Dempsey & Makepeace
Dempsey a Makepeaceová
Tvůrci:
Tony WharmbyHudba:
Alan ParkerHrají:
Michael Brandon, Glynis Barber, Ray Smith, Tony Osoba, Nick Brimble, John Terry, Caroline Bliss, Simon Crane, Mark Ryan, Gaby Dellal, Amanda Pays (více)Série(3) / Epizody(30)
Obsahy(1)
Televizní seriál Dempsey a Makepeaceová natočila v letech 1984–1986 televize LWT na popud diváků pod dojmem úspěchu seriálu Profesionálové. Jeho děj se odehrává v Londýně, kam v rámci policejní výměny přilétá poručík N.Y.P.D. James Dempsey. Je přidělen k zvláštnímu oddělení policie SI-10 pod velením detektiva superintendanta Gordona Spikingse, kde je mu jako partnerka přidělena seržantka Harriet Makepeaceová. Titulní postavy ztvárnili Michael Brandon a Glynis Barberová, kteří se v reálném životě v roce 1989 stali manželi. (Česká televize)
(více)Recenze (218)
Výborně jsem se bavil a hodně jim fandil ať to daj dohromady a to se počítá!Navíc slovenskej dabing byl NEJ! S českým už to není ono jaks :( ()
Jeden z mála prípadov, keď sa mi páči slovenský dabing viac ako ten český. ()
Lidi, dyť D&M jsou naprosto dokonalí a kultovná duo, nebo ne? Pravda je, že ty zápletky jsou nic moc, občas trochu nuda, ale koukat na žabomyší války těch dvou stojí za to :D ()
Jeden z prvých slovenských dabingov, ktorý bol lepší ako český. Veľmi sympatické spojenie ostrej blondínky s americkým machom. Vždy si to rád pozriem aj teraz. ()
Seriál,který mě drží i dneska,perfektní slovenský dabing.Ještě,že se mi podařilo díly,které nebyly na DVD dotočit ze slovenské JOJ +,takže zvuk mám slovenský.Ten český to není ono.Jednotlivé epizody nejsou nic vyjímečného,ale vztah hlavních hrdinů to všecko vyvažuje.Musím hodnotit plným počtem,i když taky trochu z nostalgie ()
Stále sa to dá pozerať. Dnešné krimy serialy môžu len tiško zavidieť. Humor *****. ()
"Life is hard, then you die". Na rozdíl od většiny komentátorů jsem tenhle seriál viděla poprvé až teď (v roce 2012), a byl to první seriál, který jsem sledovala jenom v angličtině. Zato už asi pátý britský seriál, u kterého jsem si nejdřív říkala "Tohle nebude nic pro mě", načež si mě úplně získal. Pro angličtinářku ve mně to byla přímo lahůdka - srážky britské a americké angličtiny, šéfovo neustálé "the bloody Yank" :-) Setkávání s různými londýnskými slangy, pečlivá výslovnost Makepeacové, protahovaná newyorština Dempseyho, krásná velšská melodie jejich šéfa. A sympaťák Tony Osoba alias Chas, nádherným hlubokým hlasem oslovující svého šéfa "gov". Zápletky jsou klasické detektivní krimi, ale vyprávěné a natočené pěkně, kvalitně - pokud spadnou do klišé, tak vždycky asi jen na dvě vteřiny. Závěr: na první pohled obyčejné krimi, ale všechny jeho elementy jsou kvalitní a výborně se doplňují. Plus samozřejmě úžasná chemie mezi hlavními postavami, pěkná původní hudba, hračičkování s angličtinou a střety amerického uvažování s britským. Takže je to skvělý příklad toho, jak může krimi vypadat, když se opravdu povede. ---- P.S. Teď jsem zhlédla jeden díl se slovenským dabingem a pochopila, proč tu seriál má nižší hodnocení. Překlad i dabing byly dobré, ale přesto - vtip, šmrnc, hloubka postav, jiskření a chemie - všechno bylo pryč. --- P.P.S. A teď jsem viděla jeden díl česky a hlasy mně přišly podobnější původním, ale překlad, ten překlad! nejen že překladatelka neznala některé fráze a přeložila je poněkud pofidérně, ale dokonce si pletla základní významy slov. ()
Nostalgia.. ()
78% z nostalgie. Samozřejmě očima dnešního diváka by to bylo asi méně. O chlup slabší než Profesionálové, kteří si drží laťku dodnes ... ()
Dneska už legendárny britský seriál, ktorý zafungoval vďaka skvelej dvojici M. Brandona a G. Barbera. Tých na poli vedľajších roli skvele doplnil R. Smith, ktorý v roli Spikingsa exceloval. Keď hľadáte nenáročný krimi seriál so sympatickými postavami, kde nechýbajú dobré hlášky a má „starý feeling“, tak ste na správnom mieste Na nostalgiu je tento seriál dobrý a nie príliš dlhý. Úvodný soundtrack postupom času sa stal klasikou. P.S.: Seriál mal veľmi dobrý slovenský dubing. Osobné hodnotenie: 73% (***) ()
Neskutocne silna serialova srdcovka mojho detstva,nadherna Glynis Barber a mega-sympatak i tvrdas Michael Brandon...:-) ()
Seriál pripominajúci mi detstvo a vo veku -násťročných najobľúbenejší hrdinovia a možno trocha nostalgická spomienka na závisť a zároveň obdiv k Dempseymu za to že môže byť v prítomnosťi takej nádhernej ženy akou nespochybniteľne Makepeaceová je ( v tej dobe som bol do nej kapku zamilovanej). Z dnešného pohľadu je to celkom slušný priemerný seriál za tri hviezdičky, ale za sympatickosť oboch hrdinov a príjemné spomienky to navýšim na 4. ()
Legendárny slovenský dabing (v našich končinách) legendárneho seriálu. Nech zdvihne ruku ten kto ho nikdy nevidel a komu sa harantenie dvoch detektívov opačného pohlavia nepáčilo! ()
Tohle běželo léta v telce a je dobře, že už na to kašlou. ()
Pamätám, že za čias komunizmu Dempsey a Makepeaceová bol veľmi populárny seriál, ktorý som rád pozerával. V dnešnej dobe samozrejme už pôsobí trochu staromódne, ale myslím, že to vôbec nevadí. Najlepšie je, že obaja herci Michael Brandon aj Glynis Barber vyzerajú dnes (2017) na svoje roky celkom dobre, tých +30 rokov na nich skoro ani nevidieť. ()
"Já jsem polda, nic jinyho neumím..." ()
Oblíbená dvojka detektivů z totalitní doby. Drsný Dempsey a sexy Makepeaceová. Tenkrát to bylo neskutečně temné a akční. Sobota 20:00 a jde se na to. 6/10 ()
Špičkování mezi oběma hlavními představiteli patří mezi to nejlepší z celého seriálu. Akce už nejsou dnes až tak zajímavé. Slovenský dabing byl výborný (kdysi jsem se na autogramiádě setkal s oběma herci a překvapilo mě jak jim jsou slovenské hlasy podobné) a trochu jsem se obával české verze, ale docela mě mile překvapila. Po jednom dílu jsem si zvykl. ()
Když to dávali posledně s českým dabingem, tak už jsem tomu nemohl nějak přijít na chuť. ()
Kedykoľvek začujem tú ohromnú zvučku teším sa ako malý chlapec. Angličania si vzali za vzor americké buddy-kriminálky a po svojom si spravili vlastnú. Keď to sledujem dnes, je to to čajové, ako decko som to zbožňoval. Obstojných 45, ktoré neurazia a slušne pobavia. ()