Outlander
Cudzinka
Outlander
Tvůrci:
Ronald D. MooreHudba:
Bear McCrearyHrají:
Caitríona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Duncan Lacroix, Stephen Walters, Graham McTavish, Bill Paterson, Nell Hudson, Gary Lewis, Lotte Verbeek (více)VOD (1)
Série(7) / Epizody(91)
Obsahy(2)
Píše se rok 1945 a právě skončila válka. Claire Randallová, bývalá britská válečná zdravotní sestra, je se svým manželem Frankem na líbánkách. Jako místo své svatební cesty si vyberou malebnou skotskou vesničku opředenou dávnými pověstmi a mýty. Frank zde nachází stopy, které ho přivedou až k jeho předkovi, kapitánu Jonathanu Randalovi, který byl v polovině 18. století velitelem anglické vojenské základny Fort William. Během jedné z procházek se Clair po doteku záhadných menhirů ocitá o dvě stě let zpět, do doby kapitána Jonathana "Black Jacka" Randalla, kdy vrcholí snahy Stuartovců o znovuzískání skotského trůnu a do boje jsou vtaženy i skotské rodinné klany. Bezcitný, krvežíznivý a drsný Jack je pravým opakem Franka z roku 1945. Claire je pod vlivem krutých okolností přinucena provdat se za Skota jménem Jamie Fraser, ale její srdce touží po jiných dvou mužích žijících ve dvou různých časových dimenzích – po Frankovi z dvacátého století a Jackovi z osmnáctého. (AXN)
(více)Diskuze
Jsem jen v půlce první série, takže předčasné hodnotit. Už teď ale musím říct, že je to mnohem lepší, než jsem čekala. Obávala jsem se přehnané romantiky, nesnáším přeslazenost; zdá se ale, že k té to má daleko. Pilcher 18. století se naštěstí tak úplně nekoná. Jsem moc spokojená s obsazením, ona je bezva neokoukaný typ, on zase na světlovlasého až nebezpečně charismatický chlápek. Do role manžela lomena anglického důstojníka také nasadili dost dobrého démona, chvílema z něj jde vážně strach ! Ze studijního hlediska oceňuji, že mi to sundalo růžové brýle co se Keltů týká; tedy nemyslela jsem si, že to byly zrovna salónní typy, ti Skotové v sukních, ale tohle je síla občas :-)))
Dobrá poznámka ! Na druhou stranu, byly to ještě děcka, takže dejme tomu ... mimochodem, před časem jsem taky na jedné zahradě sežvýkala něco listí, než mi došlo, že to, co jím, není medvědí a natož česnek. Nebyla to ale naštěstí ani konvalinka :-)))
Už od doby, co jsem název Outlander četla na jednom webu, tak jsem si říkala, že se jednou k tomu dostanu...., to, že je to ten seriál Cizinka na Prima love mi fakt nedošlo :), nejsem moc na historické věci a původně jsem si myslela z fotek, aniž bych něco četla nějak nevysvětlitelně, že se jedná o nějakou postapokalyptickou budoucnost nebo co, ale není to vůbec špatný, líbí se mi to, že ačkoliv hlavní děj se odehrává tehdy, když Skotové bojovali o nezávislost na Anglii, tak je propojen s různými časovými úseky.... škoda, že to cestování v čase se nezdá být častým prvkem.... já vždy ráda sci-fi.... ale i tak super. Určitě začnu koukat hezky od začátku, seriál navíc je prodloužen až do šesti řad, takže na koukání toho bude dost.
No třeba v Zaklínačovi, kde trpaslíci mluví taky zkomoleně (v čj je to nějaká moravsko-slezsko-valaština), právě pro tu zkomoleninu v aj verzi používaj skotskej přízvuk a výrazy, takže tu skotštinu tady by zase mohli teoreticky reverzivně přeložit do nějakýho českýho nářečí :)
na příspěvěk reagoval Radush
Kdyz tady resite knihy, tak by me docela zajimalo, jaky je cesky preklad? Rozlisuji tam nejak mezi skotskou a anglickou anglictinou/ mezi tim kdyz mluvi Skot a Anglican?
Akorat jsem docetla prvni knihu a vsichni Skoti maji ten svuj typicky akcent, narozdil od gramaticky spravneho projevu u Claire, Randalla.. Klasicky slova jako "lassie, wee, aye" nebo poruznu zkomolena anglictina.. Do cestiny se tohle ale asi docela tezko prevede :)
na příspěvěk reagoval Helo
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Já to popravdě taky moc nechápu, ta vůně je zásadní. Nicméně je to hodně moc častý jev, že se v tomhle lidi spletou ...
na příspěvěk reagoval Helo
Cizinka mi ukázala cestu k seriálům taky ) Tak až ji dojedeš,tak dej Vikings . Myslím,že se Ti bude líbit.
Jedovatá konvalinka je dobrá )
Na seriály nekoukám, výjimka je Hra o trůny a teď Cizinka (co jiného dělat v době nemocenské). Jsem v první sérii a seriál se mi líbí, ačkoliv chápu, že seriály jsou postavené na překombinacích, natahování děje atd. Dívat se na to dá, proč ne. Krásná příroda, pohled do historie, láska. Jen se přu s kamarádkou zda by si lidi v minulosti opravdu spletli konvalinku s medvědím česnekem :-D. Myslím, že ne, jelikož na rozdíl od nás žili víc v souladu s přírodou a ačkoliv konvalinku neznali, tak moc dobře věděli jak chutná a voní medvědí česnek. :-D Kdo ochutná jedovatou konvalinku? :-D
Tak to vypadá, že by třetí série mohla začít později než druhá. Ale zatím to potvrzeno nebylo. http://www.tvrecenze.cz/2016/09/outlander-tesite-se-na-treti-radu.html
na příspěvěk reagoval Darneth
