Skrytá identita

24%Učebnice toho jak po americku zmrvit dobrý film. Od Scorseseho bych to ale nečekal. Původní Volavka je o 50 minut kratší, ale jsou v ní všechny důležité scény, je to napínavé, má to atmosferu, spád, i pointu. V Departed jsou nejlepší scény z Volavky doslova zabité (vydávání se za právníka, vržda kapitána), bez napětí, rychle odbité, takže si ani nevšimnete, že se staly. Naopak je tu navíc velká spousta scén (především chvástání Nicholsonovy postavy), které jsou naprosto zbytečné a nudí. A proč je tam tolik sprotstých slov (obzvlášť postava policajta marka wahlberga, která navíc svou existencí dělá hodně velkou díru do logiky scénáře), jsem nepochopil. Jestli chtěl Marty ukázat, že je to opravdu drsný svět, tak to se přece dá dělat úplně jinak, filmařsky mnohem efektivněji...a navíc matt dammon je herecká nula, který svou postavu úplně zazdil a z hlavní role udělal vedlejší (Andymu Lauovi nesahá ani po palec na noze). (16.07.2007)

Nadpriemerná štvorka. Už tretí deň premýšľam, prečo nedať plný počet bodov... Akosi to nejde. (30.10.2007)

Originál má zcela jinou šťávu, ale pro pozorovatele nepotřísněné původní Volavkou by měl Departed představovat více, než-li nadprůměrnou kriminálku. Rozhodně důkaz, že Scorsese má stále dobrý čuch co se gangster-témat týče. (12.06.2008)

Ako len sofistikovaný môže byť thriller o infiltrácií oboch strán zákona...to vie len Scorsese. A mimochodom, ten oscar už mal byť dávno, ale nemusel, lebo on jednoducho poľaviť nevie. (13.12.2011)

Martin Scorcese je zpět. Ne sice ten Scorsese, který natočil geniálního Zuřícího býka, ale ten, který stojí za stylovými Mafiány a Casinem. Stejně jako v těchto dvou filmech, i v Departed hrají velkou roli písničky. Scorsese jim dává podobnou důležitost jako Tarantino, často se zdá, jako by se střih podřizoval jejich rytmu, a celkové ladění záběrů jako by podléhalo jejich atmosféře. I když Mafiáni a Casino jsou skvělé filmy, trochu mi v nich chyběla větší propracovanost postav. Jako by se režisér příliš zabýval vykreslením atmosféry prostředí, v němž postavy mluví jen v drsných hláškách a největšími trumfy filmu jsou nečekaně brutální scény. Departed působí nejprve velmi podobným dojmem. Jenže tak od poloviny filmu začne prosvítat ještě jedna vrstva, a tou je, odpusťte mi tu frázi, skutečný lidský příběh. V tu chvíli přestanete vnímat stylové písničky a perfektní střih, v tu chvíli začnete hlavnímu hrdinovi opravdu fandit. A je to s podivem, protože od spolupráce Di caprio – Scorsese jsem už nečekal nic. Do Gangů New Yorku se mi Leonardo prostě nehodil, a na postavu v Letci nebyl dostatečně dospělý. Pro roli Costigana, „ublíženého“ policisty se ale narodil. A vůbec, to, jakým způsobem v Departed funguje herecké obsazení je nevídané! Nemá smysl jmenovat jednotlivce. Všichni hrají dobře. Ten film se musí vidět! (01.11.2006)

Hvězdná čtyřka opravdu zaválela, i když Mark Walberg mi zpočátku vadil svou vulgaritou. Tím mě dostal a nejen on, celý děj byl naprosto nepředvídatelný a přitom tak čitelný. Až na obálku, to mi došlo teprve s titulkama. :-) Lea mi bylo fakt líto, byl tady za citlivku a vlastně chlapce (agenta) beze jména. Si to holt vyměnili s Mattem Damonem, proč ne. Ovšem závěrečná scéna vše obrátila naruby. Mark si u mě napravil reputaci, konečně bylo spravedlnosti učiněno zadost, alespoň pro tentokrát a ač nejsem žádné S/M, i docela hezky vymalováno..... (28.10.2010)

Mafiánsko-policejní drama o prohozené identitě dvou mladíků se stejnými kořeny. Režisér Martin Scorsese se rád vrací k příběhům chlapců z ulice, kteří se zapletou se zločinem. Tentokrát si vybral jako předlohu asijský snímek, kde dva mladíci vyrůstají v podstatě ve stejném prostředí, jenže jeden patří k mafiánům, druhý k policistům. A aby toho nebylo dost, dostanou šéfové stejný nápad - když chtějí zjistit, kdo je donašeč, inflitrují oba mladíky na opačnou stranu barikády. Nějak mi tenhle remake nesedl. Snaha o moderní záběry, příliš dlouhá stopáž, a postavy mi také nějak k srdci nepřirostly, ani jedna. (16.03.2012)

