Vikingové

If you are hungry, I will feed you. We need satisfy other needs. I dont want to kill you, woman. You couldnt if you tried for 100 yrs. Tvl, to je familie! A man live or dies by honor. He know so little about me that he really believed that I would give you to him. To spíš hraničilo s mentální zaostalostí. Honor is a rare commodity these days. A co dnes, pejskaři? Prasata s lidskými právy. Our enemies are everywhere. They cannot prevail. Jo, je to dobrý. Počkej, on někoho ojel. Jeho starou, jo? To je zmrd! Jakej je trest za znásilnění? A není jedna kocábka na drancování málo? Judgment day is at hand. Jeremiah says so. And on that day, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars of heaven shall fall. And I stood upon the sand of the sea, having seven heads and 10 horns. If this is their god, then hes dead. He is nailed to a cross (not any more). He cannot protect anyone. He is not alive, like Odin, Thor or Freyr. Gospel of St. John. Without the word of God, there is only darkness. Kdyby to tak proběhlo, neměli žádnou ochranu, zjedně ani moc nezhřešili, Buh je nechal na pospas barbarum, protože viděl, jak jsou slabí. Je to dobrý, tvl, docela to udrží pozornost. Poslouchám to na pozadí Dark Souls, ale když ukládám pozici, tak se chvíli i zdržím. Why did you spare my life? I dont know yet. We know you sailed west across the open ocean and found land and plunder, as you promised. The priests in the temple, they had no weapons. They were like babies. You want me to pay you when you took these things as easily as from babies? Todle bude ještě zajímavý. Taková telenovela pro chlapy! I am a monk. I have taken vows of celibacy. I cannot touch a woman. Tvl, v jednom filmu nesmí sáhnout na zbran, v dalším na ženu. Co to s váma je, chlapi! Wouldnt you like to? Dobrá otázka! Pokud ano, tak už je s tebou něco špatně, mnichu! Nebo ne? It would be a sin. Who would know? Buh z něj udělá chlapa. King of Northumbria. Why does your god nees silver and gold? Dobrá otázka. He must be greedy, like Loki. Christian ppl give away their riches to the churches and monasteries in order to save their souls. Run away if you want. Ani pes mě takhle dobře neposlouchal. If any harm befalls my children, I will tear the lungs out of your body, priest. Tak on jim neublíží, ale asi nedokáže zabránit, aby jim ublížil někdo jinej. A war band lives and dies together. If you cannot trust the men to either side of you, or in front of you (fenderově neutrální - Skandinávie byla dycky napřed) you are already a dead man. Now I fear Odin will make a bad judgment of me. Lže! Jednou svině, vždycky svině. Jedna lodka, opět. Měli postavit celou flotilu! Co čekaj, dyt je tam po tom masakru rozsekaj. Angličani pěkně vyměkli. On se naučil anglicky a teprve ted došel dopis. Navíc tam mají opěvnění a žádný strážní věže. Husy a nic - v Římě sloužily jako hlídací psi. Tohle je naučí! V mnohém mi to připomíná dnešní Evropu, s tím rozdílem, že je celá pohanská. What do you care for this Saxon, you bitch? Tak oni vědí, co je to za etnikum - který tam přišlo ze severu Německa, ale nevědí, že je tam země. Počkej, oni jim blokujou cestu. Tak to bude zajímavý. Budou se muset prosekat. Most were as tall as giants. Obři se vyskytovali v Avalonu, když s nimi souložily čarodějnice, které vyhnal řecký král. Shield wall (shiltrom). Each must die someday! Theres something devilish in the way they look. Asi jsko když se podívám do očí pejskařovi, nebo kvičený malý český svini. Lack of fear in the face od death (valkyr). Se celou dobu divím, že nikdy Angličani nevyslali trestnou výpravu. Asi neuměli stavět lodě. So you are ALONE? No, God is my father, so i am never alone. No one knows how God looks like. It would be like looking into the sun. Dont griev him. Dont pity him. Guess where he is now. Valkyries have taken him home to Valhalla. He is drinking ale with the gods. King Aelle must suffer for it. One day, he will. If the gods will it (přesně). I want to make a sacrifice to Thor, for my fathers safe return. What will you sacrifice? You. Is it your will that I am here with these heathens? How does it serve you? I dont understand (Hacksaw Ridge). And the first time in my life I am angry with you (nedávno mi ruply nervy/neudržel nervíky). You allow my brothers to be slaughtered and sold (byli to slaboši, nebyli hodni Jeho přitomnosti). For the first time I feel lonely. Why dont you answer me? Buh najde vždycky nějakou cestu. Červenočerná symbolika - barvy satana. Knut to nezvládl. Kdyby vypravili trestnou výpravu, tak by kvičeli, že na ně přivedl pohromu - kdyby byli slabí jako. Ta děvka ho dostala do problému. He consider himself to be the first among equals (britskej premier). He wants to take cradit for everything (mluví snad o sobě). He wants to be the hero (on je, v tom je ten rozdíl mezi vámi). You want the gods to notice you. They would have noticed me already. I must think carefully about her future husband. He must be a man of ambition and prospect, as you can understand (servilní kripl). Now, who has the key? Jsem nevěřil, že je takovej čurák. Snažej se budovat jeho charakter. Možná moc brzo. Počkej, až se dozví, že mu znásilnil ženu on. Eternal debt. I am unarmed. To byli ti v kostele taky. Král, který věří výkladu budoucnosti. Opak Leonida, který ví, co má udělat. I know what hes doing. Preparing himself. In your world, slaves are treated worse than dogs. V našem jsou to králové - ti psi. A pejskaři novodobá šlechta. Doufám, že se to zvrtne v pořádný dobývání Anglie. I hope your boy brings you profit. Let the men who thinks that he has descended from the gods, learn that he is human after all. There are too many of them. Stay strong. Go, dont argue! Do you accept that you are a criminal? Worthy of defeat? Worthy only of death? On to hraje. Je napumpovanej adrenalinem. Ty škrábnutí ani necejtí. Nemá žádný smrtelný zranění. I accept my fate. Odin, lord of lords, father, help me. To řikám! For everything there is a season, and a time for every matter under the sun. A time to be born, and a time to die. A time to plant, and to pluck up what is planted. A time to kill, and a time to heal. Lepší verze než s kameny. Mary, mother of God, listen to me. Do not let this man die. No já myslím, že s ním Odin má jiné umysly. The gods must have seen that we need them. The gods will provide (přesně). I can do nothing until I am well. I dont remember inviting you to my daughters wedding. Well, Lord, I assumed you’d just forgotten. So, I came anyway. May she be blessed with many sons. I was not fated to marry her. Miluju tendle seriál. Maybe that old man was. I want to raid and fight. Its what I was born to do. I do not give my trust easily. You can eat at my expense. What is Ragnarok. Dobrá žena. Varuje ho, ale nezradí manžela. Hodně to začíná připomínat Krále Artuše, Legendu o meči - todle bude spíš o sekeře. If he refuses, shame will stalk him for the rest of his fukin short life, and Odin will never permit him into Valhalla. Jak se nějací kriplové mohou ptát, k čemu bylo náboženství, když dávalo lidem řád. Dělalo z nich lepší lidi, když věřili v posmrtný život a trest - i králové. Jenom špína si muže myslet, že jí všechno projde v tomdle zvráceném světě. Challenges you to meet him in single combat. Michael Hirst (written by). No, už je mu líp. Never fight unless you know the ods are in your favor (to říká ta pravá). Who sets the odds? Our fates are already decided. I do believe it. Theres always time to sleep. Dont think about them, think about tomorrow. He is what I used to be, restless, ambitious. Možná je načase mu předat žezlo. The seer promised you would kill him? No to sis asi špatně vyložil. Why cant you just wash like everyone else? I thought a wife wasnt supposed to nag her husband until they’d had time to grow tired of each other? To byla svatební noc? If you don’t get up and fetch me some herrings, I will beat you. Tak se na ně musí. Perhaps that will make you show a little life when we have sex in any case. I ta hudba je stejná. The combatans can choose any weapon and shield they desire. Meč byl na severu znakem urozenosti, protože si jej nemohl dovolit každý - bylo složitější jej vyrobit než sekerku. Lord Odin is here, waiting to see which one of us he will take to his great hall. So I shall dine after allat the high table of the Aesir. Kill him! Dobře. Zajímalo by mě, s kým bude chlastat tendle dobytek. Kdyby zvolal něco v duchu král je mrtev, at žije král, tak si mohl zachránit život. Hail, Earl Ragnar! Give me the chance to die with honor in battle and join my friends in Valhalla. He was also a great man and warrior. He earned his renown in this life (Bruce Lee - the key to immortality is first living a life worth remembering) and now, in death, he deserves such a funeral. She will soon be reunited with her master in death. Když je to otrok, tak kde ji vzali a hlavně, jak ji indoktrinovali. Ten mnich tam taky moc nešíří křestanství, spíše naopak! Stává se členem jejich kultu. Angel of Death. I don’t want to watch. Whats the matter with you, priest? Its only death. Proč si vedle něj nelehla jeho stará? Jsem zmaten. My brother doesn’t hold grudges. Hes strange this way. Hele, párkrát jsem napsal apostrof a začlo ho to psát samo. To je chitrej textovej editor! They will still shun us like a bad smell. Vždyt vám pomáhala. Why? Bcs I said so. Don’t be too impatient to put yourself in danger. But you cannot alter my fate! You sond like your uncle, when he doesn’t know what to say. Ragnarok, opět. Mají z něho tam nějakej vítr. To, co za chvíli započne v dnešní době. Je to zvláštní, věřící jej očekávali po celá staletí a dnes, v posledních dnech, z něj nikdo strach nemá. Lets show this ignorant Christian what Ragnarok is. The twilight of the gods will happen like this (Wagner). There will be three yrs of terrible winters and summers of black sunlight (slunce se zatmí a měsíc nevydá svou zář). Ppl will lose all hope and surrender to greed, incest and civil war. Midgardsormen, the worlds serpent, will come lunging from the ocean, dragging the tides in and flooding the world. The wolf, giant Fenrir, will break his invisible chains. The skies will open and Surt, the fire-giant, will come flaming across the bridge to destroy the gods. Odin will ride out of the gates of Valhalla to do battle for a last time against the wolf. Whr will kill the serpent but die from its venom. Surt will spread fire across the earth. At last (but not least), Fenrir will swallow the sun (zatmění). 794AD (tak to jsem nebyl tak daleko od pravdy - vlastně jsem se trefil). Zase nejsou připravený? You accused them of having superntural powers. I merely said they fought like demons, like men possessed, with no fear of death. Unlike you. I have no fear that afterwards God will raise me up again. Well said. Let the serpents bite these devils. Let them also bite those too weak and afraid to fight to the death for their king and master. You look terrified. Have you lost your faith? Are you not certain anymore that God will raise you up from the grave? Personally, I hope He does not. I hope He leaves you there to rot. Čím dál lepší. 