Průměrňákovi

Asi stárnu… nebo co. Pryč jsou doby, kdy jsem ohrnoval nos nad rodinnými problémy, házel dlažební kostky do mekdonaldů a vyzíval neomarxistické anarchisty k boji. Takže musím říct, že Průměrňákovi jsou opravdu povedený seriál. Nutno zdůraznit, že seriál je spíš pro „vyzrálejší“ publikum a ne pro mladé rebely. Po zhlédnutí tohoto seriálu si najednou sami přejte prožívat nejdivnější ale zároveň nejroztomilejší patálie této rodiny. Hezké na tomto seriálu je atmosféra, lidskost a přirozenost postav, že by můj oblíbený civilismus? *šepot* civilismus. (07.06.2013)

Jelikož seriál překládám pro dabing, je to moje srdcovka. Tahle rodinka je prostě super a Middle u mě po pár řadách předčil všude opěvovanou Modern Family. Samozřejmě se nemůže rovnat peckám typu The Big Bang Theory nebo HIMYM, ale je to dáno hlavně tím, že tenhle seriál ocení spíš rodiče než puberťáci. Každopádně Axl je borec a já jsem zvědav na dabing 4. řady, která brzy začne na HBO Comedy. Je velká škoda, že v něm už nezazní skvělý hlas Vladimíra Čecha, který k Mikeovi dokonale pasoval. Uvidíme, jak to bude vypadat... (26.09.2013)

Tahle rodinka nemá chybu. Starostlivá máma, pohodář táta, flegmatik starší syn, snaživá a věčně odmítnutá dcera, podivín mladší syn. Opravdu hodně povedený. Největší hláška zazněla: ,,Bricku, tys mu dal čokoládu?" ,,Když jsem mu jí dal, začal po ní vrnět." (šlo o Brickovo kamaráda, který si hrál na kočku → nějaká psychická porucha) :-D (12.06.2014)

Tenhle seriál dal mé předpojatosti vůči Americe solidně přes hubu. Jó, jasně, Modern Family, Big Bang, Matka a tak dále... Do prčic, tohle je super! Když jsem to viděla poprvé, řekla jsem si, že je to blbost. Protože jsem kráva. Pak jsem ale zaregistrovala nejstaršího syna. Na jeho scény jsem začala zvedat oči k televizi. Při tom mě ještě chytili rodiče a bylo. A pak jsem samozřejmě utíkala k počítači, abych se koukala na originál, protože víme, že ano... Seriál celkově je realističtější, než by se mohlo zdát, i když jsou patálie koncentrované, člověk se s tím dokáže reálně ztotožnit. Sue je místy na můj vkus dost přehnaná, Brick je takový malý podivíňátko, ale máma+táta jsou boží a AXL! Bože! Ten kluk mě ale neskutečně baví! Respektive jeho představitel Charlie McDermott, jež hraje stylem dle mého názoru těžce neamerickým a jelikož tuším, kde končí režie a začíná jeho um: Klobouk dolů! Fakt. (25.05.2016)

Na rovinu. Průměrňákovi se v našich zeměpisných šířkách netěší valné oblibě, a to, že jdou na Prima Comedy central je takové malé plus. Faktem ale zůstává, že sitcom, který není podporován zvukovou stopou reakcí diváků a stejně se u něj lidé smějí, musí logicky mít něco do sebe. Já, i s půlkou rodiny však Průměrňáky fakt žeru. Jejich kvalita mi přijde v porovnání s třeba Modern Family, která sama o sobě vypadá, jako by si štáb nemohl dovolit kvalitní stativ, řádově vyšší. Děti opravdu působí trochu retardovaně, což byl evidentně záměr, ale opravdu skvělý je Atticus Shaffer, zvlášť pokud vezmeme v potaz to, že hraje člověka tak o 8 let mladšího. (08.05.2017)