trojhlavá obluda Keto, nebo tak nějak. Zachránil, odpluli domů na ostrov ke králi, co ho poslal za Medusou, tomu ukázal její hlavu, takže zkameněl a s Andromedou vládli jeho království. 
Čili z té báje má i původní Clash of the Titans jen něco málo. Spíš málo. :)

Však ano, ale já neříkal nic určitýho - opakuji, neříkal sem ani že se to báhí přímo řídí a ani že se to bájí neřídí ;-) Vím to dobře, protože těch nesrovnalostí a výmyslů tam je hodně... Navíc sem báji četl, vím jak to bylo...

Jakkob: No tak těch nesrovnalostí je tam dost, ale máš pravdu, že základ je celkem podobný té báji.

To C.Core: Taky sem nepsal NIC o tom, že se jí to řídí slovo od slova, ale valná část příběhu filmu je s bájí podobná, ale úplně ji to nekopíruje...

Jakkob: Podle jaké báje? Například neznám žádnou kde by se vyskytoval Kraken a Perseus najednou
Áres: Sice jsem to nehrál, ale to snad není podle bájí ne?

Wysch: Presne tak. kurwac: Ak hladas silny pribeh a skvele herecke vykony, tak si asi ozaj na zlej adrese... Avatara som videl a sanka mi nespadla :-) Od originalu ubehlo uz skoro 30 rokov, neviem ci si tiez pamatnik ako ja, ale ja si rad porovnam, kam to technologicky pokrocilo za tych 30 rokov aj ked onen wow efekt uz necakam lebo dnes v case videohier uz tie animacie malokoho nejak ohromia. Jakkob: Tak tento meter ti urcite bude stacit aj na novych Titanov, bude to pekne a nijak narocne :-) On ani ten prvy film sa tej povesti praveze nijak nedrzal, uz aj v tej dobe sa dalo povedat, ze je to silne zhollywoodyzovane.

Chcete báje? Tak si je přečtěte.

Tak první Clash měl příběh podle té báje - né přímo, ale hodně se to bájí řídilo a bylo to hezký, nijak náročný :-)

Tak to asi na tenhle Souboj Titánů nechoď, von už ani ten původní neměl bůhvíjakej příběh... :)