555 Their iron is stronger and better than ours (sou hrozně zaostalý, když se do ted nenaučili kalit ocel). What ails you, my friend? I am fated to live forever on this miserable Earth. Who is this? This is kings brother (lol). God help us! Some learned and wise men say that these Northmen have been sent here by God to punish our ppl for their many sins and transgressions. That we have departed from the path of righteousness (nebo jste prostě vyměkli). Yould it not, sire, rather be the work of the devil? To je stejný - jakmile sejdeš z cesty, Buh nad tebou přestane držet ochrannou ruku a spočineš v náručí Satana. We are facing the forces of Satan! We must resist them at all cost. Even at the cost of all our lives, if necessary. For evil cannot be accommodated nor yet ever bargained with. Why waste more blood. Lets pay them off. Slaboši. In fact, I found in service a great freedom and honor. When I accepted that I should forget about myself and serve, well, then I became happy. I now pronounce you baptized and born again with the new Christian name of Rolf. Our lives are fated. We all have to accept that. Chtěl moc, no. Nemuže po něm chtít něco, co nedokáže splnit. You are the stupid one to risk the wrath of the gods. Poslední slovo před smrtí - Valhalla. Then you will have nothing left to bargain with. I have this (axe). Ríg is another name for Heimdall. I want to grow and to prosper, to be quicken and to be wise. Hail to the gods and goddesses. Lords of lords, my father, let me understand your will. Priest, I have been waiting for you. To je kněz na hovno, todle to. Athelstan (kněz). Why do you keep pestering me? I am who I am and I wont change. Not for you, not for my brother, not for anyone. But one day I will be a great man and you will regret leaving me just bcs I sleep with other women. There is a Jarl in Gotland (Dánsko). How can I be of help in such a matter? Mužeš mít respekt pro pohany, věřící, ale ne se vzdát svého Boha. His heart is corrupt. He has not renounce his false god (co teprve ateisti). The gods, in their anger, will punish everyone and withdraw their protection from all of us. I desire to be sacrificed. For the sake of my family, for the sake of all of you, my friends. And for the sake of all humand in Midgard. I trust that the gods will find my sacrifice acceptable. In which case, I look forward to it joyfully. Velký chlapy by si měli nechat do první linie, a obětovat raději nějakou děvku - jenomže to by neuspokojilo bohy. Svým zpusobem to ale připomíná modlitbu křestana ve stanu, zatímco venku zuřila bitva. Nebo ramadán. Na to se nemužu dívat, jak podřezávaj ty kuzlata. Když nezemře v boji, tak se nedostane do Valhally. Hlupák! The shadows come from Hels hall. No one can ensnare them, not even the gods. He is in danger, but not for his life. He is in danger from the magical world. Not all brothers get on so well. I, too, had a brother. I loved him. We were very close, as befits blood brothers (brethern). We fought together in shield wall, shared the same women. Tady jsem tomu moc nerozuměl. Co otrávil? Koho všechny? His guilt was too obvious. So I blinded him with my own hands and then I burned him alive. Although he laughed while he was burning. To je zase famílie. Who is she, anyway, to put such a high price on her nakedness? I m intriqued. Sometimes the gods put things like this in front of us as some kind of test. Chitrej. Celou dobu nad tím přemýšlím. She has set me a challenge and I am up to task. I m less interested in what you say is her beauty, that what I suspect is her wit. So tell her, I invite her here to join us. Neither dressed, nor undressed (královna koloběžka). Neither hungry nor full, neither in company nor alone. Přišla s čoklem - tak to mě dostalo. Aspon k tomu měla duvod. Dneska si to vodí I come to you as you desired. Todle mají rády, když je nutíme do podobných poz. Do I pass your test? My name is Aslaug (málem zlomil jazyk). Yggdrasil [ígdrišl]. All thing are possible. I hung from a windy tree for nine long nights, wounded by a spear, dedicated to Odin, from that tree of which no man knows from where its roots run. Which one woul you like tonight? Why dont you take both of them? I dont need to be bribed with women. Kingdom of King Horik, Denmark (je to tak). Fenrir, the giant wolf, could not be constrained by any means know to man, so the dwarves forged a chain, but not from metal. The things we cannot hear. The sound a moving cat makes. Why did you do that? Bcs I had no choice. Hele, covid. A nikdo nemá roušku. Málo se obětovali bohum. Jo, obětuj kozu, to ti pomuže, ty pyčo. Možná těm falešným bohum to začne dávat smysl. I m carrying your child. Did the Seer ot promise you more sons? Má štěstí, že neporušil slib synovi. To už bych mu neodpustil. (28.01.2021) (méně) (více)

1 One must always think the worst. That way you avoid too much disappointment in life. No man can walk through life without things happening to him. You chose. I chose and Rollo’s choice led to all of this! Who is Aslaug? You just met her? It doesnt matter what boy say. What do you say? I say we should not wash our dirty clothes in front of others. Did you have sex with her? Yes I had a sex with her. How many times? Once. I dont love her. How can I make you let this go? Never see her again. Done. He came forward and threw himself upon the mercy of his brother. He behave in an interesting and unexpected way, and therefore, I conclude that the gods have made their own judgment. I therefore order this man be set free. We must obey the law. Who is the Law Giver? Just an ordinary man. Not when he stands on the Sacred Stone. Jo, kdyby u nás takhle soudila komise na městě. Hned by ubylo problému. Who told you you should be happy? Tvl, přepis Bible. Tak, jak ji neznáte. You have come to an age where you must grow up and be responsible about such things. When I was your agem I had many (of) friends. All are dead. Their happiness is neither here nor there. Tvl, proč si ta pyče nevezme rozvodovýho právníka? Dyt ho muže připravit uplně o všechno, o děti i střechu nad hlavou! Na co čeká? Pak si dojde pro nějakýho čokla z množírny, se kterým bude chodit na procházky do parku a budou spolu štastní až do smrti. Jenomže v tomdle případě to byla vážně hrdost, odešla s ničím, kromě toho. You insult and humiliate me. I have no choice but to leave you and divorce you. I dont want you to go. Its fate/late. Jeden díl, a stalo se toho tam tolik! Nedokázal jsem od toho odejít. Je to tak chytlavý! 2 Axe is much better than a sword. To řekl kněz! These are interesting times. The world is changing and we must change with it (tak to určitě Earl z desátýho století neřekl - to platí pro nás). Nebo co? We must act TOGETHER for everyones sake. And now that i have put your minds to rest, who is hungry? Jdu na to. Couldnt trust him completely. Co by ti mohl provést na cizím uzemí, kde se musíte spolehnout jeden na druhého? On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring. It is always a strength to know the weaknesses of your friends, is it not? A proč byste si neměli věřit, máte společnej zájem. Woman should stick together more. Asn we shoud rule. All things would be better. Jasně! Vidíme ten marast denně kolem sebe. Vaše era vlády právě skončila. Horik is in trouble! Kdo je Horik? Then help him! Kněz se vrátil domu. Perhaps you can strike them death with your holy book. 3 And now it is our turn to deal with these ruffians. These pagans. And deal with them we shall and must. Wessex You dont love anyone. You dont know how to. Každej umí milovat! Forgive me, I m an intemperate man. Převýchova v SOS centru tě naučí. Nejdřív si musíš uvědomit svou chybu, a pak mužeš pracovat na svém vztahu k okolí. Násilí není řešení (i když vlastně je, jen kurvičkám se to nelíbí). Vždycky za to muže žena, která svého muže, manžela zažene do kouta a on už nemá kam ustoupit! Miracles are things which are impossible to do. We will catch you and crucify you, for an apostate is the lowest and the vilest of all creatures in the eyes of God. Is he still talking? Tough old goat. Suffer no more, but trust in thy salvation. Sigurd Snake in the Eye. Attack on Winchester. I had no ready answer. No, bcs its always easier to be wise after the fact. As a man of God, I assumed he welcomed the opportunity for martyrdom. All of the cloth would welcome martyrdom in the cause of our faith. I know you told me. Only I dont believe you. Wearing a dog turd doesnt make you a dog. Earth. Have you not seen? Everywhere we go, there are crops. There is food growing. Compared to our poor countries where it is hard to farm, hard to live, here, it is easy. Will the Saxons simply invite us to live among them (oni se Britu taky nepltali)? Někdy se tam musím podívat. What can I do to make you happy? Shall I raid one of my unsuspecting neighbors, so you can show off your fighting skills? And maybe slaughter them all? You can let me go live in a cabin in the mountains. I would like to test myself. I want to know what is essential to life. Will you lwt me? No. Of course not. Si řikal, že je už pustil bejvalej tatínek. Má to trhliny ve scénáři, ale zase by se nic nedělo. What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death? Že na to něměl a bozi rozhodli o jeho osudu. Kattegat Safe yourself for another day. 4 We will survive this. It will make us stronger. I see what the gods allow me to see, and say what they allow me to say. Eagle (dobrý znamení). Ragnar má orla na zbroji - všiml jsme si toho v následující scéně - je to schválně. A hostage of the highest value is the safest hostage. They are savages, heathens. They do not put a value on any life. We are Christians, but not so long ago we were also pagans. And when we were pagans, do you think we cared nothing for our families? But I swear to you, my son, I would never surrender you without your blessing and agreement. Father, you know the answer to that. I place myself in your hands. I am at your disposal. Who made all of these things? Nobody knows. Some say a race of giants once lived on this island (avalon). Proč to zminujou při pohledu na vobyčejný sochy? Kdyby to byly Velikonoční ostrov, tak neřeknu. I m sorry. You are tired. You must want to sleep. I dont want to sleep. I want to fuck. I want to feel alive. Come into bed. He used to own your body, but now I own it. Honest prayers are always answered. I cant sleep. Jarl Borg has taken away my sleep. Thor was angry with us. In your childs eye is the serpent my father killed. It is not a curse. It is a blessing. The gods have marked out your brother. He will do great things. Lepší, než kdyby ho vyhodil do popelnice. You have made me happy. If we survive, lets make a child. We cannot have sex. Not for three days. Jenomže todle to je křestanská morálka. Sex je jen prostřdek pro splození nového života. Když si odmyslíme všechny ty božstva, tak jsou to příkladnější křestané než zbylý křestanský svět. Připravují se na smrt, ví, že jsou tu jen na návštěvě, nechtějí si rozhněvat bohy/Boha, a tím pádem mají vnítřní kodex, tudíž jednají podle nepsaného pravidla. Nemužeš ukřižovat odpadlíka jako Ježíše. To je špatnej vtip. To dělali Římani, co křestanstvím pohrdali. Protože pak by zemřelou stejnou smrtí jako jejich prorok. Z pohledu Římana se na to dalo dívat jako na výsměch falešnému náboženství. You are being crucified in the name of our Savior, Jesus Christ. Amen. Zachariáš 11/17. Ten seriál