VOD (1)
Série(9) / Epizody(134)
Obsahy(2)
Ze školy vyhozený student svojí inteligencí zaujme velkého právníka a získá práci koncipienta, přestože pro ni nesplňuje právní podmínky. (Netflix)
Diskuze
![simon84](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/351/351958_9bd446.jpg)
![Clear](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/301/301386_81ecbd.jpg)
![simon84](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/351/351958_9bd446.jpg)
zajímavej díl. S tou Katrinou to bude možná ještě zajímavé, jsem zvědavej jak se s Mikem budou dál "prát". Luis jako rytiř v bílé zbroji si napravuje reputaci. :-)
na příspěvěk reagoval Clear
![simon84](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/351/351958_9bd446.jpg)
díky, jdu si to pustit. ;-) (akorát jsem se sem šel podívat jak se jmenují ty tvoje stránky s titulkama. :-) )
![Clear](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/301/301386_81ecbd.jpg)
Titulky na nový díl hotové! http://nextweek.cz/78-web/302-titulky-na-suits-2x15-normandy-dokon%C4%8Deny
Dnešní díl byl fakt bomba! Počkám chvíli se spoilerama, ale pak to tady doufám roztočíme s názory a teoriemi. :)
na příspěvěk reagoval simon84
![Clear](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/301/301386_81ecbd.jpg)
Teď to čtu znova a promiň, odpovídala jsem na "překládanou", to víš, profesionální deformace... Můžu se jich zeptat, ale myslím, že jako studenti toho o praxi zase tak strašně moc nevědí. Kor o té v USA.
![Clear](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/301/301386_81ecbd.jpg)
Mám v překladatelském týmu dva studenty práv (jeden už bude brzy končit). Co nepřeloží oni a tudíž čekám, že to (přinejmenším trochu) sedí, s tím se s nimi radím. Ale máme tam jednu chybu, co se s náma táhne od začátku a bohužel ji tam záměrně nechávám pro pro kontinuitu překladu. Associate není koncipient. Koncipient je někdo, kdo nemá vyšší právní vzdělání, spíš třeba studentík. Je to regulérní právník.
![Coleator](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/171/165171688_16214a.png)
Tak po slabším úvodu zimní části druhé série už jede vše na plné obrátky :)
Jsem si jistej, že trojice Harvey, Mike a Luis to nakonec zvládne - i když Jessice to fakt nepřeju - nikdy mi nebyla moc sympatická a teď to doopravdy nezvládá...
![Charlinka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/157/965/157965137_86b2e1.jpg)
Jo díl byl libovej ale doufám, že po téhle sérii se Hardman vyřeší jednou provždy. Jako je to napínavý - ten boj ale chybí mi ty jednodílový jednoduchý případy - jen Mike a Harvey případně občas s pomocí Louise, který byl teď v tom díle skvělej. Jak si uvědomil chybu a teď se snaží se firmě zavděčit.
Bolo to super, najlepšie boli Donnine facky :)
A celkove, bolo tam veľa super momentov, napr. Harvey s Louisom.
Akurát, čo mi nesedelo bol Luis s Hardmanom vo výťahu.
Súhlasím, že je to najlepší zo zimných dielov. Kvalita sa zatiaľ iba stupňuje, čo sa týchto dielov týka.
![simon84](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/351/351958_9bd446.jpg)
![Nevada](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/284/284791_78a95c.jpg)
Výborný díl s opět hodně slibujícím závěrem. Akorát se bojím, že tenhle styl nám do závěru druhé série připraví obří cliffhanger.
na příspěvěk reagoval simon84
![Clear](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/301/301386_81ecbd.jpg)
Přesně takový... Podráží se obě strany navzájem, teď kdo začal a kdo je v právu... A sem se to opravdu nehodí :).
![sankacoffee](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/304/304377_3bafe2.jpg)
![Clear](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/301/301386_81ecbd.jpg)
V srpnu krátce po odvysílání Suits 2x10. Důvody ráda vysvětlím v soukromé poště.
na příspěvěk reagoval sankacoffee
![Clear](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/301/301386_81ecbd.jpg)
![simon84](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/351/351958_9bd446.jpg)
![Clear](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/301/301386_81ecbd.jpg)
Proboha, co jsem to napsala, mělo to spád a ne spát! :D
![Clear](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/301/301386_81ecbd.jpg)
Uživatel Clear smazal svůj příspěvek.
![simon84](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/351/351958_9bd446.jpg)
![Clear](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/301/301386_81ecbd.jpg)
Dnešní díl podle mě zatím nejlepší teď ze zimních epizod. Mělo to spát. Donna měla svůj prostor a dva zářné momenty, celé to jen jiskřilo... A moc se mi líbí, že Harvey a Louis byli v tomhle dílu na jedné lodi. Jak tam Louis tak seděl a Harveymu ho bylo líto, to bylo tak dojemný! :)
![Kotuc](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/163/159163273_dae2c5.jpg)
Tak pozrete obe serie, tato 2. sa mi paci viac. Zo zaciatku mi to trochu pripominalo Mad Men. Pravnicka firma - Reklamna spolocnost. Harvey Spector - Don Draper. Cheli si zalozit vlastnu firmu, sice nakoniec ale nezalozili, Donna mi pripomina Joan. No to je jedno, zvysok je uplne iny. :D
Pridam k oblubenym a tesim sa na dalsiu cast.
No čo ja viem, tak veľmi podobné nie sú. Suits sa dosť líši tým, že v ňom ani tak nejde o prípady a súdne procesy, ale skôr o fungovanie vo firme.
![simon84](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/351/351958_9bd446.jpg)
vpravo vedle diskuze je par nabidek podobnych serialu... ja teda znám akorát ty Obhájce, to je docela fajn serial. ale tusim ze neprezil prvni serii.
![simon84](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/351/351958_9bd446.jpg)
jj, sceny me s Harveym a Mikem me zas hrozne bavili. :-) mozna bylo zajimavejsi, jak na nej byl vostrej, ale tohle bylo zabavnejsi.
![amim](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/025/062/25062102_b34be5.jpg)
Dobrý díl. Citování Nedotknutelných k nezaplacení. :)