Režie:
David AyerScénář:
David AyerKamera:
Roman VasjanovHrají:
Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie, Joel Kinnaman, Viola Davis, Jai Courtney, Jay Hernandez, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Karen Fukuhara, Cara Delevingne (více)VOD (3)
Obsahy(2)
Je to dobrý pocit, být ten zlý... Dejte dohromady tým těch nejnebezpečnějších superzločinců na celém světě, kteří si právě kroutí své tresty, vyzbrojte je tím nejefektivnějším arzenálem, který má vláda k dispozici, a pošlete je porazit záhadnou nepřemožitelnou entitu. (Freeman Ent.)
Diskuze
Holt Fuka vždycky překládal podle volnějšího mustru. Že by někde neodhadl dvojsmysl nebo nějakou parafrázi si nemyslím, ale rád co nejvíc připodobňuje určité narážky co nejblíže běžnému českému divákovi.
Jinak titulky nic moc, když už si všímám špatného překladu i já, tak je opravdu něco špatně.. :D ale i tak bych dabingu nikdy nedal přednost.
Já to povinně pouštim bráchovi =D
Uživatel smazal svůj příspěvek.
Deadshota znám tak akorát z Arrowa, kde je ale bílý :D Jokera samozřejmě z Temného rytíře a o ostatních postavách jsem před návštěvou kina nevěděl vůbec nic.. :D
Však puddin se na koblížka překládá už od prvního výskytu Harley Quinn v Batman animated series =D Tytulky asi nejsou uplne dokonale přeložený, ale ten dabing má chyb ještě víc
na příspěvěk reagoval Ištván87
uhuhuhuhhuh oheň :D
Uživatel smazal svůj příspěvek.
Uživatel smazal svůj příspěvek.
Doporučuju na to jít s titulkama, dabing sice není špatnej, ale skoro všechny vtipy tam zanikaj a Margot jako Harley je prostě úžasná
Nejsem komiksový fanoušek a jsem brutálně nadšený, že jsem tomu hned musel napálit pět hvězd :D
na příspěvěk reagoval Yoshitsune
Uživatel smazal svůj příspěvek.
hele to pg-13 tady bylo v pohodě, aaa Leto byl výbornej
Uživatel smazal svůj příspěvek.
chtěl bych dvojku, a bylo by fajn kdyby se to víc přiblížilo k normálním divákům
ti co moc nemusejí Jai Courtney, tak tady ho budete milovat :DDDDD
Je prilis skoro aby ti na to niekto odpovedal. Ak bude mat film velky uspech, tak podla mna bude aj BD poriadne nabite bonusmy a ked nevznikne extended verzia, tak minimalne budu vo vystrihnutych scenach ako bonus.
Uživatel smazal svůj příspěvek.
Scott Eastwood má naprosto bezpředmětnou roli, je i možné, že v nějaké starší verzi scénáře byly náznaky na jeho origin.
Nebyl to ta zlé, bylo to dobré, leč je v tom i trocha zklamání. Lepší je právě http://www.csfd.cz/film/363631-batman-utok-na-arkham/komentare/, na tenhle film by buď mohlo být tři hodiny, nebo seriál, avšak ne CW.
Pomo bol odvarený aj z BvS takže to zbytočne nepreceňujte :-)
Tak, tohle si kritiku opravdu zasloužilo. Jsem docela zklamaný a to jsem se na to těšil jako na filmovou událost roku. Komentář k filmu napsaný, kdo chce, go on.
na příspěvěk reagoval Slartibarkfast
Ako som už napísal. Niekto by mal dostať vyhadzov. Je to ten, ktorý dohliada nad finálnym strihom, ktorým ich kurví !!