je nádhernej, ale nese v sobě stopy antikrista. A možná právě proto! Hes an apostate and returned to pagan and evil ways. Zobrazuje křestanství jako něco amorálního, a pohany vykresluje jako hrdiny. Určitě si toho všichni dobře všimli. A uvědomujete si, že vy malý český svině nejednáte ani podle jednoho mravního rámce. Víra v Boha/božstva a morální kodex, který jim z toho vyplívá, je dnes už přžitek. Všichni se raději spoléhají na trapné komise a světské soudy, které zastupují stejně morálně pokřivené autority. I always knew in my heart that I would see you again. Who can guess the plans and way of the gods? I do not need to ask if you have been fed well. You and I, father, are bound both by ties of memory and blood. It seems your mother and I have produced a son that is both, strong and wise. You are right to carry her memory. For long time I feel I have carried nothing else but memories. But now with you and my mother, I feel reborn. As fi I have a life to lead. Far too long. Krásný shledání po deseti letech. Stálo to za to čekání! Pak že nic ke čtvrtýmu dílu nenapíšu. Koukám na to od devíti hodin, atp. Jdu spát. 5 Stay true to your path. My sons, Ubbbe and Hvitserk. Hiw do you know? The gods told me. I am ex-wife of Christ. A nun. I cannot show my face to any man. And you will show me your face or I will be uneble to judge whether or not you are telling me the truth. Sho did this to you? My husband. Why? Přesně, proč! Duvos se dycky najde. But surely her husband has every right over her. Surely, she belongs to him to fo with as he sees fit (tak je to správně, žena nesmí přebírat autoritu, protože muž tu byl první, a nebyl to on, kde se nechal svést hadem)! Woman, I find unlawful and disagreeable that your husband should make false claims against you. He has provided no evidence of your cupidity. Therefore, I dismiss his demand to have you branded in public. A svět šel dál. Dneska, když se ty kurvičky - a zvlášt kurvičky, dostaly na roven s mužem - nebo aspon toho, co z něho zbylo, táhne celej křestanskej svět k čertu.základem je však dycky víra v nadpřirozenou sílu, Boha, který nakonec srovná všechny učty. Ty dnešní svině věří jenom v systém, kterej je ale nebude chránit věčně. Poprvý, co tam vidím psy. Měli zautočit na celou vesnici, lidi by se k nim přidali, měli by početní výhodu. Ale to by je pak nemohli uvítat po vyhrané bitvě, které jsou mimochodem jedna od druhý lepší. In the presence of the gods, and in their honor, I offer this sacrifice. This is going to be long story. If you are hundreds of yrs old, then its a very quic story. You should examine their hearts, their livers, and every other ogran. In any case, it makes no difference. You are only fooling yourself, if you think the choice is yours to make. Why has it taken so long for me to hear this news? My Lord, bad news travels a great deat slower than good news. The future is open. Trust in gods. Live for each moment. 6 I am bitter and I am angry. And my anger is like a stone. A stone that I carry inside me that weighs me down. I cannot lift it. In some ways, you are still fortunate. Will the gods ever smile on me again? The gods will always smile on brave women, like the Valkyries, those furies who men fear and desire. We were betrayed, taken by surprise (jak se to mohlo stát). lets not speak of him. He was a worthless individual. He fool you. He never denounced his Christian God. He was our enemy. We must remember our agreement and what it was for. I think we should go back to Jarl Borg. He is licking his wounds. He is no longer as strong as he was. And yet, we need him. We cannot go west without his ships. And so, once again, we should ask him to join our alliance. To je čurák! Předtím to byl on, kdo zpusobil, že napadl Ragnarovu vesnici. To kvuli němu neměli dostatešný síly. Bjorn Jorg jen bránil svoji reputaci. Neměl na vybranou! Dont listen to him. A ted proti němu pošle Rolla, kterej bojoval po jeho boku! To je taková svině. Doufám, že to vidí. I, too, wish you well. Those words mean a lot coming from you. They were hard to say. Now they are said. Drsnáci. Siggy, nebo Sissy (v titulcích)? My son is ignorant of the game and strangely ignorant of other things as well. Hes only been with a few women and they were nothing. I want him to enjoy the attentions of an experienced, free woman. Rollo má, co chtěl, když obštastnoval ženu svýho bratra. Nemuže jí to mít za zlý. Ragnar. Nothing but a windbag, an opportunist. A man so bloated with self-importance he pretends to be descended from Odin. Those buckets look very heavy. I used to it. Were do you sleep? In that barn with the other servants and animals. Tady je svět ještě v pořádku. Porunn. She is remarkably good looking. He believes that in our small countries, cooperation is the only way forward. Men like you and I will always look for revenge. Ragnar looks beyond. As forgiving as a Christian. And also a practical man. My wife will join us. Skal. I love these materials. Brushes, the paints, the colors. I had not appreciated how much I missed my work. They have no art. They can neither read nor write, except for their carved runes. Their gods are very old. And sometimes I could not help noticing some similarities (counterfeith) with our own God, and his son. For example, their god, Odin, whom they call the All-father, the god of gods, wanted to discover what it was like to die. So, according to their stories and traditions, Odin hung himself from a tree and a pagan servant stabbed him in his side with a spear, just like the Romans did to Christ. What do you think of these works? I find them indescribably beautiful. But they are clearly pagans. I feel you are a kindred spirit. Who painted these images? What race of man was ever so glorious that they filled our world with such, as you say, indescribably beauty? They conquered these lands a long time ago (no tak dávno to zase nebylo). They conquered the whole world (vám známý). But they were pagans (málem zapomněl). Their worshipped false gods. A malý český svině neuctívaj žádné bohy a ve svý malosti si ještě mislí, jak nejsou chitrý. Jste ten největší sajrajt, co kdy lezl po zemi. A brzy stečete zpátky do kanálu, odkud jste vylezli. Nobody else would understand it. They would fear it. They accept an interpretation that a race of giants once lived there (to je pravda, předtím, než ji osídlily nevěstky řeckého krále, potomci padlých andělu). And that we have nothing to do with them. The fact is, we have lost more knowledge than we ever had! These Romans knew things that we will never know. Their pagan gods allowed them to rule the world (malý roh, Řím znovu povstane). And what is the lesson that we can learn from that? Stuff of dreams. Very fabric of dream. I have chosen you to be the guardian of these books and their secrets. I want you to copy them. You speak Latin, not many do. Your job will be to preserve these works and these fragments for all eternity. We have much to gain if we work together, and a lot to lose if we dont. Even I can see that now. Ragnar is different. Whatever you think he will do, he will always do the opposite. Can you keep a secret? No (lol). What the matter with you, my love? You dont talk, you dont smile. My love, you must do better than this. Lepší, než kdyby ji zmlátil sám. Loki is the loser. Todle není fer. Měli je zabít v boji, ne spálit v kulně. On vrazil dýku do zad jim, oni vrazili dýku do zad jemu. Ale on nebyl ten, kdo porušil smlouvu. Čekal jsem, že Rollo s tou sekerou pujde zabít krále Henrika - to bych pochopil spíš. I cannot sleep here. This is your place. Dont you want? What does it matter? Then I would have to heed your command. Since you consort with eagles, I will draw blood eagle on your back. And your ribs will spring apart like wings. 7 He is physically alive, but his spirit is tormented. He does not know himself. You are the vessel which will carry our child to this shore. Lets get married, and may the gods bless us. For we are such friends to them. I will be the judge of how far I take you into my confidence. I do not know what made me say the things I said to Ragnar. The words came out of my mouth, but I did not choose them (to se mi stává docela často). I spoke them, but the gods/devils chose them. Why do you keep making concession to Horik? Bcs he is the king (to je správná odpověd). Why wont you talk to me?there is not much to say. We ahve everything to say to each other. Ppl like me dont have hopes or dreams. Tady je svět ještě v pořádku. Co výlet do Benátek? It is all the same with we women. We just give birth to the slaughter. Life si something to be experienced later. There are other desires that first have to be explored and satisfied (počítačový hry a seriály). You just ask yourself? What would Floki do? And that will make you laugh and then you are already half cured. Co takhle uříznout nějaký český svini hlavu? Warriors dont show their heart, until the axe reveals it (to jsem já)! It suits neither of us to have such an unstable and tumultuous neighbor. The sword transfers the fathers power of protection over the woman, to her new husband. Do you, Judith, before all these witnesses, take thi man to have and to hold, and forsaking all others, to serve and obey, from this time hencefort, until you die? Helga, do you swear to the gods that you want marry this man? Let these rings be permanent sign that you are united in holy matrimony, in the eyes of these ppl, and in the eyes of God. Torstein? Is your shield up? It is so dark in here. Vane. Its more than beautiful. Its powerful and magical, and carries meaning of everything. That cannot come too quickly for my liking Král Artuš). Horik is the king. You should be able to choose between them. A co jeho čest? S tímdle by u mě neuspěla. Udělala to pro sebe. Na druhou stranu mu pomohla, když byl na dně. Stejně jako on jí. Ale dal jí příliš velkou volnost. Neví, kde je její místo a je třeba jí to zase připomenout. Ženy jsou dobré služky, ale špatní pánové. Vidíme to dnes všude kolem sebe. A blood eagle is a very special punishment. Reserved for those who expecially angered the gods. If he suffers in silence, he may enter Valhalla. But if he screams, he can never enter its portals. 