Pride and Prejudice
Pýcha a predsudok
Režie:
Simon LangtonScénář:
Andrew DaviesKamera:
John KenwayHudba:
Carl DavisHrají:
Jennifer Ehle, Colin Firth, Susannah Harker, Julia Sawalha, Alison Steadman, Benjamin Whitrow, Crispin Bonham-Carter, Polly Maberly, Lucy Briers (více)Epizody(6)
Obsahy(2)
Láska a nenávist k sobě mohou mít nečekaně blízko... Anglie, počátek 19. století. Ctihodný venkovský gentleman pan Bennet žije s rodinou v malebném Hertfordshiru a společně s prostomyslnou a přímočarou paní Bennetovou vychovává pět dcer. V rodině chybí mužský dědic, a proto by paní Bennetová ráda viděla své dcery co nejdříve pod čepcem. Když se na nedaleké panské sídlo Netherfield přistěhuje bohatý, mladý a svobodný pan Bingley, činorodá paní Bennetová neváhá a kuje železo, dokud je žhavé. A skutečně, zdá se, že nejstarší z dcer, půvabná Jane, mladíka zaujala a že zásnuby na sebe nedají dlouho čekat. Pana Bingleyho doprovází jeho přítel, bohatý a rovněž svobodný pan Darcy, který je ovšem považován za pyšného a nepříjemného člověka. Mezi druhorozenou dcerou Bennetových – bystrou a temperamentní Elizabeth – a panem Darcym vzniká zvláštní a rozporuplný vztah... Patrně nejznámější román anglické spisovatelky Jane Austenové (1775–1817) "Pýcha a předsudek" (1813) byl na filmové plátno poprvé převeden Robertem Z. Leonardem v roce 1940 s Laurencem Olivierem a Greer Garsonovou v hlavních rolích. Dočkal se i několika televizních zpracování a inspiroval nejen proslavený Deník Bridget Jonesové (2001), ale zejména romantický muzikál Moje velká indická svatba (2004). V roce 1995 se látky chopila britská veřejnoprávní BBC, v jejíž produkci podle scénáře Andrewa Daviese natočil režisér Simon Langton šestidílnou adaptaci v hlavních rolích s Colinem Firthem a Jennifer Ehleovou, která za své ztvárnění Elizabeth Bennetové získala prestižní cenu BAFTA. Tvůrci k románové předloze přistupovali s pokorou a úctou a vznikla tak velmi pietní adaptace, kterou lze již dnes směle označit slovem klasická. (Česká televize)
(více)Diskuze
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Opravdu užasný seriál, skvěle zahrané a skutečně podrobně podle knihy, ne jako verze z roku 2005 ( která je ale taky skvělá, jiným způsobem), ale copak jsem jediná komu přijdou všichni tak nějak nehezcí??? Chtěla jsem se vyhnout tomu slovu OŠKLIVÝ, ale nedá mi to.. Jane je naprosto otřesná, Lydia opravdu vyloženě škaredá, to už mi přijde hezčí Charlotta Lucasová, vlastně se dá koukat jen na Kitty a pana Darcyho. Lizzie je moc hezká v obličeji, ale zase ty vlasy...a až na Mary jsou všechny sestry opravdu hrozně prsaté, to ale myslim v dobrém :-)..no a co se týče pana Wickhama, tak o toho bych si neopřela ani kolo! Asi si ted protiřečím, ale jinak se mi to vážně líbí..
Mám poznámku k hodnocení dabingu - zajímalo by, kterou z verzí dabingu tady hodnotíte. Jsou dvě - jeden dabing byl vysílaný na televizi Premiéra někdy před těmi cca 14 lety a jeden je na vydaném DVD. Pro mě je jednoznačně lepší ten z té televizní premiéry, postavy a hlasy mi tam více sednou, celkově prostě lepší dabing, ten druhý co je na vydané verzi je dost hrozný. Jinak souhlasím, že originál je originál, ale u toho zase nemůžu žehlit, páč musím číst titulky :-D
Moc krásné dílko, naprosto mě uchvátilo, objevila jsem jej nedávno a náhodou. Nádhera. Co víc dodat.
Uživatel klariz smazal svůj příspěvek.
Myslím si, že toto zpracování se opravdu povedlo... Ústřední dvojice je dokonalá, i ostatní herecké výkony jsou skvělé (akorát ale přidávám se k názoru, že Jane má být ze sester Bennetových nejhezčí, což v sérii není)... Myslím, že se tady podařilo vystihnout celkovou atmosféru románu, nechybí ani ironie a satyra, které jsou pro literární předlohu typické...Sice scéna u jezírka mne nijak zvlášť nebrala, ale vhodně zakomponovaná poznámka Lízinčiny tety zní, jakoby by ji napsala sama Austenová... Vím, že se nedává srovnávat seriál s filmem, ale já rozhodně dávám přednost této verzi před filmem z r. 2005 - neříkám, že verze s Keirou je špatná, ale nějak jsem tam postrádala více té ironie a na můj vkus byly některé scény až moc prvoplánově romantické a Darcy má být zpočátku arogantní, což mi u Matthewa chybělo...
Jednoznačne najlepšia verzia Pýchy a predsudku... český dabing sa mi nepáči, pretože som postrehla par momentov kde bolo vyslovené zlé meno (namiesto toho že pán Darcy si bude brať slečnu Anne de Bourgh bolo povedané Catherine - čo je jeho teta :D), s originálnym dabingom sa to nedá porovnať angličtina je angličtina. Elizabeth Bennet je jednoznačne Jennifer Ehle a mr. Darcy Colin Firth. Nesedí mi moc herečka k postave Jane (Má byť krajšia ako ostatné sestry a to sa mi nejak nezdá pri porovnávaní), pán Bingley je oniečo lepší ale prvýkrát keď som si túto sériu pustila mi pripadali ostatní herci ako nejakí amatéri.... ale neuberá to na filme. takze jednoznačne 5 hviezdičiek :)
Jestli to ještě k něčemu bude, tak v originálním znění je tahle série stoprocentně lepší (ostatně jako u většiny filmů..). V dabovaný verzi mi tam neseděl hlas pana Colinse.. A vůbec, místy se ani netrefili do momentu, kdy herec mluvil.. U mě jednoznačně vítězí britská angličtina :)
Colin Firth ako Mr. Darcy.....čo k tomu dodať.
Jaka kurva tomu ubrala na 87% !? Notak, prihlaste se!
