Režie:
Steven SpielbergKamera:
Janusz KamińskiHudba:
John WilliamsHrají:
Jeremy Irvine, David Thewlis, Emily Watson, Tom Hiddleston, David Kross, Benedict Cumberbatch, Peter Mullan, Niels Arestrup, Patrick Kennedy, Nicolas Bro (více)VOD (1)
Obsahy(2)
Válečný veterán a farmář Ted Naracott, který si rád přihne, koupí za přemrštěnou cenu koně, vhodného spíš na ježdění než na polní práce. Při dražbě tak sice před zraky okolního obecenstva trumfne i místního zbohatlíka Lyonse, ale v alkoholovém fanfarónství si neuvědomuje, do jakých potíží tím dostane svou rodinu. A tak přivádí domů koně s bílou hvězdou, kterému jeho syn Albert dá jméno Joy. Navzdory všem předpokladům, přírodě a Lyonsově potměšilé předpovědi ho naučí orat a Albert si s ním vytvoří hluboký vztah. Ve chvíli, kdy vypukne válka, se s ním rodina musí rozloučit. Joey je Albertovým otcem prodán britské jízdě a následně poslán na frontu, kde začíná jeho pozoruhodná pouť. Navzdory překážkám, kterým je na každém kroku nucen čelit, Joey ovlivňuje a mění životy všech, se kterými se na své cestě setká. Albert, který na koně nedokáže zapomenout, opouští domov a vydává se na francouzská válečná pole, aby ho našel a přivedl ho zpátky domů. (TV Nova)
(více)Diskuze
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Uživatel smazal svůj příspěvek.
![Yangus](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/296/296830_1065dd.jpg)
![datos](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/341/341349_7acfa0.jpg)
![Beckett51](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/129/165129709_5397ec.jpg)
Yangus: správně
![Yangus](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/296/296830_1065dd.jpg)
Tak jsme se dnes podíval konečně a je t za krásných 4.
![ElrondBig](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/300/300081_98d8d4.jpg)
Wysch: Zas si to tak neber.... dyk je to jen v rámci akademické debaty :-)
![Wysch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/085/158085532_16d4ab.jpg)
ElrondBig: Ach jo, příští budu dávat k těm smajlům výslovnou definici :/
![ElrondBig](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/300/300081_98d8d4.jpg)
Wysch: Musíš si uvědomit, že termín prušácký-prušáctví vyjadřuje soubor vlastností. Tak například o duchu prušáctví se hovořilo třeba v souvislosti s NDR - militarismus a podobně . Prusko v tý době samozřejmě bylo , by´t ne jako samostatný stát - definitivně ho zrušili až spojenci po 2. světové válce právě aby vykořenili ty militaristický tradice který na tomto území kvetly . Mám v knihovničce například tlustou ne příliš starou knihu "Dějiny Pruska" kde se existence tohoto státního útvaru bere právě až do konce druhé války.
![Wysch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/085/158085532_16d4ab.jpg)
ElrondBig: och, akorát že to už čtyřicet let nebylo Prusko a žádná prušácká armáda :)))
![ElrondBig](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/300/300081_98d8d4.jpg)
Postupem času se zřejmě označení "skopčák" rozšířilo opravdu na celé etnikum, tedy i na říšské Němce, tudíž s tímto označením skopčáků třeba ve filmech z druhé světové války žádný problém nemám. Tady ve filmu z první světové bych byl ale opatrnější , praví skopčáci bojovali za císaře pána v rakouskouherské armádě a ve vilémovské se vlastně neobjevovali. Ale nebuďme tu malicherní, ostatně ten vypjatý nacionalismus v tý prušácký armádě byl i za první války , krásně je to ztvárněný třeba v klasickém filmu "Na západní frontě klid", takže proč ne i ti "náckové". Osobně bych ale preferoval termíny "frickové" nebo "hunové".
![Wysch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/085/158085532_16d4ab.jpg)
ElrondBig: tady bych se hádal, etymologicky nejspíš s 99% pravděpodobností ano, ale to je zkrátka jen etymologie, význam slova "skopčák" je zkrátka hanlivě "Němec". Stejně jako Fritz.
![ElrondBig](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/300/300081_98d8d4.jpg)
Překlad "Skopčák" jetaky nepřesný, skopčák je české označení pro sudetské němce, kteří to měli do české kotliny povětšinou z okolních kopečků "skopce". Fritz = frickové.
![Kubrickon](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/383/383948_98e27f.jpg)
jefljdasfljs: Jak dlouho jsi slovo "pubescentní" hledal ve slovníku? :P
![jefljdasfljs](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/025/062/25062037_85b79b.jpg)
elmatador21: Já z toho nedělám aféru, jenom jsem se na to zeptal, ty pubescentní vřede.
![Kubrickon](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/383/383948_98e27f.jpg)
To je aj v zaujímavostiach že tam sa to slovo hovorí a nikdo z toho nerobí velkú aféru :) Aj v Da Vinciho kóde hovoria appel namiesto apple
![Wysch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/085/158085532_16d4ab.jpg)
Holubicqa: jj, taky se teď plácám po rameni
![Holubicqa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/445/162445154_1ce9c6.jpg)
Wysch: Dobrá práce :))
![Wysch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/085/158085532_16d4ab.jpg)
Holubicqa: To já taky ne, ale stáhl jsem si ofišl anglické title a v nich to pohledal :))
![Holubicqa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/445/162445154_1ce9c6.jpg)
Wysch: Tak jasně, taky ty titulky moc nesleduju a teď tu bohužel ani nemám to dvd :/
![Holubicqa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/445/162445154_1ce9c6.jpg)
jefljdasfljs: A já ti k tomu napsala, že nemáš koukat na filmy s dabingem. Jak píše Wysch, poslední dobou je český dabing jedna velká katastrofa. Ať proto, že ho dělají lidé, co na to až tak nemají, tak i proto, že jsou pod nátlakem.