8 Always rememberto finish off your opponent, if you can. No man run away with his entrails ahnging to his knees, or his head cut off. Thats just a fact of life. If we were wolves, this poor, weak runt would be discarded. Its natural. We let such babies die for their own good. For what kind of a life he could live? So, this is our fratricide. Our mass murderer. I have been told that they make love to whomever they choose and the idea of fidelity is utterly strange to them. They have different morality to us. Is it not more natural? Well, he raped me when I was about 12. So, you must make up your own mind. I would gladly open my gates to your handsome son. If you do not let me enjoy you, I shall open your face. Takhle se na ně musí. The only person you could kill was a dying man. Thats how brave you are. Pagans like sex, dont they? Hes a spiritual man. I have never met a spiritual man who doesnt like to fuck like animals. I will send in some warriors to attend your needs. Good night, Princess. It si my judgment that a boat builder is worth 10 earls. And how many kings? If you decide to build boats for me, I would certainly treat you like a king. You think you can buy me with riches. I would never insult you like that.what I need from you are your ideas for they are worth more than gold and silver and they come from the gods. You always speak so simply. Maybe the world is a simple place. You trust the gods? I put myself in their hands. I have no will beyond their will. Ragnar is different. He does not always submit to the gods. Challenges them. What is their biggest question? Are our lives already fated? Have the gods already decided our destiny? When we met before, he struck me as different. Intelligent. He will listen to reason. Wait for unexpected. That went well. Amy Bailey (guest starring) 9 As the situation was critical, Caesar moved to front of the line, addressed each centurion by name. And shouted encouragement… I want revenge. I want to kill king Ecbert. And then, perhaps, I shall talk to him. If we defeat Ecbert in battle, he may be prepared to offer us more, in terms not only of gold, but of land. Why should there be good faith between us and Christians? They worship a false god. They are fleas and vermin. We will strike camp tomorrow, and armed and ready we will go to seek battle, as our father Odin has taught us. Nothing could injure Odins favorite son. They threw stones at him, darts, struck him with axes, and slashed at him with swords. But it seems nothing could harm Balder. Balder was immune from all sorts of attack. The sly one knew he had to find a way to kill him. Who knows what the gods have in store? Who are these gods who haunt my nights and wreck my peace (demons)? Why is this false? Things I have seen with my own eyes. Things that Ragnar believes. Protože jsou to demoni! Falešní bozi! I hope someday our gods can become friends (Church of Unity). Pěkná agitka! You always think you can second-guess the gods. What happened today was fated. Since no ax, spear or blade could touch my son today, he will now be known as Bjorn Ironside. Maybe he read something somewhere whoch helped him. Reading, for monks mostly. Very little useful otherwise. You are my family. If i had enough strength, to kill you now, I would. I might suggest that even the complete destruction of one Nothern army will not lead to the end of their incursions. Probably quite the opposite. Motivated by greed and by the need for revenge. And not just once or twice, but again and again, times without number. The only way to bring an end to these incursions is to negotiate an agreement that is good for both sides. I will play the part. You will serve me and my household if you choose, as a free person. That is impossible. And yet it has happened. This is a gift. Když se ti tvůj bratr, ať Hebrej či Hebrejka, prodá do otroctví, odslouží u tebe šest let, ale sedmého roku jej propustíš na svobodu. Až ho budeš propouštět na svobodu, nenech jej odejít s prázdnou. Štědře ho obdaruj ze svého stáda, humna i lisu. Podělíš se s ním o vše, čím ti Hospodin, tvůj Bůh, požehnal. Pamatuj, že jsi v egyptské zemi sám byl otrokem, ale Hospodin, tvůj Bůh, tě vykoupil. Proto ti to dnes přikazuji. Řekne-li ti však: „Neodejdu od tebe“, protože miluje tebe i tvou rodinu a je mu u tebe dobře, pak vezmeš šídlo, na dveřích mu jím probodneš ucho a zůstane ve službě navždy. Totéž uděláš, půjde-li o tvou děvečku. Ať ti není zatěžko propustit jej na svobodu – vždyť se ti za těch šest let vyplatil dvakrát více nežli nádeník! Hospodin, tvůj Bůh, ti pak požehná ve všem, co děláš (Deuteronomy 15/12). They are very strong. Well, they live hard lives. They farm and they fight. And they do not fear death. I always knew I would love these Northmen. I should like to breed with them. I think we would produce giants. 10 Angrboda. The name of Lokis first wife. They thought she was evil. They had monstrous offspring. Pak ti poděkuje. She was a great giantess. In this endeavor, I see you more than ever as an equal. Between us, and of course Earl Ingstad, we have already accomplished so much. We have land and opportunity in Wessex (Normandie). But that is only the beginning. We know already there are many other worlds to discover, ans we shall do together, united even more by the bonds of family. For you have many sons, and as you can see, i have many daughters. I dont think about it too much. If these women dont love me, what do I care? They will still make me happy. Ještě to. Why did you come back, priest? Nobody wants you here. Taky to nechápu. Navíc král Ecbert ho potřeboval. Předtím učinil rozumnější rozhodnutí. You betrayed the gods. You betrayed all of us. Its your fault Rollos going to die (it was fated). Sodoma Gomora! Prove to me I can trust you. How can I prove it? Kill someone who matters. Sometimes i think they are wiser than we are and that growing up is a process of forgetting (children). Have you made up your mind? Those who wish to farm should do so and devide the land between them. What should the rest of us do, those who do not wish to be farmers. Přesně! I think we should claim tha land, but I do not like the idea of being Ecberts handmaiden. I still have a score to settle with him. And i dont trust him. He reminds me of the giantess Hel. All pink, but beneath her waist, every inch of her flesh is decayed and rottern and greenish-black. Až na to, co já vím, že je zobrazovaná pul na pul vertikálně. Nicméně todle sedí na jeho odpověd, proč mu neduvěřuje. It does not seem to matter how many experiences you have, in the end, you are still like the young monk I first met. Aha, tak to jo. Se rozhodl zapíchnout Rolla. To mě nenapadlo. Zabije tím dvě mouchy jednou ranou. Navíc se ho pokusil jednou sám zabít. Svede to na kněze a nebude to těžký. You put me in a bed like this once. Navíc se nedostane do Valhally, to by ho mohlo trápit. Food of the gods. Tornstein. On zabil tornsteina. To je svině! I will kill them all. All of them. All their bastard children. I will wipe his family from the face of the earth. To je nahraný! Tvl, ten chodí jak já před rokem. Nemohl jsem si ani odskákat na hajzl. And yet, I m still here. A prasatum pomalu dochází čas. You wasted all your seed on a promise. Isnt it obvious? Ragnars weakness is his children. I will marry you. You will rule again, as you once did. To je tak pruhledný! We must overcome the magic of Ragnar Lothbrok, which threatens oue power and survival. For, believe me, if even one of that family survives, then the day will come when he will rise again and destroy us.put yourself in the hands of the gods, do their will. And then, for certain, they will grant you this sword. Our Father, who art in heaven. Hallowed by thy name. Thy kingdom some, thy will be done on earth as it it in heaven. Thy kingdom come, thy will be done. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And forgive us our trespassers, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Forever and ever, amen. You betrayed gods. No, king Horik. I only betrayed you. I was always true to the gods and Ragnar. (16.02.2021) (méně) (více)

1 I see a harvest celebrated in blood (to jsme dva). Not one of your prophecies do I understand. Takovej místní psycholog. Tak proč k němu chodíš, když ti nepomáhá? It is the way of the prophecy. Only to be understand when it has happened, and it is too late to change it. I feel my blood warming. I want to fight. I want to raid (jsem hladová). Power is always dangerous. It attracts the worst and corrupts the best. I never asked for power. Power is only given to those, who are prepared to lower themselves to pick it up. I m going to cook you, little piggies. How is Boneless? Měl ho nechat v lese. Ivar is what he is. I feel trapped in all this happiness. Mi povídej! Why are you not angry with me? Yes, I am angry with you. But it doesnt help either. You are so horribly good, Helga! I m so happy we are leaving! I understand completely. Miluju tendle seriál. Always keep your axe in your pants, if you want to avoid troubles.well, some of us have to bring our troubles with us. Who wants to go places and farm? Wheres the glory in that? Prasata neví, kde je jejich místo. Je načase jim ho zase připomenout. What happened to king Horik? He met with a unfortunate accident (uklouznul v koupelně). Then we are truly equal. When the spring comes, and my blood heats up, I want nothing more than to raid and fight. Between the plough and the axe, I will always choose the axe. Yes, I will come. The fly always follows the dead meat. No one has ever used magic against you? Odserou to. Vím uplně přesně kdo. I have been deceived many times, but the magic was not cause of it. No man should be such a fool as to trust these things. No man should trust the word of a woman. The hearts of women were turned on a whirling wheel. To love a fickle woman is like setting out over ice with a two-year-old colt. Or sailing a ship without a rudder. I prized that woman asmuch as my own life. And what did you get from sitting in the reeds, but a wet arse. I would say, let no man mock another over what touches many men. Time and again the wise are fettered by beauty. I cant bring myself to trust these pagans. Their way of life is crude, primitive, ignorant. They have not been redeemed by our saviors love and sacrifice (možná o něm neslyšeli). They are like the creatures of the fields. You must fight for me. And if you are victorious, I promise that I shall give you something worth more than land or riches. To je děvka! Dobrej nápad postřílet jena lodi, když se nemužou bránit. That is a considerable force (a to nevidíš všechno). On zabil krále? To se nedělá. Mohl vyjednávat. Barbaři! If I Had a Hearth (main song). 2 I m so happy my uncle is dead. But I still dont believe it. Now I wont his head, then I will believe it. Floki, fetch the kings head.since i was six yrs old, he abused me. He violated my body and my soul. And he told me not to resist the attentions of the many men that he brought to me, saying that they all wanted the pleasure of sleeping with a child. And the last was my brother, who shared me with my uncle (Deadpool). And even when I cried and O said that they were hurting me, they didnt stop. Moc si to bere. Here is Uncle Brihtwulf. Of course, you dont understand a world I m saying. Survive first, love afterwards. We have all dreamed the same dream (lucidní snění). Potřebujou terapii. My brother is prisoner of his advisors (hotovej Trump). I have been fascinated by these Northmen, especially by their pagan ways. Imagine that everything you knew about Jesus Christ was not true, and that the true god was a living man with a single eye, a cloak, a wide-brimmed hat, and that this man, Odin, the all-father, knew the secret of every heart (Satan), and the destiny of all men. And that he, too, was hanged from a tree, and died and was reborn (Phoenix). Only, it happened a long time before Christ. Before our Lord. I love Odin. And I also love Christ. Výstraha před svudci Pečlivě dodržujte vše, co vám přikazuji – nic k tomu nepřidávejte ani z toho neubírejte. Ve tvém středu by se mohl objevit prorok nebo vykladač snů a nabízet ti nějaké znamení či div se slovy: „Pojďme následovat cizí bohy“ (které jsi nepoznal) „a sloužit jim!