Slušná paranoia o zradě a tom, jak na nejzazšší hranici se dobro a zlo prolínají. Zvlášť, když dobro bojuje proti zlu právě prostředky zla. Překvapivý, i když scénáristicky logický konec. /2. 4. 12./ (02.04.2012)

Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuudaaaaaaaa. Více než dvouhodinová, upovídaná nuda s nerealitickým chováním aktérů a trapným koncem. Dobrý herecký výkon DiCapria (bohužel oproti tomu prkno Matt Damon a pitvořící se Nicholson). Pro mne jedno z největších filmových zklamání. Celý film čekáte, že až domluví, tak se to rozjede.... a čekáte.... a čekáte..... a pak je konec. (10.04.2007)

Od kouknutí na Volavku jsem si pořád říkala co v tom remaku tak může být aby to mělo skoro hodinu navíc a od prvních scén Skryté identity mi to bylo hned jasné. Je to Scorsese jako vždycky včetně gimme shelter, tentokrát dokonce dvakrát, a takových těch typických amerických gangsterů co pořád fuckujou a někoho mlátí atd. a to samé dělají i policajti a Scorsese vysvětluje a vysvětluje a natahuje a natahuje a trochu i něco mění, jenže ve výsledku nic doopravdy nepřidává do uceleného příběhu Volavky. Dokonce některými změnami charaktery dost odosobňuje a dělá z nich jen takové prostředníky k posouvání děje. Snaha vysvětlovat a protahovat scény Skryté identitě vyloženě škodí a ty změny zas z obou stran, gangsterů i policajtů, dělají hrozné amatéry, kteří horko těžko improvizujou, když nastane problém narozdíl od chladně uvažujících profíků z Volavky, kteří věděli co dělají, proč to dělají a především měli nějakou opravdovou motivaci a jasně vykreslený charakter, což ze Skryté identity dělá sice fajn film na který se kouká pěkně a hezky uteče i přes poměrně dlouhou stopáž, ale je výrazně horší než původní verze tohoto příběhu. Závěr filmu je navíc ještě takové zoufalé kličkování, aby to nevypadalo že je to jen kopie původního filmu. Co mě osobně ale vadilo na Skryté identitě hodně je obsazení hlavních rolí. Matt Damon, takové jelítko, jako zločinecký špion dost schopný na to aby se dostal až do speciální jednotky? Se tam asi dostal na doporučení Liz Lemonové vzhledem k tomu, že to tam šéfoval Jack Donaghy, kterého by pravděpodobně jinak ufuckoval k smrti ještě dřív než fuckující Marky Mark sekundovaný fuckujícím Leonardem a krajně nesympatickým Jackem Nicholsonem. S perfektním obsazením Volavky se to nedá srovnat, protože Andy Lau a Tony Leung Chiu Wai sedli přesně do charakterů postav hraním i vzhledem narozdíl od Damona a DiCapria a taky nemuseli pořád dokola fuckovat aby mohli říct co je třeba a zločinecký šéf Sam tak okatě neexhiboval jako Jack Nicholson. Prostě fajn film, ale zároveň úplně příšerné zklamání. po asi miliontém shlédnutí filmové předlohy skryté identity snižujem na tři, protože na víc se takovéhle odfláklé zpracování toho volavkovského příběhu prostě nemůže vytáhnout (10.10.2010)

Je vtipný, že Scorsese vyhrál svého Oscara zrovna za film, ve kterém jsou jeho osobní motivy cítit nejméně, jakkoli je byl schopný dříve propašovat i do tak obrovských a drahých filmů jako Gangs of New York nebo Aviator. Původní myšlenka převést zápletku hong-kongské Volavky do bostonské války gangů v 80. letech má vlastně veškeré ingredience, které automaticky od Scorseseho gangsterek očekáváme. Včetně toho, že největší břemeno zde na sobě nese v tomhle dick-measuring contestu opět žena, která nejen, že spí nevědomky s oběma protagonistama, ale ještě jim dělá psychologické posudky, nicméně paradoxně je zde její linie dostu upozaděná ve prospěch klasické storky o práskačích a dvojitých agentech. Boys will be boys, takže co bych si stěžoval na film, ve kterém se to střílí do hlav hlava nehlava a všichni se posílaj navzájem do píči jak na těláku v základní škole. Ovšem nebudu přehlížet tu scéničnost s vyloženě televizní kamerou ve který si spokojeně poskakujou zasloužilí herci, blbnou spolu jak koťata v košíku a vy tam nevidíte morálně rozervaný muže proplétající se vyčerpaně nebezpečnými bostonskými uličkami, nicméně Nicholsona s Damonem a DiCapriem jak si tam spokojeně kraví pod reflektorem. (23.11.2023)

