Kravaťáci

simon84

Tak když už se teď neperou všichni s Louisem, tak tam museli najít někoho jiného, kdo zastane podobnou roli. Někoho, kdo nikdo nemá rád, ale nemůžou se ho zbavit. :D

na příspěvěk reagoval simon84

zajímavej díl. S tou Katrinou to bude možná ještě zajímavé, jsem zvědavej jak se s Mikem budou dál "prát".  Luis jako rytiř v bílé zbroji si napravuje reputaci. :-) 

na příspěvěk reagoval Clear

Clear

díky, jdu si to pustit. ;-) (akorát jsem se sem šel podívat jak se jmenují ty tvoje stránky s titulkama. :-) )

Titulky na nový díl hotové! http://nextweek.cz/78-web/302-titulky-na-suits-2x15-normandy-dokon%C4%8Deny

Dnešní díl byl fakt bomba! Počkám chvíli se spoilerama, ale pak to tady doufám roztočíme s názory a teoriemi. :)

na příspěvěk reagoval simon84

RoboBrouk

Teď to čtu znova a promiň, odpovídala jsem na "překládanou", to víš, profesionální deformace... Můžu se jich zeptat, ale myslím, že jako studenti toho o praxi zase tak strašně moc nevědí. Kor o té v USA.

RoboBrouk

Mám v překladatelském týmu dva studenty práv (jeden už bude brzy končit). Co nepřeloží oni a tudíž čekám, že to (přinejmenším trochu) sedí, s tím se s nimi radím. Ale máme tam jednu chybu, co se s náma táhne od začátku a bohužel ji tam záměrně nechávám pro pro kontinuitu překladu. Associate není koncipient. Koncipient je někdo, kdo nemá vyšší právní vzdělání, spíš třeba studentík. Je to regulérní právník.

Pěkně nám to graduje, ale dneska mě tak napadlo - na kolik věrná je zde předkládaná verze právničiny v porovnání s tou skutečnou?

na příspěvěk reagoval Clear, Clear

Tak po slabším úvodu zimní části druhé série už jede vše na plné obrátky :)

 Jsem si jistej, že trojice Harvey, Mike a Luis to nakonec zvládne - i když Jessice to fakt nepřeju - nikdy mi nebyla moc sympatická a teď to doopravdy nezvládá...

Jo díl byl libovej ale doufám, že po téhle sérii se Hardman vyřeší jednou provždy. Jako je to napínavý - ten boj ale chybí mi ty jednodílový jednoduchý případy - jen Mike a Harvey případně občas s pomocí Louise, který byl teď v tom díle skvělej. Jak si uvědomil chybu a teď se snaží se firmě zavděčit.

Bolo to super, najlepšie boli Donnine facky :)

A celkove, bolo tam veľa super momentov, napr. Harvey s Louisom.

Akurát, čo mi nesedelo bol Luis s Hardmanom vo výťahu.

Súhlasím, že je to najlepší zo zimných dielov. Kvalita sa zatiaľ iba stupňuje, čo sa týchto dielov týka.

Nevada

taky me to napadlo. a to pak budou muka.... :)

Výborný díl s opět hodně slibujícím závěrem. Akorát se bojím, že tenhle styl nám do závěru druhé série připraví obří cliffhanger.

na příspěvěk reagoval simon84

sankacoffee

Přesně takový... Podráží se obě strany navzájem, teď kdo začal a kdo je v právu... A sem se to opravdu nehodí :).

Clear

Jestli je to napínavý příběh plný podrazů, zvratů a vypjatých momentů tak povídej :)

na příspěvěk reagoval Clear

simon84

V srpnu krátce po odvysílání Suits 2x10. Důvody ráda vysvětlím v soukromé poště.

na příspěvěk reagoval sankacoffee

Clear

kdys odešla? :-)

na příspěvěk reagoval Clear

simon84

Koukej s mými titulky, tak jako jsi koukal do té doby, než jsem z edny odešla ;).

na příspěvěk reagoval simon84

Clear

asi ve dvě jsem začal koukat. Titule beru většinou z Edny. Mě Aj nevadí, beru to jako formu tréninku. :-)

na příspěvěk reagoval Clear

Proboha, co jsem to napsala, mělo to spád a ne spát! :D 

simon84

A kdys koukal? Titulky máme už na nextweek.cz hotové už asi od půl druhé. :)

na příspěvěk reagoval simon84

taky se mi líbil. Jen budu muset kouknout ještě jednou s CZ titulkama. V Aj jsem ten začátek moc nedával. :-) Luis byl dobrej, scena s Harveym se mi taky líbila. 

na příspěvěk reagoval Clear, Clear

Dnešní díl podle mě zatím nejlepší teď ze zimních epizod. Mělo to spát. Donna měla svůj prostor a dva zářné momenty, celé to jen jiskřilo... A moc se mi líbí, že Harvey a Louis byli v tomhle dílu na jedné lodi. Jak tam Louis tak seděl a Harveymu ho bylo líto, to bylo tak dojemný! :)

Tak pozrete obe serie, tato 2. sa mi paci viac. Zo zaciatku mi to trochu pripominalo Mad Men. Pravnicka firma - Reklamna spolocnost. Harvey Spector - Don Draper. Cheli si zalozit vlastnu firmu, sice nakoniec ale nezalozili, Donna mi pripomina Joan.   No to je jedno, zvysok je uplne iny. :D

Pridam k oblubenym a tesim sa na dalsiu cast. 

dedekvo

No čo ja viem, tak veľmi podobné nie sú. Suits sa dosť líši tým, že v ňom ani tak nejde o prípady a súdne procesy, ale skôr o fungovanie vo firme.

dedekvo

vpravo vedle diskuze je par nabidek podobnych serialu... ja teda znám akorát ty Obhájce, to je docela fajn serial. ale tusim ze neprezil prvni serii.

je nějaký podobný seriál v právním stylu?

na příspěvěk reagoval simon84, Pato8

jj, sceny me s Harveym a Mikem me zas hrozne bavili. :-) mozna bylo zajimavejsi, jak na nej byl vostrej, ale tohle bylo zabavnejsi. 

Dobrý díl. Citování Nedotknutelných k nezaplacení. :)