“ Tehdy, i kdyby se stalo to znamení či div, o kterém ti říkal, neposlouchej jeho řeči. To vás Hospodin, váš Bůh, zkouší, aby se poznalo, zda milujete Hospodina, svého Boha, celým srdcem a celou duší. Hospodina, svého Boha, následujte, jeho ctěte, jeho přikázání zachovávejte, jeho poslouchejte, jemu služte a k němu se přimkněte. Takový prorok nebo vykladač snů ať je popraven, neboť nabádal k odpadnutí od Hospodina, vašeho Boha, který vás vyvedl z Egypta a vykoupil vás z domu otroctví. Odstraň ze svého středu zlo – vždyť tě ten bludař chtěl strhnout z cesty, po níž ti přikázal jít Hospodin, tvůj Bůh! Mohl by tě tajně ponoukat tvůj vlastní bratr nebo syn, dcera, manželka ve tvém náručí nebo přítel, jehož miluješ jako sebe (Deuteronomy 13/1). 1If a prophet or dreamer of dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you, 2and if the sign or wonder he has spoken to you comes about, but he says, “Let us follow other gods (which you have not known) and let us worship them,” 3you must not listen to the words of that prophet or dreamer. For the LORD your God is testing you to find out whether you love Him with all your heart and with all your soul. 4You are to follow the LORD your God and fear Him. Keep His commandments and listen to His voice; serve Him and hold Him fast. 5Such a prophet or dreamer must be put to death, because he has advocated rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, in order to turn you from the way the LORD your God has commanded you to walk. So you must purge the evil from among you. 6If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you embrace,a or your closest friend secretly entices you, saying, “Let us go and worship other gods” (which neither you nor your fathers have known, 7the gods of the peoples around you, whether near or far, from one end of the earth to the other), 8you must not yield to him or listen to him. Show him no pity, and do not spare him or shield him. 9Instead, you must surely kill him. Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people. 10Stone him to death for trying to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. 11Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you. Stones are much easier to wear than earth. Takhle to ve skutečnosti probíhalo, ale přišli z Normandie, kterou jim Karal prostáček přidělil. Mercia Its strenge, how you always know if someone is telling the truth. We are not all like the Northmen. I must confess or live in purgatory. Nazpivej o tom písničku. Bude to hit na internetu. I must confess…. I have sinned in thought, but not in deed. Je v roli falešného pastýře a ani o tom neví. I have dreamed of lying naked beside a man who is not my husband. We made love and i enjoyed it very much. You have certainly sinned. On je pohan, on si to muže dovolit, ale nemá osobní integritu vuči jejímu manželovi - stejnou osud potom muže potkat jeho. Bozi se o to postarají - dostanou k tomu legální právo. I desire fame above all things (idoltary). It is you who has taught me that it is possible to respect two cultures, and to live in amity between them. We dont have dwarves in England. Of course, you do. You just dont see them. I do not love him. He fascinates me. Be careful, who you choose to be fascinated by. 3 Will you sup with us? You are deluded. There can be no reconciliation between our gods. One or the other must prevail - nebo taky žádnej, jak ukázala doba (když nepočítáme muslimy). Let us try and speak well of each other. And remember how much we have been through together. You poor bastard. From now, I bid you farewell. Elli os old age. And even if life is not cut short by the sword or by illness, no one can withstand old age in the end. Only Thor can drain the seas and fight old age. It was wrong of me. I m married. I have a child. I m a Christian (hurá). Lord understands our weakenesses and our trials (jistě, že ne). God is love, bla bla bla and he would part gay parade. I didnt protect her. That is what her shield is for. We fight. That is how we win and that is how we die. And you let her come? She will probably die with your child in her bely and it will be your fault, bcs you have the strength of a man, but the will of a little girl. I dont think she will die. She wants to live. She has a lot to live for. But if she hears you weeping and lamenting, she will choose to die. Be strong. Be a man. Coax her back from Valhalla. But make it worth her while, for she is already at the gates. My lord, this is sacrilege. Unless they renounce their false gods and heathen ways, we should not allow them to stay any longer. Souhlasím, ale chtěl bych vidět, jak porážejí krávy oni. Patrně je předtím obráčí proudem nebo použijí jateční pistoli (s vyšším výkonem). 357 Magnum. If he possesses powers, then he is putting them to good use. Its true. Noone can help you. 4 Where is Harbard? Magic. Umí uspat dítě. Co to je za matku! You have such power! Pyče chtěla bojovat. Ted má, co chtěla. Bohové byli spravedliví. We cannot fight everyone. There must be cooperation, alliances just as there are among the gods. That is the way forward. It seems that the magic of your Christian baptism has worked after all. I can see that you have all drunk from the poisoned chalice. And the joke is on you. I can make it better. I suppose I should thank you. Your brother is weak. Hes just a puppet. And he will be your downfall. He acts always in his own interests. Je to von. Ten hrál v RE Retribution. Já věděl, že ho odněkud znám. Better be prisoners than dead. Prisoners can always escape. Although you have made me happy and fulfilled, I have come to understand that the only person you truly care for is yourself. Přesně, jinak by ji nechal odejít, plnit svoje povinnosti. Tvl, tady šuká každej s každým! Your wife has missed you beyond endurance. I have often come across her in the chapel, weeping and privately praying to God for your safe and sure return. Forgive me if I dont kiss your hand. Respect me, your father. Respect your husband. And do what is required of you. We are free to do as we pleased. You and I understand each other, that is why we are allies, and will remain so. I have made peace with my past. I have come to terms with my family, with all the violence visited upon me. And now at least I am free from ma anger, saved from my nightmares. And, finally, I know who I am. Drink to victory over m abusers. Please rise and raise your cups to the sole and only ruler of Mercia. 5 Someone has to worry about it, even if its only me. Přesně. Floki je muž víry. Velice duležitá postava. Gods are never mistaken.this is ma fault. I did not treat her well. Jé, to se ti zahojí, ty pyče. Mohlas přijít o voko. Podívej se na Rolla, jakej je to fešák, a to ho přejel kun! Harbard is not a human being. He came to visit. And such a visit must always be celebrated. If it leads to death, it also leads to life. That is the way with the gods. Whos Harbard? To je děvka. Jediný, o měla na práci, bylo sedět doma a modlit se za svého manžela! S knězem! Let the world be the world. Thats what I say. They say it was jsut beginning. That they would come back and kill them all. I want bring these disputes to an end. Coře, Angličani napadli osadníky? I can see that not the living, but the dead will conquer Paris. Bear will be crowned by a princess. Novgorod? I have made my mind. And this year, we shall attack Paris. Miluju. What is Paris? We will take this place! Why am I still angry? Vážně potřebuje psychologa.what is there to laugh about? Rollo, if you truly knew what the gods have in store for you, you would go down now and dance naked on the beach. Kill the pagans. Todle bude dlouhá, krvavá válka. Překročili Rubicon. A muže za to kněz, kterej svýho kašpárka neudržel v kalhotech. Každej čin má své konsekvence. A Buh s odplatou jen čeká, vy malý český svině. Many times. Helga said she smelled like fish. It was Odin who slept with your wife. By this ruse, we have now caught out all of those nobles who question my rule and we have reason now to rid ourselves of them permanently. It worked out beautifully. 6 Its a girl. Dont show me. Get rid of it. Porunn to sluší víc něž kdy předtím. Sleep well, my darling. This adventure was doomed from the start. We ignored the warnings of the gods. And so they refused to protect our farmers. Pointa je, že bohy nemužeme z ničeho obvinovat, jako dnes. Hlavně teda Alláha a jeho proroka Mohammeda. And who can blame them? Believe me, Floki. They will feel the wrath of the gods. He persuaded us of their good faith. Je to tak a správně ve filmu symbolicky znázornili, že j eto falešný pastýř. But now you must see the truth. It was all a trap. Floki měl celou dobu pravdu. Byl jsem s ním, už když vedl vzpurné řeči na lodi. Přesně, návrat ke kořenum. Co si myslí, děvka. A kolik jich dneska dokonce určuje, jak máme žít! You have been found guilty of adultery against your lawful husband. We find sufficient evidence to excercise the punishment advocated by the Holy Book, that your ears and nose be cut off. To make real and visible your crime against law and against nature (a dneska ty kurvy chodí na znamení cizoložství s pejskem z množírny). Our Lord Jesus Christ never advocate such barbarism. Why cannot you show the mercy, our Lord showed to those weak in the flesh? Proč ji rovnou neupálí (Leviticus)? You are charged and found guilty of the henious crime of adultery with person unknow. You must pray to God for forgiveness. Dneska je nejhorším zločinem jim nakopnout toho čokla. Přemejšlel jsem nad tím, ještě než jsem tendle díl pustil. Měl jsem jasno do začátku. V roli podvedenýho manžela by mi nezbývalo, než se s ní rozejít, protože Boží zákony jsou nad těmi pozemskými - což je v této době stejné. Spojenectví, které by plynulo z manželství, by muselo ustoupit do pozadí. To, co by s ní udělali potom, by mě vcelku nezajímalo (stejně se mi nelíbila). I was blind, but now I see. I was dead, but now I m reborn. Nvm, co je na tom tak užasnýho, když si uvědomuješ, mezi jakým ksindlem to žiješ. For by you all things were created that are in heaven and that are in earth. Visible and invisible. Jediný, co ho omlouvá, je, že je to jen člověk. Tendle film je hodně hlubokej. Vídí dál než než ty ostatní. Loki jedná v nejlepším zájmu svých bohu, těžko mu něco mužeme vytknout, zaslouží respekt jako všichni věřící, dnes muslimové, kteří si zachovávají vlastní kulturu skrze náboženství. Ale nepoznal Ježíše, který by mu otevřel oči. Musí ještě hledat, ale je na správné cestě, jako Atletstan. I am born again. What do you mean, born again. Like a baby? I have rediscovered my faith. I m a new man. Born again through the love of Jesus Christ. Then you are Christian again? With all my heart. With all my soul. With all my being. I can no longer acknowledge your gods. I m happy you have found your god. Ragnar je taky na cestě. Ještě vyplení pár měst a zrodí se znovu. Whats the point? He doesnt listen. Who is this chunk of meat? My father says hapiness doesnt matter. Loki? Priest! Ted si film dělá srandu i ze znovuzrození. Opak je pravdou. Křestani nejsou jako nějakej křehkej šálek. You were fearless bcs you dare to question. I always believed that death is a fate fare better than life, for you will be reunited with lost loved ones (tak to se mě netýká). V pekle. I hate you for leaving me. There is nothing that can console me now. I am changed. So are you. Právě, ten malej kriplík neměl žádnou odpovědnost. Žádnou osobní integritu. Jak k manželovi, tak k Ragnarovi a jeho rodině. Tak to bude ještě zajímavý. 