Kašlu na to a dám za 5*. Sice mi vadí chaotický střih a neustále se opakující se hudební motivy známé již z traileru. Ale ten film má náboj, skvělé tempo, výborný herecký zápal, kde své kvality předvedl zejména Leonardo DiCaprio a do země zašlapal Matta Damona. Nejlepší konverzační film od Pulp Fiction. (04.11.2006)

Po poněkud rozpačitých Gangs of New York a poněkud více rozpačitém The Aviator, se Martin Scorsese vrátil do vod, kde ho vídáme plachtit nejraději. Třetí pokus zaplaťpánbůh vyšel nad očekávání skvěle. Je to návrat s plnou pompou, je to ten Scorsese, na jakého jsme zvyklí už od dob Mean Streats, je to (já to slovo prostě musím použít, nedá se nic dělat) bravurní, je to vtipné, sakra, co víc si přát. Těch 149 minut bylo večerem splněných přání a tužeb a zaplašilo veškeré obavy, že jeden z největších žijících režisérských géniů vyčerpal svůj potenciál. P.S. Jack Nicholson asi nikdy nezestárne a to je dobře. P.P.S. Ve chvíli, kdy se na plátně objevil Alec Baldwin, propuklo v několika skupinkách rozesetých po sále, neskrývané veselí. Ano, už i Alec se dočkal a konečně si po letech střihl, sice menší, ale čert to vem, roli v kvalitním filmu. Díky The Good Sheperd to dokonce vypadá, že by se mohlo začít blýskat na lepší časy... (21.01.2007)

Poprvé se mi film moc nelíbil, nechal mě chladným - viděl jsem podruhé a musím hodnocení zvednout na 90% - je to ten typ filmu na vícero shlédnutí, kde hrajou roli detaily, které si právě podruhé užijete. Až nyní jsem prozřel a i když si myslím, že měl Oscara za nejlepší film dostat spíše Babel, Scorsese si tu cenu za režii opravdu zasloužil. (10.02.2007)

For ME 82% (20.10.2009)

Rozhodně zajímavý film s velmi dobrým hereckým obsazením. Trojice Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson odvedli velmi slušnou práci a byla doslova radost se na ně dívat. Mark Wahlberg tu byl spíš do počtu, ať se bude někdo zlobit a nebo ne, ale ti tři ho převýšili minimálně o dvě třídy – bylo to však dáno i charakteristikou jeho postavy a prostoru (malého) kterého se mu dostalo. Vera Farmiga byla ozdobou jak jinak – příběh samotný byl dobrý, ale neobešlo se to i bez několika pasáží (prvků), které tak trošku postrádali logiku – potažmo byli dost těžko uvěřitelné – nebo ještě lépe řečeno naivní…I tak jsem si však sledování toho filmečku užil a určitě jsem ho neviděl naposledy… (13.12.2018)

Z mojho pohladu takmer dokonale, az na par "nasilu" detailov v samotnom deji. Povinnost pozret v originale, nakolko je tam mnozstvo unikatne ofenzivnych hlasok, ktore by dabingom zanikli. Film bol schopny predlzit moj zoomersky attention span z 20 sekund na cele 2 a pol hodiny, coz povazujem za zazrak. (05.03.2023)

Až na přehnaný konec hodnotím vesměs pozitivně. Volavku jsem neviděla, takže jsem příběh předtím neznala. Výborné herecké výkony a atmosféra. Hodně mi to připomnělo Scorseseho Casino. (08.01.2007)

Vždycky mě sere když vidím skvělý herecký výkon, celkově slušný námět a pak dostanu jen jednohubku a po chvílce už ani nevím kde a na co jsem koukal škoda. (01.10.2018)

Film, který ve mne vyvolal napětí zapřičiněné pouze očekáváním, jak se bude film lišit od Volavky (a to jen do chvíle, než jsem jej vložil do DVD přehravače). A liší se hodně. Celá atmosféra zdobící originál je pryč a tak jedinou světlou stránkou je Jack Nicholson, který by svým charismatem zloducha prorazil betonovou zeď. Celkově tedy krimi průměrné kvality, dokazující, že akademie občas v posledních letech opravdu přehmátne. Tenhle remake se vážně nepovedl. Na druhou stranu lze předpokládat, že někomu, kdo volavku neviděl, může připadat Departed o hodně přitažlivější a originální. (26.02.2007)