Dům z karet
House of Cards
House of Cards
House of Cards
Tvůrci:
Beau WillimonHudba:
Jeff BealHrají:
Kevin Spacey, Robin Wright, Michael Kelly, Rachel Brosnahan, Mahershala Ali, Nathan Darrow, Michel Gill, Reg E. Cathey, Sebastian Arcelus, Kate Mara (více)VOD (1)
Série(6) / Epizody(73)
Obsahy(3)
Francis Underwood (Kevin Spacey) vás vezme na dlouhou cestu, během níž si vybírá svou pomstu na těch, kteří ho zradili – včetně členů jeho vlastní vlády i prezidenta Spojených států osobně. Elegantní, prohnaný, metodické a zlý Frank Underwood spolu se svojí manipulativní manželkou Clair (Robin Wright) berou Washington útokem. Příčku po příčce stoupají po hierarchickém žebříku, aby dosáhli toho, po čem tak zoufale touží – po moci. (AXN)
(více)Diskuze
To je snad jasné každému. Když se ale podíváš na ten Lincolnův posez na plakátě, je i ta druhá spojitost celkem zřetelná. Stejně jakoskutečnost, že ten překlad by k tomu obrázku padnul jak pěst na oko.
tam zadnej white house vyznam neni, proste je to domek z karet, metafora na to, jak snadno se muze neco sesypat, kdyz je to na tak chatrnejch zakladech, vy priposrany pseudoznalci :-D nekdy se z vas fakt gebim celej den.
Tak s ohledem na to, že původní seriál je u nás znám jako Domek z karet a předloha jako Domeček z karet, tak se prostě přiklonili k již zavedenému. Byť na rozdíl od britské i americké verze se u nás ztrácí ten význam s White house/Parliament house.
na příspěvěk reagoval NightPorter
a to jako proc? :-D uspokojil by te spise nazev "Prezident-vrah"? nebooo, Bily dum - centrum zla? jak je ceskym zvykem u prekladu :-D
Tak já nevím - školy nemám, ale když si na tom momentálně hlavním plakátu představím nápis "Domek z karet", přijde mi to trochu k smíchu...
na příspěvěk reagoval NightPorter
btw nemyslite, ze Spacey si trochu pripravuje cesticku na skutecnou kandidaturu? Hraje prezidenta tady, bude ho hrat v Elvis a Nixon, ted bezi naka jeho nova reklama na Renaulta, kde rika, ze mozna bude i prezident... :-) docela slusna kampan :-)
na příspěvěk reagoval Rocky88
Tak hlavně ještě není jisté, jestli k tomu definitivně dojde. Čtvrtá řada může navázat 'after two months', kampaň v háji, žena v háji nebo 'after 20 seconds'. To by pak mohlo pokračovat stylem "jestli odejdeš, zabiju tě jako ostatní", což by fungovalo jen, kdyby to udělal hned, nebo "sem debil a sypu si popel na hlavu", což si taky moc představit neumím. Pokud se rozejdou, tak by určitě nějakou roli mohl sehrát Meechum, který si bude muset zvolit jednu ze stran. Claiřina náhlá smrt by v podstatě byla ale jediným opravdovým východiskem pro Franka.
na příspěvěk reagoval erased
Související novinky
Hvězdy hollywoodské hudby rozezní Obecní dům
Světové hvězdy filmové hudby zavítají do Prahy na Composers Summit 2023. Druhý ročník kromě workshopů a přednášek nabídne ve dnech 14. a 18.dubna dva unikátní koncerty. Ústřední melodie oceňovaných… (více)
Kevin Spacey dluží desítky milionů dolarů
Dříve jeden z nejváženějších herců v Hollywoodu, dnes chodící černá kaňka, která se v prestižním filmovém či televizním projektu možná už nikdy neobjeví. Kevina Spaceyho v roce 2017 alespoň patnáct… (více)
Kevin Spacey musí zaplatit 31 milionů
Filmové servery obletěla čerstvě zpráva, že herci Kevinovi Spaceymu (Americká krása) bylo v loňském roce nezávislým arbitrem přikázáno zaplatit produkční společnosti zodpovědné za tvorbu seriálu Dům… (více)
David Fincher prodlužuje spolupráci s Netflixem
Za tři týdny startuje na Netflixu výrazně stylizované životopisné drama Mank o postavě H. J. Mankiewicze, scenáristy legendárního snímku Občan Kane, a už nyní je jasné, že to nebude poslední… (více)