7 Lord Ragnar To je král francouzskej? Prostáček? Dobrá hudba. Perhaps they would think it is a sensible precaution. Zapomen. Utok! Count Odo Poslední film, kterej mě rozplakal, byly Vikingové. The next weeks will test the faith of all of us. I will pray to God Almighty that not one of us is found wanting in either courage or belief (Ezekiel 22/30). I carry this burden with light heart knowing I share it with our Lord, and with Your Highness. To byly časy! Snad se zase jednou vrátí. I dont have any friends. Its better that way. When I think of that filthy apostate, it reminds me how my wife whored with him. This is between me and this Jezebel. Měli ji upálit, svini. A toho bastarda hodit do Temže. Since you carry his cross, he is still here with us. We will manage without him. We have no choice now. I hope gods blessed your effords. V tý době ještě neměli trebuchety. Římani měli orangery, ale používali je spíš na pěchotu. Města nebyly ještě tak opevněný. To začlo tady. Freya will comforts you as she comforts me. We women bear heavy burdens. But it is not to be helped. And even when we area dealt with harshly, remember, it is the gods who have woven our destinies (God is in charge). Not ourselves. Those closest, but unexpect, can sow a terrible harvest. But also, tell her that we have a repugance for such measures, being Christians. Deluded Queen. I m not with child, neither I m a child. Princess Gisla I m not hungry. My work nurishes me. Floki, the tower maker. But, of course, its not me making these towers. Its the gods using my poor hands (fame). I have feelings of duty. I try to do what is right for my country and for my God (líbil se mi od začátku). Would you like to whip me? Would it excite you? S tou bych vyjednával pořád. Lead me not into temptation, but deliver me from evil. To není zrovna trebuchet. Todle něco stálo. Tak ve třetí serii si to už mohli dovolit. Další Ragnaruv syn. No skvělý. 8 Konečně postavili víc než tři lodě. Začíná z toho bejt pěknej velkofilm. Total War! Proč nemaj zápalný šípy? To dřevo by zapálili. Minimálně by neviděli přes kouř. Behold, soldiers of Christ. That wherever the Oriflame is, no quater is to be given to our enemies. Soldiers, show no mercy. Fight to the death! Where are you going? Valhalla is that way! Athelstan has done this. A wolf stands by the western door. We will all die. Ragnar is betrayed. And how the earth will redden with the blood of the rulers kin. Their swords will be coloured with blood. I dont understand. Everything I did, I did for them. You dont think of anybody but yourself. I think about every being in Midgard. One day I will kill you. If you accept this condition, let us be together. I only did what my instincts tell me to do. Patience of fury man. 9 The Antichrist and the devils are here. He fights like a crazy bear. There are some things that need to be said, but other things which only need to be understood. My protection I freely offer, but there must be recompense. Missionary (a jejej). He was in market place denouncing our gods. No vidíte, už pro mnichy ani nemusíte jezdit. Its true I beg ppl here to desist from worshipping false gods and serving the devil (to je přesný). Your gods are made with human hands and are deaf, dumb and blind (ne tak docela). What salvation they can bring you? Our gods are greater, their signs and wonders mightier. No, the Father, Son and Holy Ghost are the one. The rest are just false idols (recipient of our love and affection)! Nepřesvědčils mě. Možná, když víc zvedneš hlas. Cos čekal? Todle dělá Buh jen ve výjimečných případech (David v jámě lvové, Polycarp, and so on). He works in mysterious ways. To byl vlastně další pokus zdiskreditovat již tak upadlé křestanství. Wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah (Matt 16/4). V neděli. Dnes je uterý. I dont mind dying. But I want someone to hold my hair out of the way, so he can make a clean cut. You are wise. I m not stupid. I believe we must attempt to come to terms with them (jasně, dej jim princeznu za ženu). Father, I beg you, ignore this counsel of despair.we should never give in to these vile pagans, to these brutes. Otherwise we will have failed, and that is how we would be judged. I must pray and try to discover the will of God (vs co by měl svobodný muž udělat, Leonidas, omlouvá ho jen věk). Queen Kwenthrith tried to use her female wiles upon me, but with Gods help, I managed to resist the devils snares. Its in her nature. I knew that you would be able to resist her, for your morals and faith are such as even I look up to (resist evil, and he will flee from you). Jak potom takovej člověk muže věřit v Boha, když jej znovu ta děvka podvede? Protože Buh chce mít především ten vztah s ním. Nesmí mu záležet na pozemských věcech. Musí se jen řídit desaterem a ve všem Boha poslouchat, protože On jej vyvedl z otroctví. I am prepared to bow before Gods will (tak to si špatně vyložil - Alistr už byl v moci dábla). We have lost nearly a thousand men. Dobrej odhad. I did not become an earl, bcs I aspired to be one. It came about bcs of other ppls actions. And I did not become king out of ambition. But once again, I had no choice, as a result of other ppls actions. What does the king do? He rules. And as the ruler have the last say. You have all had your ideas, and they have all failed! I will not. Now, with no more discussion, we shall meet the Franks tomorrow. What is it? What should we do the with Christian? Kill him. That is not your decision to make (heaven or hell). This is a man of God, isnt it? And this is water, am I wrong? You will do it here, and you will do it now. 10 That priest poisoned Ragnars mind and now we see the fruit of it. No Christian king will ever be allowed to rule our world. Its unthinkable. An insult to our gods and our ppl. You must lead with your head, not with your heart. If you would submit to being chained up and wihipped. It would keep my interest undoubtedly. Tvl, ted je z toho Nymfomanka! Ragnare, vrat se!jinak nic proti, ale spíš bych si to obrátil. Lepší, než s tím paštikou píchat. Ji nešetří! Strike! Zase, z křestanu dělaj uchyly. To je doba, než ho tam donesou. Asi nejnudnější díl serie. Bez Ragnara to nemuže bejt ono. What the fuck! Dostali mě. Tak tady ho chtěl puvodně zabít? Celou dobu, co ho nesli, přemejšlím nad tím, že se s nima dokázali domluvit. Že to nebyli vetřelci z jinýho světa, ale taky jen lidi. Představoval si, jak je tam na mostě začnou podřezávat, že ted mají cestu volnou. Troja trochu jinak! To měli na lanách, ten padací most? I can see that not the living, but the dead will conquer Paris. Just bcs i refuse to marry him, he wants to have me thrown to the dogs. I would do almost anything for the sake of the Paris. But I will not be tied in holy matrimony to someone who is more beast than man. It is not your father who asks this of you, it is the emperor. And therefore, you will obey him. You will be offered a vast area of land in the nothern part of Frankia (Normandie, odkud potom povedou utok na Anglii - tak to byl on). You will defend Paris against your brother. No tak pojedete dál po řece… I m not marry this animal. I am a Princess of the blood, not a cheap whore. I would rather be burned alive than suffer this thing, to so much as lay a hand on me. He is filthy pagan. Therefore he has no soul. He is worse than the beasts of the fields. I would rather my virginity and my virtue give to the vilest dog than to this piece of warm meat. Kope trochu nožkama. To se dalo čekat. (16.02.2021) (méně) (více)

2021-02-22 Dochází mí, že mi chybí druhá polovina čtvrtý sezony. A tady mám taky jen deset dílu, ale v HD kvalitě, s čímž jsem už počítal. Mohli by to v těch názvech aspon nějak zohlednit (season 5 part 1). Čtyřku už stahuju znova v lepší kvalitě a pak druhou část (part two). Šestku mám v seznamu kompletní - takhle zbytečně zase označovali první řady. Vypisovat dialogy mě už v podstatě nebaví, ačkoli sem tam se objeví zajímavá myšlenka. Možná je to proto, že seriál už nemá takovej drive jako na začátku. Shodnu se s ostatními, že druhá serie byla nejlepší a počínaje čtvrtou řadou to trochu ztratilo tempo. 1 Its your dream. You want to be King of Norway. I dont have a dream about being the brother ot the King of Norway. You have ambition enough for the both of us, brother. I m a simple fellow. Everyone needs a brother to cover their back. King is dead. Long live the king. God has sent the Northmen here to scoutge us, punish us for all our vanity, all our wickedness, all our abominable iniquities. Bcs theres no other way to understand whats happened to us. No one is without sin. Floki has completely committed himself to the sea. I have given him the means to guide himself. Eckbert, our martyred king, hear my prayer (se mohlí k člověkovi). Let the wrath of God fall upon these heathens who desecrate the holy place of out land. Let them suffer at our hands. Slaughter them in battle. Cut them down like the ears of corn at harvest. Let us rejoice in their ruin, and drive them back into the sea from whence they come. And let Gods holy church arm itself against these worshippers of the devil (křížový výpravy, kterých se normani později taky zučastní). And let this war never end, until not a single pagan lives or breathes. If we estabilish ourselves in the middle of the country, then we will be surrounded by enemies. Attack English town when they are celebrating one of their Saints Days (vzájemný respekt mezi dvěma kulturami). On those days, most of the ppl will either be in church or they will be drunk. Floki objeví Ameriku. Ascesion Day 2 The truth can be a bad choice for a wise man. I have never been accused of being wise. If a fool persists in his folly, he can become wise. You have to understand that it is harder for me to share and to stake my claim. I truly want to be your equal but in order for me to do so, I have to do better than you (Colombo). I have to make you forget that I m a cripple (koukám očičko se mu už srovnalo). We accept what you are. It makes no difference to us. You are just our brother. Dont try to make us feel sorry for you. Bcs, my brother, we never will. Sometimes women have to do what women have to do, just to keep a bit of power.that is what you say. I can think for myself. They are industrious ppl. They are pagans and devils. Nothing more. Go on. Begging your pardon, but Your Grace may not yet be strong enough to attack her. Not with any hope of success. I disagree. I have every hope of success. Its pity the new king istn here with us. His presence in the field might encourage new recruits. Kdo je do piči Alfred? Kdyby to byl ten klerik, tak věřím, že to byla vule Boží. Ale tadle mrtka… Bishop Heahmund. My lord Bishop was anxious for the king to be at his side. And now, thank God, it has come to pass. We mean to model our lives upon yours. Prej noble lady, taková svině. Is anything truly worthwhile not likely to be difficult? 