![Wysch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/085/158085532_16d4ab.jpg)
Holubicqa: Boty bych na to nevsadil, málokdy sleduju titulky a jejich úroveň :)))
![jefljdasfljs](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/025/062/25062037_85b79b.jpg)
Holubicqa: Dával jsem sem odkaz na verzi s českým dabingem, a v té několikrát řeknou "nácek".
![Holubicqa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/445/162445154_1ce9c6.jpg)
Wysch: Mám dojem, že tam zaznělo Skopčák, nácek určitě ne. Tedy v těch titulkách.
jefljdasfljs: Lolkuj si někde jinde, laskavě. Prudíš už na druhý diskuzi, kterou sleduji, během jedinýho dne, fakt tě to baví?
![Wysch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/085/158085532_16d4ab.jpg)
jefljdasfljs: Chápeš, dneska už se tak na překlady tlačí, že překladatelé jsou neskutečně pod časovým tlakem a kvůli strachu z pirátění dostávaj ohyzdný kvality filmů, takže to prostě překládaj veskrze na koleni. No a ono to tam prostě dneska utíká. Už si nepamatuju, jak to bylo v kině s titulkama, ale rozhodně v originálním znění žádnej nácek není :)
![jefljdasfljs](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/025/062/25062037_85b79b.jpg)
Wysch: OK :-(
![Wysch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/085/158085532_16d4ab.jpg)
jefljdasfljs: Protože českej dabing / překlad. V originále je tam "Fritz", což znamená "Skopčák". Další důvod, proč koukat na originální znění.
![jefljdasfljs](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/025/062/25062037_85b79b.jpg)
Holubicqa: LOL, asi těžko jsou ti, co dělají na tom dabingu, tak strašně blbí, aby libovolné slovo zaměnili za slovo "nácci", a to rovnou několikrát. Muselo to tak být i v originále, akorát jsi to nepostřehl, "kámo".
![Holubicqa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/445/162445154_1ce9c6.jpg)
jefljdasfljs: Jo kámo, tak nekoukej na filmy s dabingem. To je jednoduchý.
![Baxt](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293764_718d1a.jpg)
50% že je to troll. 50% že dabingové peklo.
![jefljdasfljs](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/025/062/25062037_85b79b.jpg)
Niktorius: Ne, mám dabing... A mluví se o nich například někdy kolem 47. minuty - ten, co se v armádě stará o koně, s těmi koňmi mluví, a říká jim něco ve stylu "jestli chcete bojovat, nechte si zajít chuť, až tam dorazíme, budete na ty NÁCKY potřebovat všechny síly".
![Niktorius](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/290/290177_494501.jpg)
jefljdasfljs: A kde se tam mluví o náccích? Nemáš jen nějaké blbé amatérské titulky?
![jefljdasfljs](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/025/062/25062037_85b79b.jpg)
A proč se v tom filmu používá slovo "nácci"? Ti snad byli v druhé, a ne v první světové.
![cukorek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/448/448337_ccd513.jpg)
Tento film Spielbergovi ozaj vyšiel, podstatne lepšie ako Tintinové dobrodružstvá či Indiana Jones.Po dlhej dobe ozaj silný emociálny príbeh s dobrou dávkou akcie, na ktorý tak skoro nezabudnem.
![Beckett51](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/129/165129709_5397ec.jpg)
Vladiska: Sdílím tvé myšlení.
![Vladiska](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/347/347504_c18b88.jpg)
Už jsem si zvykla, že u spousty filmů zde nesouhlasím s jejich hodnocením. A tohle je jeden z nich. Nemyslím si, že by si zasloužil jen 67%. Bylo to nádherné, úžasné, skvělé a krásné. Po dlouhé době film, který ve mě zanechal spoustu dojmů a pocitů. A takový by měl film být, aby na něj člověk po půl hodince nezapomněl. Koně jsou krásná zvířata, jen se k nim nepřibližuji, jelikož mám strach z tak velkého zvířete. :))
![Wysch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/085/158085532_16d4ab.jpg)
ElrondBig: Koňskej salám je špica!
![Dadel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281336_b16053.jpg)
Dnes už by stejně každá jatka byla CGI. Časy Ben Hura jsou dávno pryč.
![Filcooper](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/327/327218_afc607.jpg)
ElrondBig: Koně tam umírají, ale "jatka" tam nejsou...viz příspěvek od Niktorius..
![ElrondBig](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/300/300081_98d8d4.jpg)
Jestli tam sou jatka tak na to nejdu.
![Verka13](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/187/163187418_5b3ef2.jpg)
Arbiter: Tak to si dovolím nesouhlasit, jsem možná až "nadprůměrný" ;) milovník koní a mnoho scén mi dělá naopak špatně, díky tomu, že to je naprostá hloupost, anebo díky jezdeckému "umění" herců...
![Arbiter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288166_fe4aa5.jpg)
Průměrnému milovníkovi koní mnoho scén udělá naopak velmi dobře..