3 Allfather, thank you for such sights. Thank you, and Njord and the Valkyries for bringing me to this place (asi Gronsko). Jak se ted dostane zpátky, když neví, kudy připlul. Navíc proti proudu. To nebude tak snadný. Možná vážně dopluje do tý Ameriky, ale nikdo se o tom už nedozví. Jen my, diváci u televizních obrazovek. To je Island, tvl. Řikám si, že tam musí být nějakej znak. Indián nebo termální prameny. Podle mě je na LV421. I am in Asgard! I am in the land of the Gods (to mě rozesmálo). Allfather, please forgive my weakness and carve my future here among the gods. My Boha o nic nežádáme, plníme jeho vuli. Your deformity means that the gods favor you especially. I always look for ppl who are born different (možná, kdyby byla sama). Bcs thats the true sign. You are a very special person. Nobody here is like you. You are destined for great things. Gulf of Cadiz I just want to live with the greatest intensity. I want to feel every moment of my life, as long as it lasts. Better naked than dead. Vážně mluví jako Ragnar. Let me not be ashamed. Let not mine enemies triumph over me. Let them ashamed which transgres without cause. Show me Thy way, oh Lord. Teach me Thy path. For Thou art the God of my salvation on Thee do I wait all the day. Amen. Like lambs on the slaughter. Tak to bylo jasný od prvního momentu, co to zmínili. Lord, forgive the work I must do this day. Do you know who I am? I am Ivar the Boneless. You cant kill me. God reigneth over the heathen! Peace is a dirty word. Now is the time to negotiate. And that is the wrong advice as always. Saxons lost the battle, but they have not yet lost the war. I would beware of trying to negotiate to them. S dáblem se nevyjednává. A soft answer turns away wrath, but grievous words stir up anger. The eyes of the Lord are in every place, beholding the evil and the good. You made a bad call. You showed yourself to be weak. 4 Sicily. Ephemius. Dopředu. Oni tam vážně dopluli - jak jinak by se tam dostali. Ted budou bojovat proti Arabum a získatjí tady další část země. Jenže to byli až potomci Normanu. Začátkem křížovejch výprav. Je dobrý, když znám děj dopředu. Ubbe treated me like his little faithful dog. I am no oes dog. She was powerless. Isnt that more proof? That the gods have turned against her. If I wasnt listening, then the gods were. Is all the same. I have no feeling for you either way. I could kill you for your talk of betrayal, but I am sick of betrayal. I have known betrayal all my life. Evry man I have ever known has betrayed me. Now most women betray me. You were a slave who had no choice, but now as a free woman choose to love me. Your reputation as a religious scholar, and as a warrior, goes before you. The warrior bishop of Sherborne. Dont flatter them to much. You will make them vain. Its true. The Bible tells us that all is vanity. And yet here we are about Gods work. The Bible also tells us to show no mercy to unbelievers. Against these devils and pagans we are the wrath of God (Warhammer). To je muj člověk, ale Seveřani jsou věřící - spíš bych se zaměřil na malou českou svini. I m sorry that you are here as traders. A nun? A woman of God. The consequences of Ragnars death are not yet played out. You have only seen the beginning of the end. So now prepare yourself for what is to come. Do you suppose that you could change your fate if you knew it? Ne asi. Too much knowledge is an agony. Nothing is as it seems. And where is Africa? Another world. Some wanderers are really gods in disguise. Are you? Do I look like a god? If you take my advice, let their condition worsen further still. Let them suffer more dismay, until only creatures of rags and bones wander the streets of York. Then we attack. I think you are not humble, but still you are my servant as well as the Lords. For the sake of England. I dont understand why you pretend to burn the bodies of our dead. Did you really think that I didnt have a plan? Už jsem se lekl! I m a cripple, not an idiot. The Romans were very clever. You will know in good time. I m just artist. Not a real person. Vestfold, Norway. I have made up my mind. Theres only so much that humans can do to deny the force of fate. Think carefully. For although the fetters of marriage will be invisible, like the cords that bind Fenrir, they will still bind you. Then we call upon the gods who are gathered invisibly here round us to bless and make fecund thei marriage. The ring. Parhaps my luck has finally changed. O svatební noci ho zapíchne, ne? If you are honorable man, you will do as you promised. Why are the rats above ground? No jasně, ten neodjel! 5 God works in mysterious ways. A zvědové by je neviděli odcházet, celou armádu… To je vtip, začnou vylejzat mezi nima. To by neměli šanci! By je tam zašlapali. Let every soul be subject to a higher power. But theres is no power but that of God. Bear not your sword in vain! He is too great a warrior to fight on foot. There are many things you do not understand qbout how the world works here. If you take my advice you will just take it as it appears. We Arabs pride ourselves on our hospitality. There is no one else there. No humans. Only the gods. I felt that it was wrong to keep this amazing place to myself. With those who believe in true gods. I only want those who are pure in spirit and heart. This place is only fit for true believers. Kindered spirits. Přesně takhle nosí šípy v DS. Divím se, že mu v reálu nevypadnou. The only way to understand it is that the gods meant it for us. Climate is good. Earth is rich. Colony of believers. Perfect life. Hide under rock to pretend nothing else in this world existed. We could offer him back to the Saxons for a great ransom. Or we could crucify him. That would be fun. Blessed is he who walketd not in the council of the ungodly. Nor standeth in the way of the sinner nor seated in the seat of the scornful. For he delights in the law of the Lord. And in that law doth he mediate night and day. And he should be planted like a tree by the rivers of water. That bringeth his friut. In his season. You call me heathen. But for me I am odly. I live by the gods (přesně, to říkám celou dobu, zaslouží respekt a ne opovržení - ale provinili se proti svým bližním, stejně jako Floki zneužil duvěry Ragnara). There is only one God. But I have seen other gods (padlí andělé). They are the Devils work. He conjures up demons and fallen angels to beguile us and lead us into evil (konečně to zaznělo). What is evil (transgression against the God). The slaughter of the innocent. You slaughter when it suits you. He who chooses to be heathen is not innocent (oni si to nevybrali, ale, nejsou jen připraveni na pravou víru). I could bring you to salvtion and to eternal life. I fear no man. No matter how wicked (moraly wrong). You are coming on a journey with us (tak to už tady jednou bylo). I am already on a journey. Arent we all? We havent exactly been the best bodyguards, have we? No, we have not. Why would I lie to you? Bcs you are insane. Here are the Chosen Ones. Krvavej rituál, dobrý. Ten bishop se jim už tak snadno nepodvolí. Do it carefully and with uttery secrecy. Tell no one else. Nothing can be achieved without taking risks. The gods will take care of us, since we are doing all this in their name. Lord, unto Thee do I lift my soul. Let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. 6 2021-02-23 Ivar kazišuk. We want to be in an alliance with you, to make that happen. I admire great warriors. The Lord rules me. I shall want tor nothing. And He has set me in a place of good pasture. And fed me by the waters shore. He led me over the ways of righteousness for His name. Yet I now go in the midst of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me, Lord. Your rod and Your stall have comforted me. Hes praying to his God. A fat lot of good that will do him. The Northmen will come. And where should we go? Back to the swamps, of course. We will be safe there. I dont want to run anymore. We cannot run and hide. Why not? Bcs father is king. No words can explain the misery and desolation of our ppl. It seems we are at their mercy. Realize your dream of becoming King of all England or perish in the trying. He must have paid the dwarves a great deal to make it (bishops sword). Bcs its a magical sword. The metal is much stronger than ours. I saw him kill many many men with it and the edge never blunted, but continue to bite. What is it you really want? Revenge. I dream of the many ways that I can make Lagertha suffer before I kill her. I want revenge bcs she killed my beautiful mother. What about Kattegat? It is not so important to me. What is it about the word „king“ that makes reasonable ppl behave like idiots, huh? Jsme stejný. Who was it? Who gave us away? Who bertayed us? In this place there would be no war. Then I remembered my father in Valhalla, and I realizedthat if I did not die well in battle, that i would never see him again. Ne asi. Ale farmařit by tam mohli.kattegat is in danger, and you thought only of yourself. We are the gods playthings. Shield-maiden, blessed by the gods. She spared us bcs she is a woman. No man in her position would have done so - protože by si nebyl jistej sám sebou. Zajímalo by ho, jak bude vypadat před ostatními - takže je to přesně obráceně, což potvrzuje i muj ryze mužský postoj. Men are impatient. If they have power, the need to excercise it. Otherwise, it seems to them that they have no power. But a woman must wait almost a year to givve birth.therefore, she lives life more slowly and more deeply. She is waiting to see if Flokis right. I m not asking you to renounce your faith or to fight against Christians. All I m asking you is to kill more of those you call heathens. I want to be like you. Strong and whole. That is why I saved you. And that is why I want you to fight alonside me. Do not worry, Aud. It cannot be as bad as it looks (lol). It is not really an arrangement. It is just words. Then why even pretend theres is an arrangement?it suits everyone. For the moment. But then again everything can also change in a moment. In time, the name of Ragnar Lothbrok will fade and be forgotten. But no one will ever forget Ivar the Boneless. Deliver me Lord out of the hands of the wicked. For Thou art my hope. For what man doesnt want to have sex with the Queen? In the beginnig this will be very hard work. So hard you will curse this land. But in the end, you will thank me for bringing you here. Use your shield, or lose your head. Uřežu jim palice a nahážu je prasatum do chlíva. 7 2021-02-24 Fight such a battle that the world will tremble. And the winner shall inherit the Earth (meek shall inherit the earth). Why wont you speak to us, Floki? Bcs you wouldnt understand. You are not looknig. Thats been your problem all the way through. You dont know how to look. What I see is nothing. Drž píču. But rád, že jsi naživu. This is the land of Loki and the giants. To si vybral sebranku! This is the land of evil. A co jste vy? Look at the hot water spurt. I m sure Hel is close by. Jednou se tam všichni podíváte. My son would like to sleep with your daughter. If you feel sorry for someone, you dont have tokiss them. We dont have time to play games. The world is coming to an end. We have to know why we are fighting. Being a farmer. Living a simple life, watching the sun rise in the morning, and set in the evening. War is coming and it will be like Ragnarok. You want to win. I see that. And I want to be around ppl who want to win. The fact is, I will only fight for you bcs I am cetain, that God wishes me to do so. That i am part of some plan which I canot comprehend. Then you believe, like us, that you are fated. No, i still believe I have free will. I choose to fight for you. If you are fated, it doesnt matter if you choose or not. You simply have the illusion of being fre eto choose. I have sworn to kill her. And she knows that I will do it. She just doesnt know how bad its going to be. They want to believe. That why I chose them. We just need a sign. I want to marry your daughter. If she wants to. Dyt ji nezná! We have a strange custom in the north. To vidím. We half-castrate a reindeer. We women chew the balls to pieces inside the sack. To mě poser. Nic horšího z ní vylízt nemohlo. I told my father I was going to marry you the moment I saw you. Maybe I wont chew your balls. This was my dream. That we would create a new kinf of world in which everyone is equal, contribute equally to the community, to the best of their ability (hippies). We will elect a law giver who will decide upon the merits of every case (zvrácená humanita, lidi budou sami rozhodovat o tom, co je dobré, a co špatné - nahradí Boží zákony svými vlastními). There wil never be any reason to use the axe. A všechny pokusy ztroskotaly, protože to není náš cíl tady na zemi. We must try to be better ppl, different ppl than we were. Todle ani bozi nedopustí. We will rule ourselves (zvrácená humanita). Illuminating the words of our Lord. He was a devil incarnate! All I know is that the world i snot a simple place. There is good and evil in everything and in everyone. We are all, all of us, devils and angels. Most ppl dont speak Latin, so they think of you as superior beings, which, as you explained, isnt true. Since you are so humble and work only for the glory of God, God can be glorified and addressed in English. And there appeared a great wonder in heaven (bez členu), a woman clothed with the sun (psáno s velkým), and the moon (taky) beneath her feet. And upon her head a cron of 12 stars (EU). Who is the woman? The Virgin (záleží na výkladu). Mary, mother of our God, Jesus Christ. If she was a virgin, how could she be a mother? It was a miracle. Are there not many miraculous things in your faith? Like the Serpent in the sea. Well, thats not a miracle, that is true. The moon is a woman. Thats true. But not a woman you can trust. A devious woman, a woman who drives men insane. She promises them her love and her favors. But then she changes her mind, cheats on them, goes with someone else. Do you understand what I am thinking? You are thinking I cant be trusted. That I will be as fickle as the moon. In my experience, it happens. But if you kill me now, you deny yourself the pleasure of proving yourself right. I dont want to be right. I want to believein you. I want to believe that in this world, there is someone who never lies, cheats, or compromises. Who is always noble. Má stejnej sen jako Lagreta, proti které zautočí. In my experience, Ivar never does what you expect him to do. The battleground must include forest (najednou). That is where the Sami best use their skills. On the other hand, Ivar may have anticipated all of this. In which case he will attack Kattegat by sea, after all (správně). Co na tom záleží, kdo vládne v týdle díře. Spojte svoje síly proti křestanum, todle si vyřidte muž proti muži, případně muž proti ženě v souboji jeden na jednoho. Kdyby si podmanili soudobej svět, tak by se to dalo pochopit, ale todle je směšný! Tři bratři se mydlí mezi sebou, protože pro ně není na celém severu dost místa! I do not aim to be humble. Its time. The end of our world is here (hovada). Kvuli nějaký kozlí vesnici přijdou o všechny svoje síly místo toho, aby se soustředili na invazi do Evropy. Myslel, že to je už za nimi. 8 I m coming with you. Not when you are carrying my child (lol). I have already made up my mind (už by ji měla). Your wish is my command. You think its a joe, but you dont have understanding of grace. This sword only works its magic for its owner. Jediná lagreta vypadá jako z prvního dílu. King of all Norway. Koho zajímá být králem norska v takový době? Jen idiota, kterej si chce splnit svuj dětskej sen. Tak oni vážně opustěj vesnici? Tak proč je nenapadli sami, když měli tu informaci. Mohli je napadnout hned s dvouměsíčním předstihem! Why should we build a templewhen we havent even had enough time to build our own houses? We give credit where credit is due. Not to trust ourselves for this opportunity, but to the gods. Most of us here are committed to its success. We came here to die! If you are not like it here, you can always try to sail back. None of us can ever go back. We abandoned our homes. Then we must make the best of it. We must tolerate and love one another. This is not right that sons of Ragnar should try and slaughter each other. Let us discuss the alternatives in good faith. We all choose to live a dangerous life, that is part of our way. So I think that you give what happened between you and Bjorn too much importance (save his life). Family has a greater claim. The world would mke no sense. I suppose none of this makes any sense to him, anyway. Hes a great warrior. He doesnt need anything to make sense. The Lord hath said unto me, thou art my son, this day I have begotten you. Appeal to me and I shall grant nations into your own inheritance, and I shall extend your authority over the brothers of nations. And I will make you control the with an iron rod, and you might break them as easily as the potter can break a pot. The gods may be just waiting for your decision. Lets put aside our differences (jaký, jste stejní), for the sake of our father. A civil war can only bring tragedy (ne tady), weaken our family, and set in train a lifetime of revenge obligations for those who manage to survive. We are going to war for the Kingdom of Kattegat. What we should be discussing is how we combine our great armies and direct them out towards new lands (hurá). What a terrible pity to kill our young men for a piece of land, which is already ours. What can we gain, nothing. On the contrary, we will gain the world (hovno). Join us, and I will share it with you. We are sons of Ragnar. Is that not enough for any man? Ne pro Ivara Bezkostného. I renounce my promise to kill Lagertha. Stačilo pár teplejch slov. How blue are Ivars eyes today? Cože! I might break a bone, but I can never break a promise. I can never forgive Lagertha for murdering our mother. How can you? You said you wouldnt fight your brothers. You are no longer my brother. You were once my legs, but not anymore. You can surrender Kattegat now. You have all been talking about how terrible the slaughter will be. I dont want to do that. Tak si to rozdejte mezi sebou! Na tu možnost asi kripl zapomněl. You just go away. Do not put your men to the test. Nvm, proč si to nerozdali hned, když mohli. Maybe my God intended it to slake its thirst upon pagan blood. Thats why I m here, to do the Lords bidding. And mine, Bishop. Hm, to jsou vyrovnaný síly. Se vrátěj zpátky na začátek. What if this battle is just a feint? What if his real plan is to outflank us and drive on and try to destroy our boats (ještě lepší). Hm, s těma třímetrovejma barevnejma vlaječkama budou strašně nenápadný v lese. Ale aspon nějaká taktika. Myslel, že se na to tady už nehraje a všechno je dopředu daný. In the name of Odin! In the name of my father (to bude si on). Attack! Good things happen to ppl who wait. We are lost. 9 2021-02-25 I am a priest. But I am also a man. I love God. I also love life. Our Lord love all human beings. His love was Agape, not Eros. A great, embracing love. I am not our Lord. Agape is too hard for me. I love women. Not just spiritually. I have no problems loving the spirit and the flesh. Our gods encourage it. Then you have no gult, no remorse? Why didnt you kill me? I dont know. Perhaps, we will find out. Hes trying to provoke a reaction. He wants us all to fall into violence and chaos, from which he can rise to power (antikrist). But we mustnt give him that satisfaction. We must remain calm. Forget their differences to find accord to live in peace. I want our child to hear the cries of battle. I want to be him warrior. I wouldnt count on it. They will not hear it. They are in a possition of strength now. Why with me? I think you know the answers. You believe in fate. Then fate has brought us together. Dont flatter yourself. Rollo sees justice in our cause. You know as well as I do that this is not our way. It was worth a try. Once, they would sting us and quickly leave again. But now, they stay! They winter on this island. They refuse to leave, unless they are paid to do so (to má asi co do činění s hrdostí). York as a Viking stronghold? We must deal with this threat. We must be strong and resolute. Jako s pejskaři. Musíte jim ukázat, kde je jejich místo! And in that undertaking I know that our Lord and Savior, Jesus Christ, will be with us. And if He is with us, then we shall not fail. Pajskaři to mají spočítaný. All our sins are washed away in the blood of Christ. No, tak to byl fofr. Vypadalo to, že vyrazí srovnat učty s Northmeny a nakonec podlehnul žihadlu! Unfortunately, I must decline the honor. I am not fit to be your king. All those who agree say aye. To jsem nějak nepochopil. Dyt se s ním dohodla, že nominuje mladšího bratra a starší s tím nesouhlasil. Pak ho sám nominuje. Utekl mi zas nějakej díl? Nebo ho zabijou? Chce se ta pýča ujmout sama vládY? I have come to offer you my fealty, Queen Lagertha. My sword is at your service, now and forever. Long live the king! 10 Se vymlátěj navzájem kvuli nějaký kozlí vesnici, to je fakt chitrý! I have no intention to die. Not today. I m not ready. Kiss me last time. No I can die. What do you fear most, dear brother? The lost of thought or memory? Todle je zvláštní díl. Mi připomíná Dragon Age, jak jsou od krve. Thor will take care of you. Potratila. Bude to tak lepší, než přivíst na svět dalšího bastarda. Lepší je radikální řez, než pomalé utrpení. I wanted to give you the chance to share a life in this new and amazing world. That was my sole desire. But please listen to me. Even in your anguish. If you are set on revenge. Then you will set in motion a cycle of killing that will never end. Floki spojuje, pravej pastýř. Ale nechápe, že tydle utopické sny se nemužou uskutečnit v našem světě. Are we afraid of death? No! We do not intend to die in our beds as old men. Victory is all the better when it is hard won. Valhalla awaits us! Forward, my brothers! Forward! I dont want to forget. Magraretě by někdo už měl uříznout hlavu. Připomíná mi sousedku. Slave woman. I dont think anythink, I know. Perhaps the mad will inherit the earth (Mad Max). I have Bjorns two children in my care. If I killed them, Ubbe would be closer to the crown. Takovej je dnešní směr - be savage. Ale Buh to nedopustí. Let your arrows fall on them like rain. This is not how i imagined everything. We have failed the gods. They gave us every opportunity to be better ppl, and we have all failed. A sacrifice which will give us the second chance. I must be held to account. Pátá série docela good. 11 (28.02.2021) (méně) (více)